Перевод woodland с английского на русский

But woodland has evolved over millions of years to be the most efficient growing system in our climate.

Но лес эволюционировал на протяжении миллионов лет, чтобы быть наиболее эффективной живой системой в нашем климате.

Many ancient woodlands have legal protection of various types, but it is not automatically the case that any ancient woodland is protected.

Многие древние леса защищены различными законами, однако не всякий такой лес оказывается под защитой автоматически.

But it is a woodland still, and it is chaos.

Но это лес по-прежнему, и это хаос.

Something that makes a natural woodland so productive is it grows on many layers.

Что-то что делает лес настолько продуктивным, он растет на большом количестве слоев?

A Cooper's hawk can pursue agile prey through woodland and avoid branches and other objects at high speed; to humans such a chase would appear as a blur.

Куперов ястреб способен стремительно преследовать добычу сквозь лес, избегая ветвей и других препятствий на высокой скорости; для человека такая погоня будет выглядеть как в тумане.

And I don't appreciate the comparison to a magical woodland creature.

И мне не понравилось сравнение с магической лесной тварью.

I'm a woodland fae... Light, just so you know.

Я лесной фей... светлый к твоему сведению.

A forest garden imitates each woodland layer but uses more edible and desirable species.

Садовый лес имитирует каждый лесной слой, но использует съедобные и желанные виды растений.

In December 1757, Gage proposed to Loudoun the creation of a regiment of light infantry that would be better suited to woodland warfare.

В декабре 1757 года Гейдж предложил Лоудону создать полк легкой пехоты, который был бы лучше приспособлен к лесной войне.

Accordingly, it is essential to achieve the sustainable development of these ecosystems and preserve the remaining woodland cover.

Соответственно, важно добиться устойчивого развития этих экосистем и сохранить оставшийся лесной покров.

A few provided estimates of the time period over which the estimated carbon uptake would occur through afforestation, reforestation, forest protection and woodland creation.

Некоторые предоставили прогнозы относительно временных периодов, в течение которых будет происходить предполагаемое поглощение углерода в результате осуществления мер по облесению, лесовосстановлению, охране лесов и созданию лесных массивов.

Most reporting countries describe some programmes dealing with the improvement of vegetal coverage and, in particular, forests and woodland.

Большинство стран в своих докладах приводят описание ряда программ, направленных на улучшение растительного покрова, и в частности состояния лесов и лесных массивов.

They included a women's initiative to mitigate desertification by planting trees, in Mongolia, and the protection of chimpanzees through woodland conservation in southern Mali.

Они включали инициативу женщин по снижению последствий опустынивания путем посадки деревьев в Монголии и защиту шимпанзе путем сохранения лесных массивов в южной части Мали.

Burning of forest and woodland and changes in the soil-water budget and hydrological cycle are also understood to be important factors leading to land degradation.

Кроме того, считается, что важными факторами, ведущими к деградации земель, является пал лесов и лесных массивов и изменение баланса почвенных вод и гидрологического цикла.

For example, the Brazilian Forest Code specifies that in Amazonia 80 per cent of woodland on any property cannot be cleared.

Например, в Бразильском лесном кодексе предусматривается, что в бассейне реки Амазонки 80 процентов лесных массивов на любом земельном участке не подлежат вырубке.

"in a woodland near Hagenow."

"в лесополосе рядом с Хагенау."

In February 1991, in woodland near Medford, Oregon, USA, two hikers came across the burning body of a female adult, lying face down in fallen leaves.

В феврале 1991 года в лесополосе около города Медфорда (штат Орегон, США) двумя бродягами было обнаружено горящее тело взрослой женщины, лежащее лицом вниз на опавшей листве.

The woodland was parceled into farms.

Лесистая местность была разделена на фермы.

These replaced M81 Woodland uniforms and the LINE combat system, respectively.

Это пришлои на смену форме M81 Woodland uniforms и боевой системе LINE соответственно.

The album was recorded over fourteen days at Woodland Studios in Nashville, Tennessee.

Heartbreaker был записан в течение четырнадцати дней на студии Woodland в Нэшвилле, Теннесси.

With his participation were recorded two albums: 2003 - Handmade Essence, and in 2004 - Woodland Prattlers.

При его участии были записаны два альбома: «Handmade Essence» в 2003 году и «Woodland Prattlers» в 2004.

The Woodland Pattern was the default camouflage pattern issued to the United States Armed Forces from 1981, with the issue of the Battle Dress Uniform, until its replacement in the mid 2000s.

Woodland - стандартный камуфляжный рисунок, применявшийся Вооруженными Силами США с 1981 года, с комплектом формы Battle Dress Uniform (BDU), до его замены в середине 2000-х годов.

During the latter stages of the war, tigerstripe was gradually replaced in American reconnaissance units by the-then-new ERDL pattern, a predecessor of the woodland BDU pattern.

На последних этапах Вьетнамской войны, tiger stripe постепенно заменяется новым шаблоном ERDL, предшественником woodland pattern.

Other important cities are Chico, Redding, Davis and Woodland.

Другие крупные города в пределах бассейна: Чико, Реддинг, Дейвис и Вудланд.

Norman Joseph Woodland, 91, American inventor, co-creator of the bar code.

Вудланд, Норман Джозеф (91) - американский изобретатель, один из создателей штрихового кода.

Do you think the Woodland Trust would market it, Clive?

Клайв, думаешь, "Вудланд Траст" стал бы продвигать такие?

Convinced that the system was workable with further development, Woodland left Drexel, moved into his father's apartment in Florida, and continued working on the system.

Убеждённый в том, что система реализуема, Вудланд покинул Филадельфию и переехал во Флориду в квартиру своего отца для продолжения работы.

President of the Woodland Trust.

Президент "Вудланд Траст".

Has a string of corners from Park Circle to Woodland Avenue.

Держит цепочку углов от Парк Сёркл до Вудлэнд Авеню.

Consignment of empty barrels from the Woodland realm.

Перевозка пустых бочек из царства Вудлэнд.

There's only one reason rich white people like you come to Woodland.

Есть только одна причина, по которой такие белые, богатые люди, как вы, приходят в Вудлэнд.

Lauren came to Woodland to beg the family of a brain-dead boy to give his heart to Sam Dworsky.

Лорен пошла в Вудлэнд чтобы попросить семью мальчика с мертвым мозгом отдать его сердце Сэму Дворски.

Welcome to Woodland Mall.

Добро пожаловать в Вудлэнд Мэлл.

As I mentioned, Woodland Estates is mainly a summer community.

Как я уже говорил, Вудленд Истейтс - место, где в основном проводят лето.

Session C - Chairperson: Ms. A. Coffey (Castlewallen Woodland Partners)

Заседание С - Председатель: г-жа А. Коффи ("Кеслуаллен вудленд партнерс")