Английский - русский
Перевод слова Wiener

Перевод wiener с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Сосиска (примеров 21)
He's just the only guy who didn't think an inside-out wiener was a deal breaker. Он просто единственный парень, который не думает, что вывернутая наизнанку сосиска - повод расстаться.
"I am a wiener." сосиска."
Hasta la vista, wiener. Аста ла виста, сосиска!
The preferred spelling of "wiener" is w-i-e-n-e-r... although "e-i" is an acceptable ethnic variant. Слово "сосиска" правильно произносится как "вине"... хотя чтение буквы "ё" как "и" допускаемый диалектический вариант.
Who said your job was to think, Spring Wiener? Кто тебе сказал, что ты должна думать, сосиска?
Больше примеров...
Сарделек (примеров 5)
Well, I think that "wiener night" Да, я думаю, что "ночь сарделек"
Can I have a plus-one to your wiener night thing? Могу я привести кое-кого на твою ночь сарделек?
No, you're not doing that and it's not called "wiener night," okay? Нет, ты не будешь этого делать и не называй это "ночь сарделек", хорошо?
It gon' be a wiener night. Это будет ночь сарделек.
That's my hilarious line from wiener night. Это моя остроумная реплика с "Ночи сарделек".
Больше примеров...
Wiener (примеров 34)
Austria's capital city, Vienna, has its own police tactical unit, WEGA (Wiener Einsatzgruppe Alarmabteilung). Столица Австрии, Вена, имеет свою собственную антитеррористическую группу - WEGA (нем. Wiener Einsatzgruppe Alarmabteilung).
During the 2010 shareholder meeting, it was decided to create a 100% subsidiary for the insurance business in Austria, Wiener Städtische Versicherung AG Vienna Insurance Group. На собрании акционеров 2010 года было принято решение о создании 100% -ной дочерней компании страхового бизнеса в Австрии, Wiener Städtische Versicherung AG Vienna Insurance Group.
According to Nimzowitsch, writing in the Wiener Schachzeitung in 1925, this term originated in "Danish chess circles". Нимцович писал в журнале Wiener Schachzeitung в 1925 году, что название появилось в датских шахматных кругах.
The Vienna Boys' Choir (German: Wiener Sängerknaben) is one of the best known boys' choirs in the world. Основная статья:Венский хор мальчиков Wiener Sängerknaben является одним из самых известных хоров мальчиков в мире.
However, the stock market crash at the Wiener Börse on May 8, 1873 (Wiener Krach), totally ruined Mainländer and caused a sudden end to these plans. Однако крах на Венской фондовой бирже 8 мая 1873 года (Wiener Krach) полностью разрушил планы Майнлендера.
Больше примеров...
Винер (примеров 33)
Fifty years ago, Norbert Wiener of MIT, a great 20th century mathematician and pioneer of computer science, warned of the threat that computers posed to jobs. Ещё пятьдесят лет назад Норберт Винер из Массачусетского технологического института, великий математик ХХ века и пионер информатики, предупреждал о такой опасности.
And now, students, I'd like you to give Dawn Wiener. А теперь, ученики, уделите внимание Дон Винер.
Wiener suggests that the questions asked by Gibbs find their answer in the work of Lebesque. Винер высказывает мнение, что вопросы, поднятые Гиббсом, имеют ответ в трудах Лебега.
It was held from 15 to 17 February in the Wiener Stadthalle in Vienna, Austria. Проводился с 14 по 18 февраля 2007 на стадионе «Винер Штадтхалле» в городе Вена, Австрия.
Wiener Schnitzel is Austrian. "Винер шницель" - австрийское блюдо.
Больше примеров...
Винером (примеров 7)
In 2009, a graph built by Gábor Wiener and Makoto Araya becomes (with its 42 vertices) the smallest planar hypohamiltonian graph known. В 2009 граф, построенный Габором Винером и Макото Арайи стал (с 42 вершинами) наименьшим известным планарным гипогамильтоновым графом.
In this fundamental work he used tools in probability theory, developed by Norbert Wiener, which were in their nascent stages of being applied to communication theory at that time. В этой фундаментальной работе Шеннон использовал инструменты теории вероятностей, разработанные Норбертом Винером, которые находились в зарождающейся стадии относительно их применения к теории связи в то время.
