| The Yamato [flights direct from the farm at room temperature] ships. | Ямато [прямых рейсов из ферм при комнатной температуре] судов. |
| It's enough for me to know that you're the heritance of the Yamato's. | Для меня достаточно уже того, что ты Ямато. |
| Mr. Yamato is very pleased that you've accepted his invitation! | Г-н Ямато очень рад тому, что вы приняли его приглашение! |
| Don't tell me that you, with the son of the Yamato's...? | А что, неужели ты именно из той семьи Ямато...? |
| Yamato Japan was left isolated for a time and found itself having to forge ties with mainland Asia on its own, having had the most safe and secure pathway obstructed by a hostile Silla. | Ямато оставалось изолированным некоторое время, что, впоследствии, заставило искать его более надёжный и безопасный путь, в обход враждебного Силла, для налаживания связей с материковой Азией. |