| The maintenance and updating of the ESCWA home page will be centrally managed by the ESCWA webmaster | Разработкой и обновлением домашней страницы сайта ЭСКЗА будет в централизованном порядке заниматься веб-мастер ЭСКЗА |
| He is the webmaster of lanzone.be (where he also did the HTML and PHP coding) and politics.be. | Он веб-мастер сайта lanzone.be (для которого он также писал HTML и PHP код) и politics.be. |
| Do you know how long it took the Webmaster to receive a cease and desist order from your office? | Знаете сколько времени прошло до того момента, как веб-мастер получил запретительное письмо из вашего офиса? |
| Pitt's our webmaster. | У нас Питт веб-мастер. |
| Kabir Akhtar, webmaster of the band's semi-official fanpage, The Tool Page, wrote that "at least three of the band are listed in critical condition" after a tour bus accident on a highway. | Кабир Акхтар, веб-мастер полуофициальной странички Tool, опубликовал новость, в которой говорилось о том, что «как минимум три человека из группы находятся в критическом состоянии» после того, как их тур-автобус попал в аварию на трассе. |
| If registration is allowed, any webmaster can register in the system as traffic seller. | Если регистрация разрешена, любой вебмастер может самостоятельно зарегистрироваться в системе как продавец веб-трафика. |
| Webmaster fills in one time the registration form for adding into a few chosen by him toplists. | Вебмастер один раз заполняет форму регистрации для добавления в несколько, выбранных им, топлистов. |
| c) Webmaster: Center for Energy Efficiency EnEffect, Sofia, Bulgaria | с) Вебмастер: Центр энергоэффективности "ЭнЭффект", София, Болгария. |
| Although that webmaster of this site are lasy and excessively democratic, any unethical, unqotable or just rude expressions, which abuse other visitors of this web site, can be deleted. | Несмотря на то, что вебмастер этого сайта крайне демократичен, любые неэтичные, нецензурные или просто грубые высказывания, оскорбляющие других посетителей сайта, могут быть удалены. |
| ' A webmaster known as DNK submitted an extensive story on sedentary work and online moneymaker's health issues. | А популярную нынче тему о здоровье и сидячей работе поднимет вебмастер DNK. |
| In general, mail sent to the name "webmaster" and directed to the website's domain should reach the appropriate person. | Обычно сообщения, отправленные на адрес «webmaster» в домене сайта, должны дойти до нужного человека. |
| Hello and Welcome to Elite Webmaster web site, my name is michael. | Здравствуйте! Добро пожаловать в Elite Webmaster веб сайт. |
| Elite Webmaster space shuttle flying to explore the space and the moon. | Полет космического корабля, Elite Webmaster, для изучения космоса и Луны. |
| Now it is possible to import the Goolge.CVS file in the competition analysis, you can download this file in Google Webmaster with real links to your site that Google knows and then analyze them thus getting link texts, prices, etc. | В анализе конкуренции добавлена возможность импортировать Goolge.CVS файл, который вы можете скачать в google webmaster, с реальными ссылками на ваш сайт, которые знает google и далее проанализировать их, получите тексты ссылок, цены и.т.д. |
| rasbaille delete process run in the backround when you write a new post than not the most webmaster have a cron-function in the webspace packet. | Rasbaille процесс удаления работать в BACKROUND при написании нового поста, чем не иметь самые Webmaster Cron-функция в домашнюю страницу пакета. |
| For the consideration of the parties, a webmaster post is being proposed by the Secretariat. | Для рассмотрения Сторон секретариатом предлагается должность администратора веб-узла. |
| For the 2013 and 2014 budgets, the Secretariat proposes the establishment of a webmaster post at the P-2 level and the upgrading of one administrative (General Service) support post to a Professional post at the P-2 level. | З. Для бюджетов на 2013 и 2014 годы секретариат предлагает ввести должность администратора веб-узла на уровне специалиста категории С-2 и повысить одну должность компонента административной поддержки (категория общего обслуживания) до должности специалиста категории С-2. |
| On communications, while he expressed gratitude for the provision of the Office's Spokesperson and Webmaster, he was nevertheless clear that more could be done as regards reporting on the President's activities. | Что касается коммуникации, то он выразил признательность за предоставление Канцелярии пресс-секретаря и администратора веб-узла, однако отметил, что в плане освещения работы Председателя можно сделать большее. |
| Such strengthening should ensure a backup for the webmaster and a systems development post. | Такое увеличение объема ресурсов должно обеспечить возможность для учреждения функций заместителя администратора веб-узла и должности сотрудника по разработке систем. |
| The back up for the webmaster and a systems development post has been implemented with clear roles and responsibilities been established and instituted. | Созданы функция заместителя администратора веб-узла и должность сотрудника по разработке систем с установленными и организационно закрепленными четкими функциями и обязанностями. |
| Dude, you and the webmaster have been talking "business" every day for a week. | Чувиха, вы с веб-мастером обсуждали "бизнес" каждый день в течении недели. |
| The cover was done by my good friend Alex who also designed the artwork for the first Shiva In Exile album and was the webmaster of the Darkseed website for many years. | Обложка сделана моим хорошим другом Алексом, который также работал на обложкой для первого альбома Shiva In Exile и долгие годы был веб-мастером сайта Darkseed. |
