| He made his Watford debut on 2 February, playing the full 90 minutes against Sheffield United at Vicarage Road. | Он дебютировал за «Уотфорд» 2 февраля, отыграв все 90 минут против «Шеффилд Юнайтед». |
| After 31 appearances and nine goals, he was sold to Watford for £25,000 in January 1996. | После 31 выступлений и девяти мячей, он был продан в «Уотфорд» за 25000 фунтов стерлингов в январе 1996 года. |
| He made his debut after starting in a 0-0 with Watford on 21 August. | Он дебютировал в стартовом составе матча со счётом 0-0 против клуба «Уотфорд» 21 Август. |
| After starting in Crystal Palace's 2015-16 Football League Cup second and third round matches, Hennessey was selected to start the Premier League fixture against Watford in place of Alex McCarthy. | После старта в 2015-16 гг Кубка футбольной лиги второго и третьего раунда матче «Кристал Пэлас» Хеннесси был выбран, чтобы играть против «Уотфорд» вместо Алекса Маккарти. |
| In June 1977, Taylor was hired to manage Watford by new owner Elton John. | В 1977 Тейлор согласился на предложение нового владельца ФК «Уотфорд» Элтона Джона возглавить клуб. |
| On 2 January 2006, Watford won 2-1 at Kenilworth Road in the Championship. | 2 января 2006 года Уотфорд победил на Кенилворт Роад со счётом 2-1. |
| We live in Watford. | Мы живем в Уотфорд. |
| He scored his first goal for Watford in a 2-0 win over Bristol City the following week. | Тэйлор забил свой первый гол за «Уотфорд» в победном 2-0 матче с «Бристоль Сити» на следующей неделе. |
| Just three days after his return to Manchester United, Drinkwater joined Watford on 28 January 2011 on loan until the end of the season. | Через три дня после возвращения в «Юнайтед» из «Кардифф Сити», 28 января 2011 года, Дринкуотер перешёл в «Уотфорд» на правах аренды до окончания сезона. |
| In June 1977, Taylor was hired to manage Watford by new owner Elton John. | В 1977 Тейлор согласился на предложение нового владельца ФК «Уотфорд» Элтона Джона возглавить клуб. |
| Printing of the Daily and Sunday Mirror moved to Trinity Mirror's facilities in Watford and Oldham. | Печать ежедневных и воскресных номеров была переведена на объекты Trinity Mirror в Уотфорде и Олдхэме. |
| The internal workshop took place in January 1997 in Garston Watford (United Kingdom). | Внутреннее рабочее совещание было проведено в январе 1997 года в Гарстон Уотфорде (Соединенное Королевство). |
| It wouldn't be any worse than being in Belgium or Watford? | Это не может быть хуже, чем в Бельгии или Уотфорде. |
| She attended Dr Challoner's Grammar School, Amersham, followed by The School of Art, Science and Commerce, Watford. | Училась в Школе грамматики доктора Коллонера в Амершэме, затем поступила в Школу искусств, наук и торговли в Уотфорде. |
| On 2 January 2013, Chalobah extended his loan at Watford until the end of the 2012-13 season. | 2 января 2013 года Чалоба продлил аренду в «Уотфорде» до конца сезона 2012/13. |
| Watford Electronics was a British computer electronics company. | Watford Electronics - британская компания про производству электронных компонентов для компьютеров. |
| Watford Electronics gradually moved over to supporting the Wintel market in the 1990s. | В 1990-х годах Watford Electronics постепенно переключилась на обслуживание рынка Wintel-компьютеров в 1990-х годах. |
| She was educated at Watford Grammar School for Girls and Camden School for Girls. | Училась в школах Watford Grammar School for Girls (англ.)русск. и Camden School for Girls (англ.)русск... |
| The Harlequin Shopping Centre, currently known as Intu Watford, is a shopping centre in the middle of Watford, Hertfordshire, United Kingdom. | Торговый центр Харлекуин (англ. The Harlequin Shopping Centre), в настоящее время официально известный как Инту Уотфорд (англ. Intu Watford), - комплекс магазинов в центре города Уотфорд, графство Хартфордшир, Великобритания. |
