| It's enough for me to know that you're the heritance of the Yamato's. | Для меня достаточно уже того, что ты Ямато. |
| Yamato kotoba function differently grammatically than borrowed words. | Ямато котоба ведут себя не так, как заимствованные слова. |
| Modern historical linguists believe Yamatai was actually pronounced Yamato. | Современные историки-лингвисты утверждают, что Яматай в действительности произносился как Ямато. |
| Although the battleships Yamato, Nagato, Haruna, and the cruisers Myōkō and Tone were damaged, Noshiro escaped unharmed. | Несмотря на то, что Ямато, Нагато, Харуна, Мёко и Тонэ получили повреждения, Носиро остался неповреждённым. |
| Car Registration He lives at 3-11, Yamato-cho. | Он живет в квартале Ямато, 3-11. |