| Unfortunately, confidence did not return until World War II ended the depression. | К сожалению, уверенность вернулась лишь после того, как экономическую депрессию окончила вторая мировая война. |
| World War I forced the closure of all the post offices on 13 October 1914. | Первая мировая война привела к закрытию всех французских почтовых отделений 13 октября 1914 года. |
| World War I and the Great Depression and the general decline of British and European birthrates further hobbled the expected settler numbers. | Первая мировая война, Великая депрессия и общее снижение рождаемости в Британии и Европе, как и ожидалось, снизило число переселенцев. |
| Time continued to entitle with or mention in stories the term "World War III" for the rest of the decade (and onwards): 1944, 1945, 1946 ("bacterial warfare"), 1947, and 1948. | Time продолжил упоминать в своих статьях термин "Третья мировая война" на оставшуюся часть десятилетия (и позже): 1944, 1945, 1946 ("бактериальная война"), 1947, 1948. |
| To be sure, World War II reduced the unemployment rate in the United States dramatically, from 15% in 1940 to 1% in 1944, and had a similar effect in other countries. | Конечно, вторая мировая война значительно снизила уровень безработицы в Соединённых Штатах (от 15% в 1940 г. до 1% в 1944 г.) и имела аналогичный эффект в других странах. |