| In 1281 Floris V was awarded the lands of the rebellious lords, including Amsterdam and Woerden. | В 1281 году Флорис V получил в награду земли мятежных сеньоров, включая Амстердам и Вурден. |
| Since 1840, South Holland has ceded five municipalities to the province of Utrecht: Oudewater in 1970, Woerden in 1989, Vianen in 2002, Leerdam and Zederik in 2019. | С 1840 года Южная Голландия уступила 3 общины провинциям Утрехт: Аудватер в 1970, Вурден в 1989 и Вианен в 2002. |
| In 1311 Guy returned the Lordship to his nephew, Count William III, and Woerden remained part of Holland thereafter. | В 1311 году Ги вернул феод своему племяннику, Виллему I, и Вурден, таким образом, остался частью Голландии. |
| From about 1131 to 1296, the van Woerden family dominated local affairs in Woerden. | В 1131-1296 годах в этих местах господствовало семейство Ван Вурден. |