Перевод yellowknife с английского на русский

• Йеллоунайф
• Йеллоунайфе
• Йеллоунайфа

Йеллоунайф (примеров 32)

I thought you'd be halfway back to Yellowknife.
Я думала, ты уже на полпути в Йеллоунайф.

I forgot to tell him, and he left Yellowknife without me.
Я забыл сказать ему, и он покинул Йеллоунайф без меня.

But this morning it hit me, nothing's really keeping me in Yellowknife.
Но этим утром меня осенило, в Йеллоунайф меня ничего, по настоящему, не держит.

Of all the people I know in Yellowknife, you're pretty much the one I can stand the least.
Из всех людей, которых я знаю в Йеллоунайф, тебя я не переношу больше всех.

She was admitted a couple of times to McAteer House, a shelter for battered women in Yellowknife.
Два раза ей приходилось воспользоваться приютом "Мак-Атир хаус" для женщин, подвергающихся избиению, в Йеллоунайф.

Йеллоунайфе (примеров 7)

Most recently, radionuclide station in Yellowknife, North West Territories was certified on August 22, 2003.
Совсем недавно, 22 августа 2003 года, была сертифицирована радионуклидная станция в Йеллоунайфе, Северо-Западные территории.

They are either employees of the GNWT, or employed by one of thetwo boards of education in Yellowknife.
Они являются либо работниками ПСЗТ, либо работниками одного из двух советов народного образования в Йеллоунайфе.

In 1994 corresponding concentrations were 0.43 to 3.68 ng/m3 (mean: 1.53 ng/m3) and 0.06 to 0.58 ng/m3 (mean 0.30 ng/m3), in Yellowknife and Saskatchewan, respectively.
В 1994 году соответствующие концентрации составляли 0,43-3,68 нг/м3 (средн.: 1,53 нг/м3) и 0,06-0,58 нг/м3 (средн. 0,30 нг/м3) в Йеллоунайфе и Саскачеване, соответственно.

Most recently, two primary seismic monitoring facilities, in Lac du Bonnet and Shefferville were formally certified by the PTS in February 2003, and the construction of a radionuclide station in Yellowknife was completed in March 2003.
В самое последнее время произошло следующее: в феврале 2003 года ВТС были официально сертифицированы два первичных объекта сейсмического мониторинга - в Лак-дю-Боне и в Шеффервиле, а в марте 2003 года было завершено сооружение радионуклидной станции в Йеллоунайфе.

In 2006-2007, the GNWT provided funding to the NWT Federation of Labour to host presentations in Yellowknife and Fort Smith by the leader and founder of Women in Trades and Technology.
В 2006/07 году правительство Северо-западных территорий предоставило Федерации труда Северо-западных территорий необходимые средства для организации выступлений в Йеллоунайфе и Форт Смит руководителя и основателя ассоциации "За популяризацию ремесленных и технических профессий среди женщин".

Йеллоунайфа (примеров 5)

Tune into Yellowknife's beacon and tell me where you are.
Настройся на маяк Йеллоунайфа и скажи мне где ты.

If it isn't the mad bomber of Yellowknife.
Не сумасшедший ли это подрывник Йеллоунайфа.

Although most tourists arrive from Yellowknife, Northwest Territories, it is possible to charter an aircraft from Cambridge Bay.
Большинство туристов приезжают из Йеллоунайфа, Северо-западных территорий, однако возможна аренда самолёта в Кембридж-Бей.

Recovered food has been reprocessed and distributed to Yellowknife NGOs delivering food and meals for those in need.
После обработки полученные продукты были распределены среди НПО Йеллоунайфа, занимающихся раздачей продуктов питания и пищи среди нуждающихся.

Are you trying for Yellowknife?
Ты пытаешься долететь до Йеллоунайфа?