| Believing you're the center of the universe is no crazier than worshipping a carpenter or cows. | Верить в то, что ты центр вселенной ненамного более безумно чем поклоняться плотнику или коровам. |
| But do not think of worshipping me. | Но только не надо поклоняться мне. |
| The Sea People on the other side of the aquarium begin worshipping Tweek, leading to a holy war. | Тем временем «морские люди» на другой стороне аквариума начинают поклоняться Твику, что приводит к гражданской войне. |
| I was considered impure and forbidden from worshipping or touching any object of religious importance. | Я считалась «нечистой», и мне было запрещено поклоняться или прикасаться к религиозным объектам. |
| Their Sea-Ciety evolves into an ancient Greek-esque civilization, and they begin worshipping Cartman. | Раса разумных «морских людей» достигает уровня древнегреческой цивилизации и начинает поклоняться Картману. |
| Meanwhile, in some cities Greeks began worshipping these local "Zeus" deities alongside their own Zeus Olympios. | В то же время, сами греки стали поклоняться местным «Зевсам» наряду со своим собственным Зевсом Олимпийским. |
| One girl ate a pigeon, several others started worshipping a possum carcass as their lord. | Одна девочка съела голубя, несколько других начали поклоняться дохлому опоссуму как своему господину. |
| OK, well maybe they're not worshipping me. | Так, похоже, они не собираются мне поклоняться. |
| And the human race wastes its final hours worshipping a planet it can't even return to? | Когда же люди перестанут поклоняться ей, словно божеству? ... |
| When Gadadhar started worshipping the deity, he began to ask himself if he was worshipping a piece of stone or a living Goddess. | Когда Гададхар начал поклоняться Матери Кали, он стал спрашивать себя поклоняется ли он куску камня или живой богине. |
| OK, well maybe they're not worshipping me. | Так, похоже, они не собираются мне поклоняться. |
| I was considered impure and forbidden from worshipping or touching any object of religious importance. | Я считалась «нечистой», и мне было запрещено поклоняться или прикасаться к религиозным объектам. |