| After matters were resolved the squadron returned to Yarmouth in September. | После того как вопрос был решён, эскадра в сентябре вернулась в Ярмут. |
| While the battlecruisers bombarded the town of Yarmouth, Stralsund laid a minefield, which sank a steamer and the submarine HMS D5 which had sortied to intercept the German raiders. | В то время как линейные крейсера обстреливали город Ярмут, «Штральзунд» поставил минное поле, на котором подорвались и утонули пароход и подлодка HMS D5, вышедшая на перехват германских рейдеров. |
| Yarmouth, River Yare Estuary from a line drawn across the ends of the north and south entrance piers, including Breydon Water | Ярмут: устье реки Яр от линии, проходящей через оконечности северного и южного приемных пирсов, включая Брейдон-Уотер. |
| Hai Xia Hao was constructed for Bay Ferries as The Cat and operated seasonally in from 2002-2005 in international service from May to October across the Gulf of Maine between Yarmouth, Nova Scotia and Bar Harbor, Maine. | Hai Xia Hao был построен по заказу Bay Ferries и эксплуатировался в 2002-2005 годах как паром через залив Мэн с мая по октябрь между канадскими городами Ярмут (штат Новая Шотландия) и Бар Харбор (штат Мэн). |
| Great Yarmouth, the Norfolk Broads and the stunning beaches of the North Norfolk Coast are also within easy reach. | Грейт Ярмут, Норфолк-Бродс и потрясающие пляжи Северного Норфолка также находятся на небольшом расстоянии. |
| While the battlecruisers bombarded the town of Yarmouth, Stralsund laid a minefield, which sank a steamer and the submarine HMS D5 which had sortied to intercept the German raiders. | В то время как линейные крейсера обстреливали город Ярмут, «Штральзунд» поставил минное поле, на котором подорвались и утонули пароход и подлодка HMS D5, вышедшая на перехват германских рейдеров. |
| In April 1916 a German battlecruiser squadron with accompanying cruisers and destroyers bombarded the coastal ports of Yarmouth and Lowestoft. | В апреле 1916 года германское боевое соединение, состоявшее из крейсеров и эсминцев, вновь атаковало прибрежные города Ярмут и Лоустофт. |
| She was followed by Amalie von Wallmoden, later Countess of Yarmouth, whose son, Johann Ludwig von Wallmoden, may have been fathered by George. | После неё любовницей стала Амалия фон Вальмоден, позже графиня Ярмут, чей сын, Иоганн Людвиг фон Вальмоден, возможно, был сыном Георга. |
| Yarmouth, River Yare Estuary from a line drawn across the ends of the north and south entrance piers, including Breydon Water | Ярмут: устье реки Яр от линии, проходящей через оконечности северного и южного приемных пирсов, включая Брейдон-Уотер. |
| Hai Xia Hao was constructed for Bay Ferries as The Cat and operated seasonally in from 2002-2005 in international service from May to October across the Gulf of Maine between Yarmouth, Nova Scotia and Bar Harbor, Maine. | Hai Xia Hao был построен по заказу Bay Ferries и эксплуатировался в 2002-2005 годах как паром через залив Мэн с мая по октябрь между канадскими городами Ярмут (штат Новая Шотландия) и Бар Харбор (штат Мэн). |
| At the end of his apprenticeship, he published with one of his brothers a very careful Sketch of the Natural History of Yarmouth and its Neighbourhood. | В конце своего обучения совместно с одним из своих братьев он опубликовал Очерк естественной истории Ярмута и соседних областей. |
| They then rejoined the fleet during the operation to bombard Yarmouth and Lowestoft on 24-25 April. | Затем, 24-25 апреля, флот вновь объединился во время обстрела Ярмута и Лоустофта (англ.). |
