Перевод wholesale с английского на русский

He worked as a wholesale grocer and lawyer.

Он работал как оптовый бакалейщик и адвокат.

Thís is Les Halles, the wholesale food market.

Это - Ле Аль. Оптовый продуктовый рынок.

NGC has the responsibility for operating "The Pool" which is a competitive wholesale market for the trading of electricity.

НГК отвечает за эксплуатацию "энергообъединения", которое представляет собой конкурентный оптовый рынок для торговли электроэнергией.

The wholesale vegetable market had not been opened either, also in breach of the agreement.

Кроме того, не был открыт оптовый овощной рынок, что также является нарушением соглашения.

An Italian wholesale distributor for food, the plaintiff, delivered truffle to a German buyer, the defendant.

Истец, итальянский оптовый торговец продовольствием, поставил ответчику, немецкому покупателю, трюфели.

We have to move our product in bulk, wholesale, now.

Мы должны продвигать свой продукт большими партиями, оптом.

On the way home, we should stop at the knee barn, pick us up some wholesale knees.

По дороге домой, нужно остановиться в сарайчике с коленками, и прикупить несколько оптом.

As Japan sought to close ranks with the west, this practice was adopted wholesale along with colonialism and its justifications.

Поскольку Япония стремилась сомкнуть ряды с Западом, эта практика была принята оптом вместе с колониализмом и его оправданиями.

You bought wholesale, and I had the opportunity to sell the things double retail.

Ты покупал оптом, а у меня появилась возможность продать товар вдвое дороже в розницу.

He may do his work at bakery, at mill, at wholesale.

Он может работать в пекарне, на мельнице, торговать оптом.

Indeed, the only proper and legitimate course of action for Eritrea was and remains the wholesale rejection of this unwarranted act.

Единственно же правильным и легитимным курсом действий для Эритреи было и остается полное неприятие этого неоправданного акта.

The wholesale absence of the former effectively prevented any significant or structural refurbishment from taking place.

Полное отсутствие упомянутых ассоциаций фактически блокирует проведение сколько-нибудь значительной реконструкции или конструктивного обновления.

"wholesale transfer of Western-based legislation" (A/50/332, para. 103)

"полное заимствование законодательства западного образца". (А/50/332, пункт 103)

In the first place, it implies a wholesale re-writing of the European Union Treaty, as well as a far-reaching renegotiation of existing EU policies.

Во первых, он подразумевает полное изменение Договора о Европейском Союзе, также как и глубокое переосмысление существующей политики ЕС.

It is expected that the wholesale expulsion of prospectors, lumberjacks and other workers illegally employed on Indian reserves will make thousands of people unemployed in the regions affected by demarcation.

Ожидается, что полное выдворение всех изыскателей, лесорубов и других работников, незаконно работающих в индейских резервациях, сделают тысячи людей безработными в районах, где устанавливаются границы.

(x) Retail and wholesale distribution; accommodation and catering

х) Розничная и оптовая торговля; услуги по размещению и обеспечению питанием туристов

51: excludes wholesale on fee and contract basis

51: исключается оптовая торговля за вознаграждение или на договорной основе

Another emphasis is placed on the wholesale of old coins.

Еще одним из основных направлений является оптовая торговля более старыми монетами.

In the context of the ongoing GATS negotiations, distribution services are constituted by four activities: wholesale, retail trade, commission agencies and franchising.

В контексте проходящих в рамках ГАТС переговоров распределительные услуги делятся на четыре категории: оптовая торговля, розничная торговля, комиссионные услуги и франчайзинг.

"Services mainly to Business" refers to wholesale, transport, storage, communication, finance, insurance, property, and business.

К разряду "Услуг, ориентированных на хозяйственную деятельность" отнесены оптовая торговля, транспорт, складирование, связь, финансы, страхование, недвижимость и деловые услуги.

This is retail, not wholesale.

Это штучный товар, а не оптовая продажа.

Sector: Production and wholesale of various paint products.

Сектор: Производство и оптовая продажа лакокрасочный продукции.

Sector: Production of door and window systems from PVC and aluminium profiles, installation, and also wholesale of profiles and accessories.

Сектор: Производство, установка дверных и оконных систем из ПВХ и алюминиевых профилей, также оптовая продажа профилей и аксессуаров.

Those are: wholesale construction machinery, freight transport by road, renting of construction and civil engineering machinery and equipment and sewage and refuse disposal, sanitation and similar activities. 130 enterprises are surveyed by phone, for each of them at least one product is selected.

К их числу относится оптовая продажа строительного оборудования, автомобильные грузовые перевозки, аренда инженерно-строительных машин и оборудования, канализация и удаление отходов, санитария и аналогичные виды деятельности. 130 предприятий обследуются по телефону и по каждому из них отбирается по крайней мере одна услуга.

Example: Integrated service (Wholesale + transmission + storage) or single service only (trading, or transmission, or storage.)

Пример: комплексные услуги (оптовая продажа + транспорт + хранение) или только отдельные услуги (продажа, или транспортировка, или хранение)