Перевод wonderfully с английского на русский

You have a wonderfully honest face, James.

У тебя удивительно честное лицо, Джеймс.

The map you sent was wonderfully accurate.

Карта которую вы прислали, была удивительно точной.

The Daily Telegraph called it "a wonderfully offbeat study of that little-understood phenomenon, the social epidemic".

The Daily Telegraph назвал её «удивительно необычным исследованием такого малопонимаемого феномена как социальная эпидемия».

Our experience and contacts enable us to purchase large quantities of beautiful precious gemstone and offer them to you at wonderfully affordable prices.

Наш огромный опыт и обширные контакты позволяют нам закупать большое количество красивых драгоценных камней и предлагать их вам по удивительно доступным ценам.

In a note to Owen, Chaplin described Golden Clouds as A wonderfully magical place where time stands still.

В письме к Оуэн Чаплин описал Золотые Облака как «удивительно волшебное место, где время остановилось.

Well, it's really coming along wonderfully.

Ќу, это действительно прошло чудесно.

You must be wondering how is it she is back looking so wonderfully restored.

Должно быть, вы задаетесь вопросом, как же она вернулась, выглядя такой чудесно восстановленной.

Now I'm wonderfully awake again, Marie.

Сейчас я чудесно бодрствую опять, Мари.

Scott was so wonderfully predictable that it was easy to manipulate him into doing things like leaving fingerprints exactly where I wanted them.

Скотт был настолько чудесно, что это было предсказуемо легко манипулировать его делать вещи, как оставляя отпечатки пальцев точно где я хотел их.

It's wonderfully refreshing these days... to see someone so enthusiastic about getting married.

Это чудесно напоминает те дни... видеть кого-то, кто так рад предстоящей свадьбе.

And the film has been doing so wonderfully well... on the film-festival circuit.

И фильм был прекрасно принят на всех фестивалях.

But you'd do that wonderfully.

Но ты же сделаешь это прекрасно.

The action, and very rich comedy, are also wonderfully represented.

Действие и насыщенная комедия также прекрасно поданы.

But they make a wonderfully resonant sounding board, so they've never been replaced.

Но они прекрасно отражают звук, поэтому их никогда не меняли.

Opie packages for example are coming along wonderfully, and are progressing into Debian unstable.

Пакеты Opie, например, прекрасно работают и скоро войдут в нестабильный дистрибутив Debian.

You're doing wonderfully well, Echo.

Ты делаешь все замечательно, Эко.

Right? Just wonderfully true to itself.

Так? Просто замечательно верен себе.

I think the chimpanzee in captivity who is the most skilled in intellectual performance is one called Ai in Japan - her name means love - and she has a wonderfully sensitive partner working with her.

Я думаю, что самый способный шимпанзе из живущих в неволе, в смысле интеллектуальных способностей, - это Аи из Японии - ее имя означает "любовь" - и у нее есть замечательно понимающий партнер, работающий с ней.

So beautiful that I will even give up a laugh to explain my love of this particular planet, and the day Saturday, named after it, wonderfully.

Настолько красиво, что я даже откажусь от смеха, во имя объяснения в любви этой особенной планете и дню, который замечательно назван Субботой в честь неё.

You're doing wonderfully, Marie.

Всё идёт замечательно, Мари.

Why, Temple, how wonderfully thoughtful of you.

Темпл, как это изумительно с твоей стороны.

Ivan Bunin wrote that the story was written wonderfully.

Иван Бунин писал, что рассказ был «написан изумительно.

There are suicide booths there, used by Matt Groening in Futurama, rather wonderfully.

Там были кабинки для суицида, использованные Мэттом Грейнингом в "Футураме", что весьма изумительно.

It's a wonderfully clear example, actually.

Это изумительно показательный образец, на самом деле.

The land of Egypt is beginning to stir again, the shores are shining wonderfully, and wealth and well-being dwell with them, as it had been before.

Земля Египетская начнет движение снова Берега сияют изумительно и богатство и благополучие пребывает с ними, как и было раньше.

