| But you don't know that until you go to Weldon. | Но это неизвестно, пока ты не сходил к Уэлдон. |
| So far, everything Weldon has said has come true. | До сих пор все, что Уэлдон говорил, оказывалось правдой. |
| Professor Weldon claims that based on what she witnessed, you have been carrying on "an inappropriate relationship with a female student." | Профессор Уэлдон утверждает, основываясь на своих наблюдениях, что ты вступил в "неподобающие отношения со студенткой". |
| Continue, Mr. Weldon. | Продолжайте, Мистер Уэлдон. |
| Professor Weldon holds the Bainbridge Chair in Comparative Literature and she's about to publish what will prove to be the definitive work on Jane Austen. | Профессор Уэлдон занимает пост в Бейнбридже по сравнительному литературоведению, и она собирается опубликовать, как оказывается, внушительный труд по творчеству Джейн Остин. |
| I'm talking about weird dreams about Weldon. | Я говорю о странных снах про Уэлдона. |
| David Allan Argyle, you're under arrest for conspiracy to commit First Degree Murder in the deaths of Mark Tenev, April Murty and Weldon Rand, on August, 1972, to October, 1977. | Дэвид Аллан Аргайл, Вы арестованы по обвинению в заговоре с целью совершения убийств первой степени Марка Тенева, Эйприл Мёрти и Уэлдона Рэнда с августа 1972-го по октябрь 1977-го. |
| I can't wait to see the look on Tony's face... when he sees Mr. Hank Weldon. | Я не могу дождаться, когда я увижу выражение лица Тони... когда он увидит Мистера Хэнка Уэлдона. |
| You won't have Mr. Hank Weldon to count on anymore. | Больше на Мистера Хэнка Уэлдона не рассчитывай. |
| Three other Republicans were seeking the Senate seat, including Weldon B. Heyburn, a mining lawyer from the northern part of the state. | В Сенат баллотировались также трое других республиканцев, помимо Боры, включая юриста в области горного права Уэлдона Хейберна из северной части штата. |
| You know Weldon's not behind this. | Вы знаете, что Вэлдон не связан с этим. |
| Attorney General's office confirms that Mayor Weldon is the subject of the investigation. | Офис генерального прокурора подтвердил, что мэр Вэлдон является объектом расследования. |
| So then everyone will know that Mayor Weldon is a person of interest. | И все будут знать, что мэр Вэлдон - подозреваемый. |
| My experience tells me, Weldon is innocent. | Мой опыт подсказывает мне, что Вэлдон невиновен. |
| And Weldon knows you. | А Вэлдон знает тебя. |
| Do we play "follow the wacko" with this guy, Weldon, or what? | Мы будем играть в "следуй за психом" с этим парнем, Уэлдоном, или что? |
| Let's take a ride with Weldon. | Давай прокатимся с Уэлдоном. |
| His name is Henry Weldon. | Его зовут Генри Уэлдоном. |
| We go with Weldon, the worst thing that could happen... we just wear a little tread off those new tires. | Если мы поедем с Уэлдоном, то самое худшее, что может произойти... так, это то, что мы слегка поизносим эти новые покрышки. |
| Book publisher Weldon Owen was also part of the company. | Книжное издательство «Weldon Owen» также является частью компании. |
| The name was changed in 1855 to the Wilmington and Weldon Railroad. | В 1855 году дорога была переименована в Wilmington and Weldon Railroad. |
| Weldon South Coblin, Jr. (born February 26, 1944) is an American Sinologist, linguist, and educator, best known for his studies of Chinese linguistics and Tibetan. | Уэлдон Саус Коблин мл. (род. 26 февраля 1944, англ. Weldon South Coblin, Jr.) - американский учёный лингвист, синолог известный свои вкладом в изучение китайского и тибетского языков. |
| Because I'm betting it wasn't Weldon. | Держу пари, что это не был Велдон. |
| Weldon embezzled from his own charity. | Велдон тратил деньги своего благотворительного фонда. |
| I had another conversation with that Dana Weldon from Braemore. | У меня была еще одна беседа с Даной Велдон из Бремора. |
| Mayor Weldon is my priority. | Для меня самое важное - мэр Велдон. |
| If Weldon had been run out of office... | Если бы Велдон покинул свой пост... |
| Those are actually numbers to a bank account for Mayor Weldon and his charity. | На самом деле это цифры банковского счета мэра Велдона и его фонда. |
| There's some here, and a farmer up near Weldon lets me use his land as well. | Некоторые здесь и фермер около Велдона так же позволяет мне использовать его землю. |
| This will destroy Weldon, you know? | Это уничтожит Велдона, ты знаешь? |
| We have to figure out Weldon's motive. | Мы должны узнать мотивы Велдона. |
| You want to know about Hank Weldon? | Вы хотите узнать о Хэнке Уэлдоне? |
| I'm talking about Weldon. | Я говорю о Уэлдоне. |
| Welcome to chez Weldon, boys. | Добро пожаловать домой к Уэлдону, парни. |
| It took de Weldon and hundreds of his assistants three years to finish it. | Три года потребовалось де Уэлдону и сотням его помощников, чтобы завершить памятник. |
| In 1971, the state of Alaska commissioned Felix de Weldon to create a bronze statue of Bartlett which resides in the National Statuary Hall Collection at the United States Capitol. | В 1971 году штат Аляска поручил Феликсу Уэлдону создать бронзовую статую Бартлетта, которая хранится в Национальной коллекции статуй в Капитолии Соединенных Штатов. |
| This investigation, does it have anything to do with Mayor Weldon? | Это расследование, оно касается мэра Вэлдона? |
| It's all B-roll of Mayor Weldon - City Council meetings, playground openings, backstage at a press conference. | Это съёмки второй камерой мэра Вэлдона... встречи в мэрии, открытия детских площадок, закулисье пресс-конференции. |