| The First World War generated even more radical tendencies. | Первая мировая война породила еще более радикальные тенденции в литературе. |
| However, World War II interrupted Friedman's efforts to construct his straw manufacturing machine. | Однако Вторая мировая война помешала реализации планов Фердинанда Порше по производству «народного трактора». |
| Why should World War II have produced any confidence in the future? | Как могла вторая мировая война дать уверенность в будущем? |
| To put this in perspective, World War II caused 10 million excess deaths per year, and lasted a scant 6 years. | Если посмотреть в перспективе, Вторая Мировая Война уносила на 10 миллионов жизней в год больше, чем в мирное время, и продолжалась 6 лет. |
| Half a century has passed since the signing of the Charter in San Francisco, and while the world has not witnessed another world war, it is facing great challenges to administration and administrative development. | Полвека прошло с момента подписания Устава в Сан-Франциско, и, хотя не вспыхнула еще одна мировая война, перед миром стоят значительные задачи в области управления и государственного развития. |