| She took part in only one bombardment operation: the Bombardment of Yarmouth and Lowestoft on 24-25 April 1916, after which she became Admiral Franz von Hipper's flagship. | Он принимал участие в одной операции по бомбардировке Ярмута и Лоустофта 24-25 апреля 1916, после которого линкор был назначен флагманом адмирала Франца Фон Хиппера. |
| The first instance of a monk arriving in Australia was in 1910, when U Sasana Dhaja, born E.H. Stevenson in Yarmouth, arrived from Burma. | Монах впервые прибыл в Австралию в 1910 г.: это был Ю Сасана Дхаджа из Бирмы, урождённый Э. Г. Стивенсон из Ярмута. |
| Out of Yarmouth Harbor I was faring | Уходили с Ярмута Я за штурвалом |
| In the 1935 General Election he stood unsuccessfully as Labour candidate for Great Yarmouth. | Безуспешно принимал участие в парламентских выборах 1935 г. как кандидат Лейбористской партии от округа Грейт-Ярмут (Great Yarmouth). |
| Six ships of the Royal Navy have borne the name HMS Yarmouth after the Norfolk town and port of Great Yarmouth: HMS Yarmouth (1653) was a 50-gun ship launched in 1653 and broken up in 1680. | Шесть кораблей Королевского флота назывались HMS Yarmouth, в честь города и порта Грейт-Ярмут: HMS Yarmouth - 50-пушечный корабль; спущен на воду в 1653; разобран в 1680. |
| He moved on into Norfolk on 6 July, holding court in Norwich, Great Yarmouth and Hacking. | 6 июля он прибыл в Норфолк и провёл суды в Норвиче, Грейт-Ярмуте и Хэкинге. |
| Cardiff was born in Great Yarmouth, Norfolk, the son of Florence and John Joseph Cardiff, music hall entertainers. | Кардифф родился в Грейт-Ярмуте, Норфолк в семье Флоренции и Джона Джозефа Кардиффов, артистов мюзик-холла. |
| It was two rather... sporty, shall we say, fellow members of the Haslemere Home For The Elderly - in Great Yarmouth. | Было у них два... игривых, скажем так, старика в доме престарелых в Грейт-Ярмуте. |
| Headquartered in Yarmouth, Massachusetts, in the United States of America, the Fund is now staffed by more than 200 experienced campaigners, educators, legal and communications experts, and scientists. | Фонд, штаб-квартира которого находится в Ярмуте, Массачусетс, Соединенные Штаты Америки, в настоящее время насчитывает в своем штате более 200 опытных организаторов кампаний, педагогов, юристов, специалистов в области коммуникации и ученых. |
| Oliver attended Monmouth Academy in Monmouth, North Yarmouth Academy in Yarmouth, Kents Hill School in Readfield, and graduated from Bowdoin College in 1850 at the age of 19. | Оливер учился в Монмутской Академии (штат Мэн), Норт-Ярмут академии в Ярмуте, школе Кент-Хилл в Ридфилде и окончил Боудоин-колледж в 1850. |
| In 1843, at the age of 16, he joined the bank of Deacon, Williams and Co. He then in 1845 joined Dawson Turner Turner and Gurney in Yarmouth, the banking firm of his grandfather Dawson Turner. | В 1843-1845 годах, в возрасте 16 лет, работал в банке Deacon, Williams and Co. Затем в 1845 году он присоединился к Gurneys Birkbeck Barclay Buxtons & Orde в Ярмуте, к банковской фирме его деда Доусону Тёрнеру. |
| Delfont found her a job performing on stage with magician Paul Daniels in his 1979 summer show in Great Yarmouth. | Дэфронт нашел для неё работу - выступать на сцене с фокусником Paul Daniels в его летнем шоу в Грейт-Ярмут в 1979 году. |
| In the 1935 General Election he stood unsuccessfully as Labour candidate for Great Yarmouth. | Безуспешно принимал участие в парламентских выборах 1935 г. как кандидат Лейбористской партии от округа Грейт-Ярмут (Great Yarmouth). |
| Six ships of the Royal Navy have borne the name HMS Yarmouth after the Norfolk town and port of Great Yarmouth: HMS Yarmouth (1653) was a 50-gun ship launched in 1653 and broken up in 1680. | Шесть кораблей Королевского флота назывались HMS Yarmouth, в честь города и порта Грейт-Ярмут: HMS Yarmouth - 50-пушечный корабль; спущен на воду в 1653; разобран в 1680. |