China-Africa colloquium on sovereignty and human rights as part of the Forum on China-Africa Cooperation, Beijing, Chongqing and Yangzhou (China) (18-26 October 2004) |
Китайско-африканский коллоквиум по проблемам суверенитета и прав человека в рамках Форума по вопросам китайско-африканского сотрудничества, Пекин, Янчжоу (Китай) (18 - 26 октября 2004 года) |
Yangzhou Tiange Group, China) |
Группа Тяньгэ Янчжоу (Китай) |
She came with Daiyu from Yangzhou, and comes across as a young, sweet girl. |
Она приехала с Дайюй из Янчжоу, изображена милой, приятной девушкой. |
Jianzhen was then forced to make his way back to Yangzhou by land, lecturing at a number of monasteries on the way. |
Цзянчьчжэнь был вынужден вернуться обратно в Янчжоу по суше, посетив несколько монастырей. |
Leaving from Yangzhou, he made it to the Zhoushan Archipelago off the coast of modern Zhejiang. |
Он отправился из Янчжоу в сторону архипелага Чжоусан по направлению к современной провинции Чжэцзян. |