| He is webmaster of the Sanskrit Heritage Site. | Является веб-мастером сайта the Sanskrit Heritage Site. |
| I recently received the question on the Webmaster Network on my views. | Недавно я получил вопрос с администратором сети по моим взглядам. |
| If any of them due to you and do not wish to be presented on this site please contact the Webmaster. | Если какой-либо из них из-за вас, и не хотят быть представлены на этом сайте, пожалуйста, свяжитесь с администратором. |
| ) If so, you should contact the webmaster or board administrator to find out why. | Если так, то вам лучше связаться с администратором или вебмастером, чтобы выяснить, почему это произошло. |
| The Crawl errors page in Webmaster Tools provides details about the URLs in your site that we tried to crawl and couldn't access. | На странице Ошибки при сканировании в инструментах для веб-мастеров можно просмотреть подробные сведения об URL-адресах вашего сайта, которые мы пытались просканировать, но не смогли получить к ним доступ. |
| You can test your robots.txt file to make sure you're using it correctly with the robots.txt analysis tool available in Google Webmaster Tools. | Убедиться в правильности использования файла robots.txt можно с помощью инструмента анализа файла robots.txt из набора Инструментов Google для веб-мастеров. |
| It has as far as I can see also become Webmaster Networks most visited thread - which is fun to see that many with over 18500 views. | Это насколько я могу судить также стать для веб-мастеров сетей самых посещаемых нить - что интересно посмотреть, что так много с более чем 18500 просмотров. |
| Google will undoubtedly have 101 other paid link identifiers in their algorithm, plus they already have the option to report paid links in the Google webmaster console. | Безусловно, у Google есть еще 101 способ определения платных ссылок, а также уже существует опция в консоли для веб-мастеров, которая позволяет сообщать о платных ссылках. |
| If your site doesn't appear in the results, or if it ranks poorly in the results, this is a sign that your site may be penalized for violations of the webmaster guidelines. | Если ваш сайт отсутствует в результатах поиска или имеет низкий рейтинг, это указывает на то, что к вашему сайту могли быть применены штрафные санкции за нарушение нашего руководства для веб-мастеров. |
| Senior Public Information Officer (ECE webmaster), Reports to the Deputy Executive Secretary | Старший сотрудник по общественной информации (вебадминистратор ЕЭК), подчиняющийся заместителю Исполнительного секретаря |
| Webmaster is the Chief Librarian, reports directly to the Director-General | Вебадминистратор - директор библиотеки, подчиняющийся непосредственно Генеральному директору |
| Webmaster, supported by a developer/database administrator, both report to Head, IT Division | Вебадминистратор, помощь которому оказывает администратор по разработке/базе данных; оба подчиняются начальнику отдела ИТ |
| For example, those information centres in sub-Saharan Africa without technical staff now send their news and images to the webmaster at the centre in Pretoria for the purpose of updating their websites remotely. | Например, информационные центры в странах Африки к югу от Сахары, не имеющие в своем штате технических сотрудников, теперь направляют новостные материалы и изображения веб-администратору центра в Претории, который обеспечивает обновление их веб-сайтов на дистанционной основе. |
| The inward redeployment of one Local-level post from subprogramme 7 is intended to provide technical assistance to the ESCAP webmaster. | Одна должность местного разряда передается в этот подраздел из подпрограммы 7 для оказания технической помощи веб-администратору ЭСКАТО. |
| The establishment of webmaster positions at key offices in the network - Brussels, Cairo, Mexico City and Pretoria - has further strengthened the Department's virtual team of information technology specialists and its support of websites in local languages. | Создание должностей администраторов веб-сайтов в основных центрах сети - в Брюсселе, Каире, Мехико и в Претории позволило еще больше укрепить сетевую группу специалистов Департамента по информационной технологии и поддержку, которую она оказывает обеспечению работы веб-сайтов на местных языках. |
| The redeployment of webmaster posts to the United Nations information centres in Cairo, Mexico City and Pretoria will further strengthen this virtual team of information technology specialists, facilitating further web development and maintenance in these regions. | Включение в штат информационных центров Организации Объединенных Наций в Каире, Мехико и Претории должностей администраторов веб-сайтов дополнительно усилит эту виртуальную команду специалистов по информационным технологиям, что облегчит дальнейшую работу над веб-сайтами и их обслуживание в этих регионах. |
| National Webmaster to provide technical management of all facets of the Mission website | Национальный разработчик веб-страниц для обеспечения технического руководства всеми аспектами работы веб-сайта Миссии |
| The ECA team that attended the meeting was led by the Deputy Executive Secretary and included a webmaster who assisted in publishing summit proceedings and related documents on the web site. | Группу участвовавших в работе Встречи сотрудников ЭКА возглавлял заместитель Исполнительного секретаря, и в ее состав входил разработчик веб-страниц, который оказывал помощь в размещении на веб-сайте материалов Встречи на высшем уровне и соответствующих документов. |