| He made his Watford debut on 2 February, playing the full 90 minutes against Sheffield United at Vicarage Road. | Он дебютировал за «Уотфорд» 2 февраля, отыграв все 90 минут против «Шеффилд Юнайтед». |
| At the end of the 2016-17 season, Berghuis expressed hope he would join Feyenoord for another season rather than return to Watford. | В конце сезона 2016-17 Бергёйс сказал, что хотел бы остаться в «Фейеноорде» как минимум ещё на один сезон, вместо возвращения в «Уотфорд». |
| The centre was rebranded as intu Watford in 2013 following the renaming of its parent Capital Shopping Centres Group as Intu Properties. | Торговый центр был официально переименован в «Инту Уотфорд» в 2013 году после переименования его материнской компании Capital Shopping Centers в Intu Properties. |
| He led Watford to promotion, and kept the team in the division until his departure in 1910. | Он привел «Уотфорд» к повышению, и успешно выступал с клубом в первом дивизионе Южной лиги вплоть до своего ухода в 1910 году. |
| In November 1984 Watford paid £225,000 for his services. | В ноябре 1984 года «Уотфорд» купил Макклелланда за 225,000 фунтов стерлингов. |
| Building Research Establishment, Watford, United Kingdom (14-15); | Исследовательский институт строительства, Уотфорд, Соединенное Королевство (14-15); |
| The accident occurred just hours before Watford were due to open their season with a match against Coventry City. | Авария произошла за несколько часов до матча открытия сезона, в котором «Уотфорд» должен был сыграть с «Ковентри Сити». |
| Having made well over 200 appearances for Watford, he was sold to Burnley in mid-2004, scoring on his debut against Sheffield United. | Сыграв более 200 матчей за «Уотфорд», он был продан в «Бернли» в середине 2004 года, забил в своём дебютном матче против «Шеффилд Юнайтед». |
| Lee began his career with Pohang Jecheol Technical High School and, after the 2007 FIFA U-17 World Cup, left for Europe signing with Watford through KFA Youth Project. | Ли Ён Дже начал свою карьеру в технической старшей школе Пхохан Чечхоль, а после Чемпионата мира по футболу среди юношеских команд 2007 года, уехал в Европу подписания с ФК «Уотфорд». |
| Watford won the match 3-0, with Taylor's commanding display helping towards their first win whilst keeping a clean sheet for over two months. | «Уотфорд» выиграл матч со счетом 3-0, а Тэйлор помогая команде одержать первую «сухую» победу за последние два месяца. |
| Printing of the Daily and Sunday Mirror moved to Trinity Mirror's facilities in Watford and Oldham. | Печать ежедневных и воскресных номеров была переведена на объекты Trinity Mirror в Уотфорде и Олдхэме. |
| The internal workshop took place in January 1997 in Garston Watford (United Kingdom). | Внутреннее рабочее совещание было проведено в январе 1997 года в Гарстон Уотфорде (Соединенное Королевство). |
| The first meeting was held on 10-11 March 1986 in Watford (United Kingdom). | Первое совещание было проведено 10-11 марта 1986 года в Уотфорде (Соединенное Королевство). |
| On Saturday, we're going to World of Waffles in Watford! | В субботу, мы идём в Мир Вафель в Уотфорде! |
| On 2 January 2013, Chalobah extended his loan at Watford until the end of the 2012-13 season. | 2 января 2013 года Чалоба продлил аренду в «Уотфорде» до конца сезона 2012/13. |
| The theatre was originally built for the Watford Hippodrome Co., Ltd. | Театр был построен по заказу компании Watford Hippodrome Co., Ltd. |
| Watford Electronics gradually moved over to supporting the Wintel market in the 1990s. | В 1990-х годах Watford Electronics постепенно переключилась на обслуживание рынка Wintel-компьютеров в 1990-х годах. |
| She was educated at Watford Grammar School for Girls and Camden School for Girls. | Училась в школах Watford Grammar School for Girls (англ.)русск. и Camden School for Girls (англ.)русск... |
