| Another terrible world war began and, with it, the loss of human rights for the suffering civilian populations. | Началась еще одна ужасная мировая война, а с ней и потеря прав человека для страдающего гражданского населения. |
| They earned a return in 1943, but World War II made play untenable and the Gauliga Sachsen broke up into a number of small local city-based leagues. | В 1943 году клуб вернулся в высшую лигу, но Вторая мировая война прекратили соревнования и Гаулига Саксонии распалась на ряд мелких местных лиг. |
| Fifty years ago when the Second World War was in progress, it became abundantly clear that the future of mankind is to be found in the realm of cooperation and tolerance rather than aggression and hatred. | Полвека назад, когда шла мировая война, стало окончательно ясно: будущее человечества - на пути сотрудничества и терпимости, а не агрессии и ненависти. |
| When the first ended, the survivors emerged from the trenches, searching for a better world so that war would not recur. | Когда закончилась первая мировая война, оставшиеся в живых вышли из окопов с мечтой о лучшем мире, в котором войне уже не будет места. |
| This was World War II. | Была Вторая Мировая Война. |