Перевод workout с английского на русский

We're having a good workout as a family, and we might meet some nice people.

У нас хорошая семейная тренировка, и мы можем познакомиться с хорошими людьми.

The workout with Dallas had given me clarity.

Тренировка с Даллас прояснила для меня кое-что.

That was a quick workout, considering you were there for only two minutes.

Это была короткая тренировка, учитывая, что выбыли там всего две минуты.

Don't make it a competition, it's a workout.

Не надо соперничать, это - тренировка.

Well, we had quite a workout.

У нас была та ещё тренировка.

At the height of the eurozone crisis, discussions were under way on a debt restructuring (or workout) mechanism, but no agreement was reached.

В разгар кризиса в зоне евро обсуждения механизма реструктуризации (или урегулирования) задолженности велись, но соглашения достигнуто не было.

Beyond the creation of a neutral and independent workout mechanism, other instruments were discussed, such as audits, and new development financing through bonds linked to gross national income.

Помимо создания нейтрального и независимого механизма урегулирования были обсуждены и другие инструменты, такие как аудиты и новые механизмы финансирования развития на основе облигаций, привязанных к валовому национальному доходу.

There have been many proposals to develop some form of a fair and internationally accepted workout mechanism for official debt obligations of developed and developing countries that applies to all creditors.

Вносился целый ряд предложений по созданию некого справедливого и признаваемого на международном уровне механизма урегулирования официальных долговых обязательств развитых и развивающихся стран, который применялся бы ко всем кредиторам.

She wondered what action had been taken to implement the Board's recommendations, and expressed keen interest in the three-phase "workout" plan which UNOPS had proposed.

Она интересуется, какие меры были приняты в целях выполнения рекомендаций Комиссии, и проявляет большой интерес к трехэтапному плану «урегулирования» этой проблемы, который предложило ЮНОПС.

The typical process for an orderly workout from an external debt crisis begins with the adoption by the Government of the crisis country of a macroeconomic adjustment programme aimed to restore stability and growth after the onset of the crisis.

Как правило, процесс упорядоченного урегулирования кризиса внешней задолженности начинается с принятия правительством охваченной кризисом страны программы макроэкономической перестройки, направленной на восстановление стабильности и роста после начала кризиса.

Actually, it's a pretty brutal workout.

Вообще-то, это довольно жёсткая разминка.

Well, your body needs a workout.

Ну, твоему телу нужна разминка.

11 P.M. workout; That's dedicated.

Разминка в 11 вечера. Целеустремленно.

It's like a workout for my eyeballs.

Это как разминка для моих глаз.

11 P.M. workout;

Разминка в 11 вечера.

The park is the regular training venue of the Street Workout Armenia.

Он является местом регулярных тренировок спортивной организации Street Workout Armenia.

The song makes a reference to the songs "The New Workout Plan" by Kanye West and "Back that Azz Up" by Juvenile.

Песня ссылается на «The New Workout Plan» певца Канье Уэста и «Back that Azz Up» певца Juvenile.

In 2006, LL Cool J and his personal trainer, Dave "Scooter" Honig, wrote a fitness book titled The Platinum Workout.

Также в 2006 году LL Cool J вместе со своим персональным тренером Дэйвом Хонигом написал книгу о фитнесе, «The Platinum Workout».

The song, produced by Cole himself, samples "The New Workout Plan" by Kanye West and interpolates "Straight Up" by Paula Abdul.

Эта песня, спродюсированная самим Коулом, включает также семплы хитов «The New Workout Plan» (Kanye West) и «Straight Up» (Paula Abdul).

Anka has released a workout and training book called The 30-minute pregnancy workout book: The Complete Light Weight Program for Fitness.

Анка выпустила учебное пособие для беременных под названием The 30-minute pregnancy workout book.

After a busy day, unwind in our indoor pool and sauna or have a workout in our fully equipped fitness center.

После напряженного дня Вы можете расслабиться в нашем крытом бассейне и сауне или потренироваться в полностью оборудованном фитнес-центре.

Due to the lockout, he never got a chance to workout for new Warriors coach Mark Jackson.

Из-за локаута ему так и не удалось потренироваться под началом нового тренера «Уорриорз» Марка Джексона.

Rosa, I need you to workout with Holt for the next half hour.

Роза, ты должна потренироваться с Холтом полчаса.

Would you mind if I grabbed a quick workout?

Нельзя ли мне потренироваться на ней, по быстрому?

So you want to be workout buddies?

Хочешь потренироваться в дружеских отношениях?

So take me through your workout, man.

Так что покажи мне свои упражнения, чувак.

And I don't think you could handle my workout.

И я не думаю, что ты выдержишь мои упражнения.

This is a strenuous workout.

Это упражнения повышенной сложности.

He was picking apart my workout.

Он раскритиковал мои упражнения.

I'm doing the Jane Fonda workout.

Я делаю упражнения Джейн Фонды.

At least let me get a little workout.

Дайте мне хотя бы немножко позаниматься.

Guests can workout in the state-of-the-art fitness center, then relax with a massage in the full-service spa.

Гости могут позаниматься в фитнес-центре, оснащенным самым современным оборудованием, а затем расслабиться на сеансе массажа в полноценном спа-комплексе.

Could use a bit of a workout.

Мог бы немножко позаниматься.

I need to workout more.

Мне надо ещё позаниматься.

Guests can relax with an in-room massage, workout in the state-of-the-art fitness center or visit the celebrity beauty salon and barbershop.

Также гости смогут насладиться массажем в собственном номере, позаниматься спортом в современном тренажерном зале или посетить знаменитый салон красоты и парикмахерскую.