Earlier small planar hypohamiltonian graphs with 42, 57 and 48 vertices, respectively, were found by Wiener & Araya (2009), Hatzel (1979) and Zamfirescu & Zamfirescu (2007). До этого малые планарные гипогамильтоновы графы с 42, 57 и 48 вершинами были найдены Винером и Арайа (Wiener, Araya 2009), Хатцелем (Hatzel 1979) и Замфиреску (Zamfirescu, Zamfirescu 2007).
After a two-year marriage to a man named Wiener, she married an Austrian Baron, Friedrich Leopold Salvator Freiherr Popper von Podhragy (1886-1953). После короткого брака с неким Винером, который длился всего два года, она вышла замуж за австрийского барона Фридриха Леопольда Сальватора (1886 - 1953).
The foundations for deconvolution and time-series analysis were largely laid by Norbert Wiener of the Massachusetts Institute of Technology in his book Extrapolation, Interpolation, and Smoothing of Stationary Time Series (1949). Основы анализа с помощью обратной свёртки были заложены Норбертом Винером из Массачусетского Технологического Института в труде «Экстраполяция, интерполяция и сглаживание стационарных временных последовательностей» англ. Extrapolation, Interpolation, and Smoothing of Stationary Time Series) (1949).
Больше примеров...
Вьенер (примеров 6)
Then I'll tell Mr. Wiener we're a couple. Тогда я скажу, господин Вьенер, мы - партнеры.
The same age as Monsieur Wiener? Того же возраста, что и господин Вьенер?
Fives limited liability companies were set up: Bundestheater-Holding GmbH, which is owned 100 per cent by the Federal Government, as well as its 100 per cent subsidiaries, i.e. Burgtheater GmbH, Wiener Staatoper GbmH, Volksoper Wien GmbH, and Theaterservice GmbH. Были созданы пять обществ с ограниченной ответственностью, 100% акций которых принадлежат федеральному правительству: ООО "Бундестеатр-Холдинг", а также его дочерние предприятия, а именно ООО "Бургтеатр", ООО "Вьенер Штатопер", ООО "Фольксопер" и ООО "Театрсервис".
Monsieur Wiener, at 2 or 2.1 5, you visited Mademoiselle Lagrange? Господин Вьенер, вы прибыли к мадемуазель Лягранж... около двух, двух 15-ти?
Wiener just got back. Вьенер сегодня ночью возвращается.
Больше примеров...
Член (примеров 30)
And if I know Burt, he's not the kind of guy who likes a big, powerful wiener shoved into his backyard. И если я хоть немного знаю Бёрта, он не из тех парней, кому понравится большой, мощный член, засунутый к нему на задний двор.
Oh right, because there is something about having a wiener that would make me better walking through a hole? А, понятно... потому что необходимо иметь член с которым я буду лучше проходить в дыры?
Put the wiener back in your pants, jerk-off! Заправь член обратно в штаны, онанюга!
The thorns hurt my wiener. Я себе весь член колючками исцарапал.
You mean everyone knows my wiener is smaller than everyone else's because of me? Хотите сказать, что теперь вся школа знает, что у меня самый маленький член, и все это по моей вине?
Больше примеров...
Писюн (примеров 17)
I could have put my wiener inside you and you could have done it to me. Надо было мне вставить тебе писюн... а потом бы мы поменялись.
It's when a creepy dude puts you in the back of his truck and tries to tickle your wiener. #Ha ha ha... это когда стрёмный чувак пихает тебя на заднее сидение и пытается пощекотать твой писюн.
I can't wait if your wiener is pulling a scared turtle. Я не могу ждать, пока твой писюн наиграется в перепуганную черепашку
it's not all gay wiener, but when they do show a straight guy's wiener, it's all soft and floppy, even though he just got done humping a pretty girl. Не все из них - гейские но когда показывают писюн нормального мужика, он дряблый и обвисший.
Growl, growl calls the wiener from on high, a little tiny wiener still so pleasing to the eye. Большой писюн с угрозою таращится на нас А маленький и розовый Услада наших глаз
Больше примеров...
Пенис (примеров 13)
And the third reason: Stan has a small wiener. И третья причина у Стэна крохотный пенис.
Some guy looked at my wiener, touched it. Какой-то чувак смотрел на мой пенис, трогал его.
Just hope my wiener still works. надеюсь мой пенис еще работает - мм
Remember Brad's British Wiener? Помнишь британский пенис Бреда?
