| The Second World War hindered implementation of this plan. | Но Вторая мировая война помешала выполнению данного плана. |
| Within a month, however, the First World War broke out, and new official restrictions on the use of capital prevented the completion of the contract. | Однако через месяц началась Первая мировая война и введённый британским правительством запрет на использование капитала помешал завершению сделки. |
| At the beginning of World War II Kaspar was in Australia, where he met his wife, June. | Когда началась Вторая мировая война, Каспар находился в Австралии, где и остался на весь период войны. |
| The two expected to spend the rest of their lives there, but World War II intervened. | Ожидалось, что команда будет оставаться среди лидеров лиги на долгие годы, но вмешалась Вторая мировая война. |
| World War II is often said to have brought the world out of the Great Depression, and war has since enhanced its reputation as a spur to economic growth. | Говорят, что вторая мировая война вывела мир из Великой депрессии, и с тех пор за войной закрепилась репутация шпор, с помощью которых подстегивается экономический рост. |