| Lebanese Football League: 12003 Lebanese FA Cup: 12003 "Watford 3-0 Portsmouth". | Чемпион Ливана: 2003 Обладатель Кубка Ливана: 2003 Watford 3-0 Portsmouth (неопр.). |
| On 29 August 2015, Maffeo was called up by first-team manager Manuel Pellegrini for a match against Watford, but remained unused in the 2-0 home win. | 29 августа 2015 года Маффео был вызван тренером команды Мануэлем Пеллегрини на матч против «Уотфорда» (2:0), но так и не вышел на поле. |
| With his goal in the next match, a 4-3 win at Watford on 4 March, Gabbiadini became the first Saints player to score in each of his first four matches for the club. | Забив в следующем матче 4 марта против «Уотфорда» (победа 4:3), Габбьядини стал первым игроком «святых», который забил в каждом из своих первых четырёх матчей за клуб. |
| In spite of more financially lucrative offers from both Watford and Coventry City, he followed Bobby Robson's advice: "Money isn't everything-go where you will be happiest." | Несмотря на финансово более выгодные предложения от «Уотфорда» и «Ковентри Сити», он последовал совету Бобби Робсона: «Деньги - это ещё не всё, что нужно для счастья». |
| He started his career in the youth team of Watford but wasn't offered a professional contract at the end of his scholarship. | Он начал свою карьеру в молодежной команде «Уотфорда», но по окончанию пребывания в молодёжной команде, ему не предложили профессиональный контракт. |
| Watford manager Aidy Boothroyd claimed that "he's better than current Manchester United goalkeeper Edwin van der Sar" and claimed Foster would be "the best goalkeeper in the world". | Главный тренер «Уотфорда» Энди Бутройд заявил, что Фостер «лучше нынешнего вратаря "Манчестера" Эдвина ван дер Сара» и выразил уверенность, что Фостер может стать «лучшим вратарем в мире». |
| He joined Watford in 1997 after a move from Cambridge United. | Он присоединился к «Уотфорду» в 1997 году после ухода из «Кембридж Юнайтед». |
| During the course of the 2014-15 Championship season, Deeney helped Watford earn promotion to the Premier League. | В сезоне 2014/15 Дини помог «Уотфорду» выйти в Премьер-лигу. |
| But the playoff final ended in disaster for Sullivan with Leeds losing 3-0 to Watford and Sullivan being at fault for the second goal. | Но финал плей-офф закончился для Салливана катастрофой: команда проиграла «Уотфорду» 3:0, причем в последнем голе был виновен сам Салливан. |
| They reached the first round again in 1963 and 1967, losing to Watford (after a replay) and Queens Park Rangers, respectively. | «Пул Таун» достигал первого раунда снова в 1963 и 1967 годах, уступив «Уотфорду» (в переигровке) и «Куинз Парк Рейнджерс» соответственно. |
| 'This is a message from Watford General Hospital. | Собщение из Вэтфорд Дженерал. |
| This is a message from Watford General Hospital. | Сообщение из больницы Вэтфорд Дженерал. |
| It doesn't often happen here at Radio Watford, I can tell you. | Это нечасто случается здесь, на Радио Вэтфорд |
| Two jockeys, they both fell into comas right after winning their races at Watford Racecourse. | Два жокея. Впали в кому сразу после того, как выиграли скачки на Уотфордском ипподроме. |
| I'm just going to make a summary of my findings and conclusions... (MOBILE RINGING) ...after my work down at the Watford Immigration and Asylum Centre. | Я бы хотел коротко изложить выводы и результаты по своей работе в Уотфордском Центре Иммиграции и Приюта. |
| At the end of the season, Taylor signed a new one-year contract with Watford. | В конце сезона Тэйлор подписал новый однолетний контракт с «Уотфордом». |
| A week later Ghaly scored his only Premier League goal, in a 3-1 win over Watford. | Через неделю Гали забил свой единственный гол в Премьер-лиге в победном 3:1 матче с «Уотфордом». |