Перевод xinjiang с английского на русский

The eastern part of the region fell under Chinese rule, and was renamed Xinjiang, or New Frontier.

Восточная часть региона попала под правление Китая и была переименована в Синьцзян или Новую Границу.

However, Qing policy changed with the establishment of Xinjiang province in 1884.

Однако их политика изменилась с созданием в 1884 году провинции Синьцзян.

The situation in the province of Xinjiang was no better.

Не лучше обстоят дела и в провинции Синьцзян.

The rapid influx of Han populations into Xinjiang had already changed the demographic structure of the region.

Быстрый приток китайского населения в Синьцзян уже изменил его демографическую структуру.

He reported that organ harvesting from political prisoners likely began in Xinjiang province in the 1990s, and then spread nationwide.

Он сообщил, что извлечение органов у политических заключённых вероятно, началось в провинции Синьцзян в 1990-х годах, а затем распространилось по всей стране.

Pakistan commended promotion of economic and social development in Xinjiang Autonomous Region, ensuring freedom of belief and stability.

Пакистан одобрил поощрение социально-экономического развития в Синьцзянском автономном районе, обеспечивающего свободу убеждений и стабильность.

The experts also take note of reports of secret detention in the aftermath of unrest in the Xinjiang Autonomous Region in July 2009.

Эксперты также приняли к сведению сообщения о тайном содержании под стражей после беспорядков в Синьцзянском автономном районе в июле 2009 года.

Please provide information on steps taken to stop non-voluntary resettlement of nomadic herders from their traditional lands and non-voluntary relocation or rehousing programmes of other rural residents, in particular in Tibet Autonomous Region, Sichuan, Qinghai, Inner Mongolia and Xinjiang Autonomous Region.

Просьба представить информацию о мерах, принятых для прекращения принудительных переселений пастухов-кочевников с их традиционных земель и программ принудительного перемещения или переселения других сельских жителей, в частности в Тибетском автономном районе, Сычуани, Цынхае, Внутренней Монголии и Синьцзянском автономном районе.

The Xinjiang Autonomous Region, Inner Mongolia Autonomous Region and provinces such as Jiangxi, Hubei and Sichuan have all compiled special teaching materials about existing ethnic policy and ethnic unity education.

В Синьцзянском автономном районе, автономном районе Внутренняя Монголия и в таких провинциях, как Цзянси, Хубэй и Сычуань, были составлены подборки специальных учебных материалов по существующей политике в области межэтнических отношений и по воспитанию в духе этнического единства.

The Chinese Government has taken no measures whatsoever to implement involuntary relocation or resettlement of ethnic-minority farmers and herders in the Tibet Autonomous Region, Sichuan, Qinghai, Inner Mongolia or the Xinjiang Uyghur Autonomous Region.

Китайское правительство не принимало в Тибетском автономном районе, Сычуани, Цинхае, Внутренней Монголии и Синьцзянском автономном районе каких-либо мер по осуществлению каких-либо программ принудительного перемещения и переселения крестьян и пастухов из числа национальных меньшинств.

The autonomous regions of Tibet, Xinjiang and Inner Mongolia had adopted regulations concerning the use and development of their own written and oral languages.

В Тибетском и Синьцзян-Уйгурском автономных районах и Внутренней Монголии приняты правила, касающиеся использования и развития местных языков и письменности.

Gulmira Imin, born in 1978, is an ethnic Uyghur of Chinese nationality from the Xinjiang Uyghur Autonomous Region.

З. Гульмира Имин 1978 года рождения является китайской гражданкой, по национальности уйгурка; она родилась в Синьцзян-Уйгурском автономном районе.

Xinjiang Uygur Autonomous Region Modular Rural Development Programme

Модульная программа развития сельских районов в Синьцзян-Уйгурском автономном районе

He also wondered whether there were specific programmes to promote unity and solidarity between minority communities and the Han community, in particular in the Xinjiang region.

Далее его интересует, имеются ли конкретные программы, нацеленные на утверждение единства и согласия между меньшинствами и ханьскими общинами, в частности в Синьцзян-Уйгурском районе.

China is the leading producer of cotton, which is grown throughout, but especially in the areas of the North China Plain, the Yangtze river delta, the middle Yangtze valley, and the Xinjiang Uygur Autonomous Region.

Китай является лидером по производству хлопка, который выращивается повсеместно, но особенно в районах Северо-китайской равнины, в дельте реки Янцзы, в середине долины Янцзы и Синьцзян-Уйгурском автономном районе.

Tömür Dawamat, 91, Chinese politician, Chairman of the Xinjiang Autonomous region (1985-1993).

Давамади, Темур (91) - китайский государственный деятель, председатель Синьцзян-Уйгурского автономного района (1985-1993).

That principle also applied to the Xinjiang region.

Китай руководствуется этим принципом и в отношении Синьцзян-Уйгурского района.

She is currently detained at the Xinjiang Uyghur Autonomous Region Women's Prison, Urumqi City.

В настоящее время она отбывает наказание в женской тюрьме Синьцзян-Уйгурского автономного района в городе Урумчи.

Zhu Hong from Burqin County in Xinjiang Uyghur Autonomous Region

Чжу Хун, округ Буркин Синьцзян-Уйгурского автономного района

Asylum-seekers from Uzbekistan, the Russian Federation (Chechens) and China (Uighurs from the Xinjiang Uyghur Autonomous Region) are regularly denied refugee status by the State.

Государство регулярно отказывает в предоставлении статуса беженца просителям убежища из Узбекистана, России (чеченцы) и Китая (уйгуры из Синьцзян-Уйгурского автономного района).