| How regrettable that may be, it has its reasons of course. Lisbeth Salander has her very own confused world-view which appears very clearly from her "autobiography". | Как ни прискорбно об этом говорить, но... у Элизабет Саландер весьма специфическое мировоззрение. |
| The characteristic feature of these groups is that they exist outside larger civil societies and organizations but together share and develop similar values and world views and, as such, are structured in some way. | Характерной чертой этих групп является то, что они существуют вне крупных гражданских обществ и организаций, но тем не менее разделяют общие ценности и мировоззрение и как таковые имеют некую форму организации. |
| That you follow the world view? | Для поддержания "Ложный огонь" мировоззрение? |
| There is a growing recognition of indigenous cultures, including cultural expressions, knowledge systems and world views, as part of the common heritage of humanity and as an important resource for sustainable development. | Все более широко признается ценность культур коренных народов, в том числе особенности этих культур, системы знаний и мировоззрение, как части общего наследия человечества и важного ресурса, необходимого для устойчивого развития. |
| Is our world view richer? | Богаче ли наше мировоззрение? |