| World War II contributed to major changes in the nation's economy, military and foreign policy. | Вторая мировая война внесла серьёзные изменения в австралийскую экономику, внутреннюю и внешнюю политику. |
| World War I and the Great Depression and the general decline of British and European birthrates further hobbled the expected settler numbers. | Первая мировая война, Великая депрессия и общее снижение рождаемости в Британии и Европе, как и ожидалось, снизило число переселенцев. |
| The First World War and the 1920's shattered any naïve belief in pure free trade. Like today, consumers discovered that markets could leave them helpless, leading to calls for regulation. | Первая мировая война и 1920-е годы разгромили всякое наивное убеждение в том, что свободная торговля может быть свободна от недостатков. |
| They earned a return in 1943, but World War II made play untenable and the Gauliga Sachsen broke up into a number of small local city-based leagues. | В 1943 году клуб вернулся в высшую лигу, но Вторая мировая война прекратили соревнования и Гаулига Саксонии распалась на ряд мелких местных лиг. |
| The unit was mobilised in 1900 for the Boxer Rebellion and in 1914 for the First World War. | Корпус был мобилизован в 1900 году, когда разразилось Ихэтуаньское восстание, а также в 1914 году, когда началась Первая мировая война. |