| Well, well, Yamato. | Так, так, Ямато. |
| Chef Yamato's passing brings me nothing but sadness. | Смерть шеф-повара Ямато очень опечалила меня. |
| Research on the distribution of place names that include fuji as a part also suggest the origin of the word fuji is in the Yamato language rather than Ainu. | Исследования распространения топонимов позволяют предположить что происхождение слова «фудзи» лежат скорее в языке Ямато, чем в айнском. |
| While in the confines of the Sibuyan Sea and approaching the San Bernardino Strait, Kurita's force underwent five aerial attacks by U.S. carrier planes which damaged several of his ships, including Yamato. | На границе между морем Сибуян и проливом Сан-Бернандино на флот Куриты напали самолёты с авианосца, нанёсшие урон нескольким кораблям, включая «Ямато». |
| Car Registration He lives at 3-11, Yamato-cho. | Он живет в квартале Ямато, 3-11. |