Перевод yamoussoukro с английского на русский

President Gbagbo accepted the invitation for 11 October in Yamoussoukro.

Президент Гбагбо принял предложение о проведении такой встречи 11 октября в Ямусукро.

These spread beyond Abidjan to Yamoussoukro, San Pedro and Gagnoa.

Помимо Абиджана, такие действия имели место в Ямусукро, Сан-Педро и Ганоа.

The advance party of that battalion and a Special Forces company have already been deployed to Yamoussoukro and Abidjan.

Передовая группа этого батальона и рота специальных сил уже находятся в Ямусукро и Абиджане.

In addition to Abidjan, the Special Rapporteur travelled to Yamoussoukro, Bouaké, Duékoué, Gagnoa and Guiglo.

Помимо Абиджана Специальный докладчик посетил Ямусукро, Буаке, Дуэкуэ, Ганьоа и Гигло.

On 25 June, a French soldier was killed in his vehicle by a government soldier close to Yamoussoukro.

25 июня французский солдат был убит в своем автомобиле правительственным солдатом рядом с Ямусукро.

President Gbagbo accepted the invitation for 11 October in Yamoussoukro.

Президент Гбагбо принял предложение о проведении такой встречи 11 октября в Ямусукро.

These spread beyond Abidjan to Yamoussoukro, San Pedro and Gagnoa.

Помимо Абиджана, такие действия имели место в Ямусукро, Сан-Педро и Ганоа.

The advance party of that battalion and a Special Forces company have already been deployed to Yamoussoukro and Abidjan.

Передовая группа этого батальона и рота специальных сил уже находятся в Ямусукро и Абиджане.

In addition to Abidjan, the Special Rapporteur travelled to Yamoussoukro, Bouaké, Duékoué, Gagnoa and Guiglo.

Помимо Абиджана Специальный докладчик посетил Ямусукро, Буаке, Дуэкуэ, Ганьоа и Гигло.

On 25 June, a French soldier was killed in his vehicle by a government soldier close to Yamoussoukro.

25 июня французский солдат был убит в своем автомобиле правительственным солдатом рядом с Ямусукро.

The seminars have provided practical support to the Yamoussoukro Decision on the Liberalization of Air Transport in Africa.

Эти семинары оказали практическую помощь в реализации Ямусукрского решения о либерализации воздушного транспорта в Африке.

The Government of South Africa continued its efforts to strengthen the implementation of bilateral air service agreements and the Yamoussoukro Decision on open skies in Africa.

Правительство Южной Африки продолжало предпринимать усилия по повышению эффективности осуществления двусторонних соглашений о воздушном сообщении и Ямусукрского решения по открытому небу в Африке.

For instance, ECA, in collaboration with the regional economic communities and AU, is championing the implementation of the Yamoussoukro Decision on air transport liberalization in Africa.

Например, ЭКА во взаимодействии с региональными экономическими сообществами и АС выступает за осуществление Ямусукрского решения о либерализации воздушного транспорта в Африке.

Status of implementation of the Yamoussoukro Decision in selected countries

Ход выполнения Ямусукрского решения в выборочных странах

Status of implementation of the Yamoussoukro Decision, with particular emphasis on air transport security in West Africa

Ход осуществления Ямусукрского решения с уделением особого внимания вопросам безопасности воздушного транспорта в Западной Африке

In Yamoussoukro, the Compagnie des Scorpions Guetteurs, a militia group led by a Young Patriot, was reactivated, and reportedly recruited youth to infiltrate areas controlled by the Forces nouvelles.

В Ямусукру вновь возобновили свою деятельность «Дозорные отряды скорпионов» - военизированная группировка под руководством одного из членов группировки «Молодые патриоты», которая, по имеющимся сообщениям, вербовала молодых людей в целях проникновения в районы, контролируемые «Новыми силами».

On the military side, the "Challenge of Hope football tournament" ended on 21 September 2004 in Yamoussoukro with a match between teams of FANCI and FAFN.

Что касается военных, то футбольный турнир «Вызов надежды» закончился 21 сентября 2004 года в Ямусукру матчем между командами НВСКИ и ФАФН.

Deployment was especially heavy in Abidjan, Yamoussoukro, San-Pédro, Guiglo, Daloa and Duékoué.

Особенно большое число военнослужащих было развернуто в Абиджане, Ямусукру, Сан Педро, Гигло, Далоа и Дуэкуэ.

(a) Lower expenditures related to hazardous duty station allowance, as a result of the suspension of hazardous duty station allowance for staff deployed or travelling to Abidjan, Yamoussoukro, Daloa, Bouake and San Pedro, effective from 16 May 2007;

а) сокращение расходов в связи с временной приостановкой выплаты с 16 мая 2007 года надбавки за работу в опасных условиях персоналу, развернутому в Абиджане, Ямусукру, Далоа, Буаке и Сан-Педро;