Is that his Wiener? Это что, его пенис?
Больше примеров...
Писька (примеров 2)
As you all can see, I.M.A. Wiener. Как вы все видите, Я. Писька.
Don't let anyone tell you to not think with your wiener, as if your wiener is a bad thing! - Yeah! Не слушай тех, кто говорит "не думай писькой", будто писька - это что-то плохое!
Больше примеров...
Винера (примеров 26)
For example, the Wiener filter is suitable for additive Gaussian noise. Например, фильтр Винера пригоден для аддитивного гауссова шума.
Wiener's notation is more complex and cumbersome for routine use. Обозначения Винера более сложны и громоздки для повседневного использования.
The point is that Wiener's attack does not apply here because the value of d mod φ (N) {\displaystyle d{\bmod {\varphi}}(N)} can be large. Дело в том, что атака Винера здесь неприменима, потому что значение d mod φ (N) {\displaystyle d{\bmod {\varphi}}(N)} может быть большим.
Besides drawing on the lifestyle and philosophical background of Zen, in India and China, Watts introduced ideas drawn from general semantics (directly from the writings of Alfred Korzybski) and also from Norbert Wiener's early work on cybernetics, which had recently been published. Помимо описания образа жизни и философии Дзэн в Индии и Китае, Уотс представил идеи общей семантики (основываясь на сочинения Альфреда Коржибски и ранние работы Норберта Винера, которые незадолго до этого были опубликованы).
So I guess red wiener and tamagoyaki... are the two big stars of any bento* (*home-packed meal)? Как в любом нормальном бэнто ( упакованый домашний обед) две главные звезды - тамагояки и сосиски винера.
Больше примеров...
Винер-нойштадт (примеров 8)
The communicant appealed this decision of the prosecution service to the provincial (Wiener Neustadt) court. Автор сообщения обжаловал это решение прокуратуры в земельном суде (Винер-Нойштадт).
Its main office is in Wiener Neustadt, with sub-offices in Graz, Linz, Salzburg and Innsbruck. Её главный офис находится в Винер-Нойштадт, с филиалами в Граце, Линце и Инсбруке.
In the summer of 1572, Elisabeth moved in with her husband in captivity in the castle of Wiener Neustadt. Летом 1572 года Елизавета прибыла к своему мужу, содержавшемуся в плену в крепости Винер-Нойштадт.
Soon after his birth, the family moved to Wiener Neustadt and from there to Vienna. Вскоре после рождения сына семья переселилась в Винер-Нойштадт, а затем в Вену.
FC Magna Wiener Neustadt obtained the right to play in the First League due to the collapse of SC Schwanenstadt caused by financial problems. ФК «Магна» Винер-Нойштадт получил право выступать в Первой лиге благодаря тому, что у клуба «Шванештадт» появились финансовые проблемы.
Больше примеров...
Винер-нойштадте (примеров 6)
On 30 April 1671 both Petar and Fran Krsto were executed in Wiener Neustadt. 30 апреля 1671 года Пётр и Фран Крсто были казнены в Винер-Нойштадте.
On 12 December 2012, the Project Manager organized and took part in the technical visit and working meeting in Wiener Neustadt (Austria), in which Austrian, Czech and Hungarian experts participated. 12 декабря 2012 года Управляющий Проекта организовал в Винер-Нойштадте (Австрия) технический визит и рабочее совещание с экспертами от Австрии, Венгрии и Чехии и принял в них участие.
Johanna Beisteiner received her first guitar lessons at the age of nine at the Josef Matthias Hauer music school in her hometown Wiener Neustadt. Иоганна Байштайнер начала учиться музыке в девятилетнем возрасте в музыкальной школе им. Йозефа Маттиаса Хауэра в Винер-Нойштадте.
In the autumn of 1937 Archduke Felix was permitted to return to Austria, entering the Theresian Military Academy in Wiener Neustadt. Осенью 1937 года эрцгерцог Феликс фон Габсбург получил разрешение вернуться в Австрию, где он учился в Терезианской академии в Винер-Нойштадте.
This skill (intercultural competence) is taught in line with the curriculum of the course of studies in military leadership at the University of Applied Science of the Theresian Military Academy in Wiener Neustadt. Такие навыки (межкультурные знания) преподаются в соответствии с программой командирского учебного курса Университета прикладных наук Терезианской военной академии в Винер-Нойштадте.
Больше примеров...