| In the land now occupied by Yekaterinburg, there have been settlements of people since ancient times. | На территории, которую сейчас занимает Екатеринбург, издревле существовали поселения людей. |
| Yekaterinburg has been a major industrial centre since its foundation. | Екатеринбург с самого своего основания был крупным промышленным центром. |
| In 2009, having won the title "Miss Yekaterinburg", Irina decided to go to Moscow to the national beauty contest. | В конце 2009 года, завоевав титул «Мисс Екатеринбург», Ирина решает ехать в Москву на общероссийский конкурс красоты. |
| Yekaterinburg is one of the largest financial and business centres in Russia, with offices of multinational corporations, representative offices of foreign companies, and a large number of federal and regional financial and credit organisations. | Екатеринбург является одним из крупнейших финансово-деловых центров России, здесь сконцентрированы офисы транснациональных корпораций, представительства иностранных компаний, большое количество федеральных и региональных финансово-кредитных организаций. |
| In 1923, after another arrest Varshavsky deserted the Socialist Revolutionary Party and moved to Yekaterinburg, where he worked as an editor at the Ural region publishing house Uralkniga. | В 1923 г. в Москве после очередного ареста вышел из ПСР и переехал в Екатеринбург, где работал редактором Уральского областного издательства «Уралкнига». |