| Thus, the Second World War has ended for the Baltic States. | Таким образом, вторая мировая война для балтийских государств закончилась. |
| World War I forced the closure of all the post offices on 13 October 1914. | Первая мировая война привела к закрытию всех французских почтовых отделений 13 октября 1914 года. |
| The Second World War, during which Belarus had lost one third of its population, had been the greatest tragedy of the twentieth century. | Вторая мировая война была величайшей трагедией ХХ века, и Беларусь потеряла в ней треть своего населения. |
| World War II further increased government activity, adding to the number of federal employees in the capital; by 1950, the District's population reached its peak of 802,178 residents. | Вторая мировая война активизировала деятельность правительства, дополнительно увеличив число служащих в столице; к 1950 году город достиг пика населения - 802178 жителей. |
| He was initially posted to the training ship HMS Vindictive but when the Second World War broke out in September 1939 he transferred to the cruiser HMS Belfast and then two months later to the battleship HMS Valiant. | Свою службу начала на учебный корабль HMS Vindictive (1918), но когда в сентябре 1939 года началась Вторая мировая война, его перевели на крейсер HMS Belfast (1938), а затем два месяца спустя на линкор HMS Valiant (1914). |