Перевод whet с английского на русский

To whet your appetite until that time, here is a little acoustic number called Technicolour.

Чтобы подогреть до того момента аппетит - вот вам небольшой акустический номер под названием "Technicolour"».

Well, I wanted to whet your appetite.

Ну, я хочу подогреть ваш интерес.

Therefore, meager contents of your freezer for dinner and perhaps a little amuse-bouche to whet the appetite.

И потому, жалкое содержимое вашей морозилки на ужин и, возможно, небольшая закуска от шефа, дабы подогреть аппетит.

As is customary, you will have 30 minutes to spend among the lots - a taste to whet your appetite and loosen your purse strings.

Как обычно, у вас будет 30 минут для ознакомления с лотами - чтобы подогреть аппетит и раскрыть ваши кошельки.

So, I recommend that you read the novel, and to whet your appetites, I copied the first chap...

Я рекомендую вам прочитать роман, и чтобы подогреть ваш интерес, я сделал копию первой главы.

Figatellu, coppa, brocciu, boar, fish of the Mediterranean... From cheap to chic in this category are the table that will whet your appetite!

Figatellu, коппа, brocciu, кабан, рыба Средиземноморья... От дешевых до шикарных в этой категории являются таблицы, которая будет точить ваш аппетит!

Tryptohan, which is also present in bananas, is converted by the body into serotonin, which reduces nerve cell activity, This helps to prevent depression, improve your concentration span and, most importantly, whet your appetite.

Триптофан содержащийся в бананах в организме превращается в серотонин, который уменьшает активность нервных клеток, борясь, таким образом, с депрессией, улучшая концентрацию и что самое важное уменьшая аппетит.

There's lots more of course, but that should be enough get you started, or at least to whet your appetite.

Конечно есть еще множество отличий, но этого должно быть достаточно, чтобы подтолкнуть вас к самостоятельному изучению, или, по крайней мере, пробудить в вас аппетит.

This is just to whet your appetite for the main event.

Это только раздразнит аппетит перед главным.

Nursing home full of old folks just whet your appetite.

Набитый старикашками дом престарелых только раздразнил твой аппетит.

A little something to whet the appetite of our razor-toothed friends below.

Небольшой надрез, чтобы подпитать аппетит наших острозубых друзей внизу.