| He was on holiday in the Netherlands when the First World War broke out. | Он был на праздниках в Нидерландах, когда началась Первая мировая война. |
| World War I, World War II, that was crazy. | Первая Мировая Война, Вторая Мировая Война. |
| In 1939, the line beyond Parnassus was opened to Hundalee, but the outbreak of World War II created more delays and the goal of completion in four years was not achieved. | В 1939 году было открыто движение по линии до Хундали, но наступившая Вторая мировая война снова вызвала задержки в строительстве, и за четыре года линию достроить не удалось. |
| Shortly after beginning the construction work, World War I broke out, causing delays in established deadlines and problems receiving the two turbo-alternators ordered from Germany, which remained detained until the end of the conflict. | Скоро после начала строительства началась Первая мировая война, провоцируя задержки в сроках строительства и в получении заказанных в Германии турбоальтернаторов, которые не были высланы вплоть до окончания конфликта. |
| In this way the cold war ultimately provided an uncertain degree of reassurance that, barring an accident or an error, nuclear weapons would not be used and there would be no outbreak of a third world war. | А тем самым "холодная война" в конечном счете давала некоторую уверенность в том, что, не произойди случайности или ошибки, применения ядерного оружия не произойдет и всеобщая третья мировая война не разразится. |