| The world war that started in 1914 revealed to the horror-stricken eyes of the world the human capacity for evil and destruction. | Мировая война, которая началась в 1914 году, открыла объятому ужасом миру последствия зла и разрушения для человечества. |
| He wrote three books, including the 1988 bestseller Washington Goes to War, about how World War II transformed the nation's capital. | Он написал три книги, в том числе раскритикованный бестселлер 1988 года «Washington Goes to War» о том, как Вторая мировая война изменила столицу страны. |
| In his first cabinet session, the Master refers to the reconstruction of the Cabinet Rooms and Downing Street, which were destroyed at the climax of "World War Three". | На своём первом собрании Мастер упоминает реконструкцию Даунинг-Стрит, которая была разрушена в эпизоде «Третья Мировая Война». |
| The ship was cruising off the west coast of Mexico at the outbreak of World War I in August 1914 to show the flag in the Americas. | Корабль крейсировал у западного побережья Мексики, с целью демонстрации присутствия в обоих Америках когда в августе 1914 года разразилась первая мировая война. |
| Bearing in mind that the founding principles of the Charter of the United Nations "to save succeeding generations from the scourge of war" is testimony to the indelible link between the United Nations and the unique tragedy of the Second World War, | учитывая, что основополагающий принцип Устава Организации Объединенных Наций - «избавить грядущие поколения от бедствий войны» - указывает на неразрывную связь между Организацией Объединенных Наций и той беспрецедентной трагедией, которой стала Вторая мировая война, |