| Maybe rough enough for Yamato to get blown up for not paying back his debts. | Может быть достаточно плохо, чтобы Ямато взорвали за неуплату долгов. |
| Yamato... I like you very much, too! | Ямато... я тебя тоже люблю! |
| I knew you can do it, Yamato! | Я знала, что ты сможешь, Ямато! |
| Don't tell me that you, with the son of the Yamato's...? | А что, неужели ты именно из той семьи Ямато...? |
| After that, Harumoto ruled the whole area of Kinai (Yamashiro Province, Yamato Province, Kawachi Province, Izumi Province and Settsu Province) and took hold of the Ashikaga shogunate as the Kanrei. | Таким образом, под властью Хосокавы оказался весь район Кинай (провинции Ямасиро, Ямато, Кавати, Идзуми и Сэтцу), и Харумото вошел в сёгунат, заняв должность канрэя. |