Some of those adventures are wonderfully encouraging - he's got to go to school.

Некоторые из этих приключений поразительно вдохновляющие - он должен пойти в школу.

Robert Bunsen was a wonderfully intrepid experimenter.

Роберт Бунзен был поразительно смелым экспериментатором.

What if my roommate knew about my wonderfully ambitious hair braider, who has just started her own business selling hair extensions?

А что если бы моя соседка знала о моей поразительно амбициозной парикмахерше, которая только что начала свой бизнес по наращиванию волос?

What a wonderfully unpleasant little man.

Какой поразительно отталкивающий человек.

We have a wonderfully small number of clues.

У нас поразительно мало подсказок.

Your demonstration was so wonderfully unusual.

Ваша демонстрация была такой потрясающе неожиданной.

Wonderfully effective, terrifically resourceful, truly the best I've ever seen, but he just doesn't seem happy.

Потрясающе эффективный, ужасно находчивый, на голову выше всех, кого я когда-либо видел, но он не кажется мне счастливым.

So bad, so wonderfully bad.

Плохо, потрясающе плохо.

It really does look wonderfully efficient.

Это выглядит потрясающе эффектно.

What a wonderfully clever idea!

Какая потрясающе умная идея!

Like this wonderfully mechanical YouTube player.

Как, например, этот чудесный механический плэйер YouTube.

The roaring '20s, what a wonderfully rich historical period.

Ах, ранние 20-ые, какой чудесный исторический период.

Rudmose Brown wrote: Considering that we had no mortar and no masons' tools it is a wonderfully fine house and very lasting.

Радмоз Браун написал: «Учитывая, что у нас не было растворов и инструментов для каменных работ, это - чудесный и очень прочный дом.

I was thinking of our poorunfortunate policeman, and Wilde's play, "The Importance of being Ernest" popped into my mind, and that wonderfully wicked line.

Я думала о нашем бедном неудачливом полицейском... и тут мне взбрела на ум пьеса Уайльда "Как важно быть серьёзным"... и этот чудесный мерзкий вывод.

You sing wonderfully... And what are you doing here?

У вас чудесный голос, вы прекрасно...

I praise you, for I am fearfully and wonderfully made.

Славлю Тебя, потому что я дивно устроен.

"I am fearfully and wonderfully made."

"Я дивно устроен".

That is so wonderfully, unexpected

Это так дивно... неожиданно.

They've been wonderfully helpful.

Они мне очень помогли.

They have been wonderfully helpful.

Они мне очень помогли.

You've been wonderfully helpful.

Вы нам очень помогли.

So I assume you found something wonderfully relevant.

Так что я могу предположить, что ты нашел что-то восхитительно дельное.

She may just turn out as wonderfully wicked as you.

Она всего-то может столь же восхитительно злой, как ты.

Entirely gratuitous and wonderfully inexplicable.

Совершенно бессмысленное и восхитительно загадочное.

The debate professor is wonderfully polarizing.

Мнения об обсуждаемом восхитительно противоположные.

They had some wonderfully loud music.

Там играла восхитительно громкая музыка.

I think you've been wonderfully clever.

Я считаю, что Вы необычайно умны.

It's so wonderfully simple.

Всё так необычайно просто.

Digital Spy's Morgan Jeffery awarded the episode five out of five stars, saying that it was "fresh and exciting" but also had a "wonderfully old-school tone."

В рецензии на Digital Spy Морган Джеффри наградил серию пятью звездами из пяти, назвав её «свежей и интересной», отметив «удивительный тон старый школы».

This wonderfully mystical set of symbols is Dalton's line-up of the elements arranged by weight.

Этот удивительный, мистический порядок по-Дальтону представлял собой перечень элементов, выстроенных в соответствии с их весом.

You don't find that it's wonderfully interesting.

Вам это не кажется удивительным?

Yes, it does - quite wonderfully.

Да, достаточно удивительным образом.