| Converting from XDR to the local representation is called decoding. | Преобразование из XDR в локальное представление называется декодированием. |
| The SpursEngine employs dedicated XDR DRAM as its working memory. | SpursEngine использует выделенную XDR DRAM память в качестве рабочей. |
| Unlike XDR, memory commands are also transmitted over differential point-to-point links at this high data rate. | В отличие от XDR, в XDR2 команды памяти передаются по дифференциальным линиям типа точка-точка вместе с другими данными на номинальной скорости. |
| It leverages widely used technologies such as XML for data representation, XDR for compact, portable data transport, and RRDtool for data storage and visualization. | Использует такие технологии, как XML для представления данных, XDR для сжатия данных, RRDtool для хранения и визуализации данных. |
| It serializes data using the External Data Representation (XDR), which has also found some use to encode and decode data in files that are to be accessed on more than one platform. | Он сериализует данные при помощи XDR, который также может кодировать и декодировать файлы для поддержки доступа с различных платформ. |
| Even though each bit requires 2 wires, this is still less than the 12-wire XDR request bus, but it must grow with the number of chips addressed. | Хотя каждый бит требует две линии, это меньше, нежели 12-линейная шина запросов (англ. request bus) в XDR. |
| For example, the NFS application protocol runs over the eXternal Data Representation (XDR) presentation protocol, which, in turn, runs over a protocol called Remote Procedure Call (RPC). | Например, протокол NFS-приложений работает через протокол представления данных External Data Representation (XDR), который, в свою очередь, работает по протоколу Remote Procedure Call (RPC). |
| ONC then delivers the XDR payload using either UDP or TCP. | Затем ONC доставляет данные XDR, используя UDP или TCP. |
| Extensively drug-resistant TB (XDR TB) is TB that is also resistant to the second line of drugs. | Туберкулез с широкой лекарственной устойчивостью (XDR TB) устойчив также к препаратам второго ряда. |
| XDR is implemented as a software library of functions which is portable between different operating systems and is also independent of the transport layer. | XDR выполнен как портативная (переносная) библиотека функций между различными операционными системами и так же не зависит от транспортного уровня. |
| Michelin XDR OTR radials have been tapped as standard OE on the Komatsu 860E-1K haul truck, introduced this week at MINExpo in Las Vegas. | Радиальные крупногабаритные карьерные шины (OTR) Michelin XDR были выбраны в качестве первичной комплектации (OE) для нового грузовика Komatsu 860E-1K, представленного на этой неделе на выставке MINExpo в Лас-Вегасе. |