| Yana, you make decisions about her husband, my wife to leave me. | Яна, ты принимала решение относительно своего мужа, мою жену оставь мне. |
| The South American project took place in the Amazonian forest of Yana Yacu Sacha in Ecuador. | В Эквадоре в амазонском лесном массиве Яна Яку Саха велось осуществление южноамериканского проекта. |
| There is also Rexi in the smaller Zaru Valley and behind Heye village are Jianpan, Panya and Yana villages. | В меньшей по размеру долине Чжару находится Реси, а за деревней Хэйе - деревни Цзяньпан, Панья и Яна. |
| In Ecuador, the Yatan Yacu Sacha project aims to recover indigenous knowledge for the conservation of ecosystems and biodiversity of the Amazonian forest of Yana Yacu Sacha. | В Эквадоре целью проекта «Ятан Яку Сача» является сбор знаний коренного населения в интересах сохранения экосистем и биологического разнообразия амазонского леса «Яна Яку Сача». |
| Other major contributions are from Khatanga (more than 100 km3), Olenyok (35 km3), Yana (greater than 30 km3) and Anabar (20 km3), with other rivers contributing about 20 km3. | Другие реки, вносящие значительный вклад в совокупный сток: Хатанга (более 100 км3), Оленёк (35 км3), Яна (более 30 км3) и Анабар (20 км3), сток остальных рек вместе - около 20 км3. |
| Chan, Professor Yana? Tho. | Чан, Профессор Ян, до? |
| Professor Yana, you're a genius! | Профессор Ян, Вы гений! |
| VOICE DROWNED OUT BY LOUD DRUMMING Chan, professor Yana, tho. | Чан, Профессор Ян, до. |
| Chan, Yana, won't you please take some rest, tho? | Чан, Ян, может вы отдохнете, до? |
| Yana. Professor Yana, this new science is well beyond me. | Профессор Ян, эта новая наука не по мне. |
| Because he has exactly the same thing with Yana. | Потому что у него с Яной ровно то же самое. |
| Anton was the host of the programs 'Big Cinema' along with Yana Churikova and Playstation with Tatyana Gevorkyan. | Антон был ведущим программ «Большое кино» вместе с Яной Чуриковой и Playstation с Таней Геворкян. |
| In 1988 she married the painter Oleg Tistol and left for Moscow with him and painters Konstantin Reunov and Yana Bystrova. | В 1988 году выходит замуж за художника Олега Тистола, и вместе с мужем и художниками Константином «Винни» Реуновым и Яной Быстровой уезжает в Москву. |
| Yana and I are going to dinner and a play. | Мы с Яной собираемся поужинать и сходить на спектакль. |
| The group realized the song recording together with their friends (Skiba Olena, Gnatishin Petro, Kapura Yana) at Clara studio. | Запись песни группа осуществляла вместе со своими друзьями: Скибой Еленой, Гнатишиным Петром, Капурой Яной, - в «Сlara studio». |
| I promised Yana that I won't do anything illegal. | Я обещал Яне, что не буду заниматься с Вами нелегальным бизнесом. |
| According to archaeologists Doron Ben-Ami, Yana Tchekhanovets and Salome Cohen, excavating the Givati parking lot adjacent to the City of David, they had unearthed a complex of rooms and fortified walls they identified as the Acra. | Согласно археологам Дорону Бен-Ами, Яне Чехановец и Саломее Коэн, проводившим раскопки на парковке Гивати, прилегающей с юга к городу Давида, они обнаружили массив жилых строений и укреплений, которые они идентифицировали как Акру. |
| Special thanks to our great handler Yana Kolosay (Kosa Nostro Labradors) for showing our boy! | Отдельное спасибо нашему гениальному хэндлеру, Яне Колосай (Kosa Nostro Labradors) за великолепный показ нашего мальчика! |
| Due to the rousing speech of Yana Churikova (presenter of official events and the project art director in one) the festival opening press-conference has passed lively. | Благодаря зажигательной Яне Чуриковой (ведущей официальных мероприятий и по совместительству арт-директору фестиваля) пресс-конференция, посвященная открытию фестиваля, прошла в оживленном ключе. |
| Because of bad weather he was forced to winter on the Yana River. | Из-за плохой погоды ему пришлось зазимовать на Яне. |
| Professor Yana, you're a genius. | Профессор Тно, да вы гений. |
| Chan, Professor Yana, tho? | Чан, профессор Тно, то? |
| Chan, Yana, won't you please take some rest, tho? | Чан, прошу вас, Тно, отдохните, то. |
| The Yana delta, the coastal area off which these islands lie, is an extensive wetland zone. | Дельта Яны, близ которой лежат эти острова, является обширной заболоченной зоной. |
| I have a long life ahead of me... Whereas you and Yana don't have a future. | Меня впереди ждёт долгая жизнь... но у тебя и Яны будущего нет! |
| The hallmark of the band is a female vocal by Yana Veva - the lead vocalist and author of many songs. | Визитной карточкой коллектива, его главной чертой является голос и интонации Яны Вевы - вокалистки и автора многих песен. |
| Data are available for the Khatanga Bay and deltas of the Lena and Yana rivers from 1981 to 1991 which translate into about 3,000 tonnes of fish annually. | Для Хатангского залива и дельт Лены и Яны доступны данные о рыбном промысле с 1981 по 1991 годы, в которых приводятся цифры около 3000 тонн рыбы в год. |
| Yana's finished her shift. | У Яны кончилась смена. |
| Heather Watson defeated Yana Buchina, 6-4, 6-1. | Хезер Уотсон обыграла Яну Бучину со счётом 6-4, 6-1. |
| On 27 November 2017, IOC disqualified Olga Vilukhina and Yana Romanova for doping violations and stripped Russia of the silver medal. | 27 ноября 2017 года МОК дисквалифицировал россиянок Ольгу Вилухину и Яну Романову за допинговые нарушения и лишил сборную России серебряной награды. |
| Didn't even think about Yana. | А Яну даже не вспомнил. |