| Watford Electronics was then bought out by Globally Limited, and in April that year, the website became known as Saverstore. | Затем Watford Electronics была куплена компанией Globally Limited, а в апреле того же года онлайн-магазин переименовали в «Saverstore». |
| Lebanese Football League: 12003 Lebanese FA Cup: 12003 "Watford 3-0 Portsmouth". | Чемпион Ливана: 2003 Обладатель Кубка Ливана: 2003 Watford 3-0 Portsmouth (неопр.). |
| In the process he became the first player in Watford history to score 20 or more goals in three consecutive seasons (2012-13, 2013-14, 2014-15). | Также он стал первым игроком «Уотфорда», который забивал 20 и более голов в трёх сезонах подряд (2012/13, 2013/14 и 2014/15). |
| With his goal in the next match, a 4-3 win at Watford on 4 March, Gabbiadini became the first Saints player to score in each of his first four matches for the club. | Забив в следующем матче 4 марта против «Уотфорда» (победа 4:3), Габбьядини стал первым игроком «святых», который забил в каждом из своих первых четырёх матчей за клуб. |
| In spite of more financially lucrative offers from both Watford and Coventry City, he followed Bobby Robson's advice: "Money isn't everything-go where you will be happiest." | Несмотря на финансово более выгодные предложения от «Уотфорда» и «Ковентри Сити», он последовал совету Бобби Робсона: «Деньги - это ещё не всё, что нужно для счастья». |
| On 18 December 2013, he was confirmed as new head coach of Watford. | 18 декабря 2013 года он был назначен главным тренером английского «Уотфорда». |
| Watford's chairman, John Kilby, spoke out against the decision, citing that a player had recently been suspended for three months for striking a referee. | Председатель «Уотфорда» Джон Килби публично раскритиковал это решение, вспомнив, что футболист недавно уже был дисквалифицирован на З месяца за нападение на арбитра. |
| He joined Watford in 1997 after a move from Cambridge United. | Он присоединился к «Уотфорду» в 1997 году после ухода из «Кембридж Юнайтед». |
| During the course of the 2014-15 Championship season, Deeney helped Watford earn promotion to the Premier League. | В сезоне 2014/15 Дини помог «Уотфорду» выйти в Премьер-лигу. |
| But the playoff final ended in disaster for Sullivan with Leeds losing 3-0 to Watford and Sullivan being at fault for the second goal. | Но финал плей-офф закончился для Салливана катастрофой: команда проиграла «Уотфорду» 3:0, причем в последнем голе был виновен сам Салливан. |
| They reached the first round again in 1963 and 1967, losing to Watford (after a replay) and Queens Park Rangers, respectively. | «Пул Таун» достигал первого раунда снова в 1963 и 1967 годах, уступив «Уотфорду» (в переигровке) и «Куинз Парк Рейнджерс» соответственно. |
| 'This is a message from Watford General Hospital. | Собщение из Вэтфорд Дженерал. |
| This is a message from Watford General Hospital. | Сообщение из больницы Вэтфорд Дженерал. |
| It doesn't often happen here at Radio Watford, I can tell you. | Это нечасто случается здесь, на Радио Вэтфорд |
| Two jockeys, they both fell into comas right after winning their races at Watford Racecourse. | Два жокея. Впали в кому сразу после того, как выиграли скачки на Уотфордском ипподроме. |
| I'm just going to make a summary of my findings and conclusions... (MOBILE RINGING) ...after my work down at the Watford Immigration and Asylum Centre. | Я бы хотел коротко изложить выводы и результаты по своей работе в Уотфордском Центре Иммиграции и Приюта. |
| At the end of the season, Taylor signed a new one-year contract with Watford. | В конце сезона Тэйлор подписал новый однолетний контракт с «Уотфордом». |
| A week later Ghaly scored his only Premier League goal, in a 3-1 win over Watford. | Через неделю Гали забил свой единственный гол в Премьер-лиге в победном 3:1 матче с «Уотфордом». |