| In the late 19th century, Yekaterinburg became one of the centres of revolutionary movements in the Urals. | В начале ХХ века Екатеринбург - один из центров революционного движения на Урале. |
| In 2014, Yekaterinburg ranked third among Russian cities in popularity among foreign tourists after Moscow and St. Petersburg. | В 2014 году Екатеринбург вышел на третье место среди российских городов по популярности среди иностранных туристов (после Москвы и Санкт-Петербурга). |
| Now tell me, how far is Yekaterinburg? | А теперь скажите, далеко ли Екатеринбург'? |
| In the course of the further offensive, it conducted the Perm and Yekaterinburg operations, taking Kungur (July 1) and Yekaterinburg (July 14). | В ходе дальнейшего наступления провела Пермскую и Екатеринбургскую операции, заняв Кунгур (1 июля) и Екатеринбург (14 июля). |
| In the Soviet era, Yekaterinburg (as Sverdlovsk) was a purely industrial city, with a share of industry in the economy of 90% (of which 90% were in defense production). | В советское время Екатеринбург, образуя с Челябинском и Пермью Уральский промышленный узел, был сугубо промышленным городом, с долей промышленности в экономике 90 % (из них 90 % приходились на оборонные производства). |