In December 2012, it was announced that Kangwa would join English club Watford on trial in January 2013. | В декабре 2012 года было объявлено, что Кангва отправится на просмотр в английский «Уотфорд». |
His replacement was Dave Bassett, who took Wimbledon to sixth in the First Division before moving to Watford. | На его место был назначен Дэйв Бассетт, выведший клуб в элитный дивизион перед уходом в «Уотфорд». |
The centre was rebranded as intu Watford in 2013 following the renaming of its parent Capital Shopping Centres Group as Intu Properties. | Торговый центр был официально переименован в «Инту Уотфорд» в 2013 году после переименования его материнской компании Capital Shopping Centers в Intu Properties. |
In September 2007, Johnson joined Championship club Watford on a three-month loan. | В сентябре 2007 года Джонсон был отдан в аренду клубу «Уотфорд» на три месяца. |
Watford won the match 3-0, with Taylor's commanding display helping towards their first win whilst keeping a clean sheet for over two months. | «Уотфорд» выиграл матч со счетом 3-0, а Тэйлор помогая команде одержать первую «сухую» победу за последние два месяца. |
We have a new gardener, Mr Watford. | У нас новый садовник, мистер Уотфорд. |
The meeting was hosted by the Building Research Establishment (BRE), Watford. | Совещание принимала организация "Билдинг рисерч истеблишмент" (БРИ), Уотфорд. |
The club was formed in 1881 as Watford Rovers. | Был основан в 1881 году под названием «Уотфорд Роверс» (Watford Rovers). |
Having made well over 200 appearances for Watford, he was sold to Burnley in mid-2004, scoring on his debut against Sheffield United. | Сыграв более 200 матчей за «Уотфорд», он был продан в «Бернли» в середине 2004 года, забил в своём дебютном матче против «Шеффилд Юнайтед». |
He made 193 first appearances for Aston Villa in all competitions, with two goals coming against Watford on 24 August 1999 and Everton on 26 December 2005. | Он провёл 193 матча за «Астон Виллу» во всех турнирах, забив два мяча - клубу «Уотфорд» 24 августа 1999 года и клубу «Эвертон» 26 декабря 2005 года. |
The first meeting was held on 10-11 March 1986 in Watford (United Kingdom). | Первое совещание было проведено 10-11 марта 1986 года в Уотфорде (Соединенное Королевство). |
On Saturday, we're going to World of Waffles in Watford! | В субботу, мы идём в Мир Вафель в Уотфорде! |
It wouldn't be any worse than being in Belgium or Watford? | Это не может быть хуже, чем в Бельгии или Уотфорде. |
She earned a BA in accounting from London Guildhall University and an MBA from the International University of Europe in Watford. | Она получила степень бакалавра в области бухгалтерского учёта в лондонском университете London Guildhall University, а также степень MBA в Международном европейском университете в Уотфорде. |
In March 2005 Burkinshaw was appointed assistant manager at Watford. | В марте 2005 года Баркиншоу был назначен помощником тренера в «Уотфорде». |
The theatre was originally built for the Watford Hippodrome Co., Ltd. | Театр был построен по заказу компании Watford Hippodrome Co., Ltd. |
Watford Electronics was a British computer electronics company. | Watford Electronics - британская компания про производству электронных компонентов для компьютеров. |
The club was formed in 1881 as Watford Rovers. | Был основан в 1881 году под названием «Уотфорд Роверс» (Watford Rovers). |
Watford Electronics was then bought out by Globally Limited, and in April that year, the website became known as Saverstore. | Затем Watford Electronics была куплена компанией Globally Limited, а в апреле того же года онлайн-магазин переименовали в «Saverstore». |
The Harlequin Shopping Centre, currently known as Intu Watford, is a shopping centre in the middle of Watford, Hertfordshire, United Kingdom. | Торговый центр Харлекуин (англ. The Harlequin Shopping Centre), в настоящее время официально известный как Инту Уотфорд (англ. Intu Watford), - комплекс магазинов в центре города Уотфорд, графство Хартфордшир, Великобритания. |
On 8 January 2007, Bardsley joined Aston Villa on loan until the end of the season and played his first Premier League match against Watford on 20 January. | 8 января 2007 года Бардсли перешёл в «Астон Виллу» на правах аренды до завершения сезона, дебютировав в Премьер-лиге 20 января в матче против «Уотфорда». |
Watford player Joe Davison was later sent off in that game with the referee reportedly saying "Off you go, Barson". | Впоследствии по ошибке был удалён другой игрок «Уотфорда» Джо Дейвисон; судья удалил его с поля со словами: «Ты удалён, Барсон». |
Watford's chairman, John Kilby, spoke out against the decision, citing that a player had recently been suspended for three months for striking a referee. | Председатель «Уотфорда» Джон Килби публично раскритиковал это решение, вспомнив, что футболист недавно уже был дисквалифицирован на З месяца за нападение на арбитра. |
Watford manager Aidy Boothroyd claimed that "he's better than current Manchester United goalkeeper Edwin van der Sar" and claimed Foster would be "the best goalkeeper in the world". | Главный тренер «Уотфорда» Энди Бутройд заявил, что Фостер «лучше нынешнего вратаря "Манчестера" Эдвина ван дер Сара» и выразил уверенность, что Фостер может стать «лучшим вратарем в мире». |
He also appeared regularly for Watford's reserve team, and was rewarded for his performances with a one-year professional contract at the end of the season. | Также, он регулярно выступал в составе резервной команды «Уотфорда» и благодаря успешной игре в конце сезона 2010/2011 подписал однолетний профессиональный контракт. |
He joined Watford in 1997 after a move from Cambridge United. | Он присоединился к «Уотфорду» в 1997 году после ухода из «Кембридж Юнайтед». |
During the course of the 2014-15 Championship season, Deeney helped Watford earn promotion to the Premier League. | В сезоне 2014/15 Дини помог «Уотфорду» выйти в Премьер-лигу. |
But the playoff final ended in disaster for Sullivan with Leeds losing 3-0 to Watford and Sullivan being at fault for the second goal. | Но финал плей-офф закончился для Салливана катастрофой: команда проиграла «Уотфорду» 3:0, причем в последнем голе был виновен сам Салливан. |
They reached the first round again in 1963 and 1967, losing to Watford (after a replay) and Queens Park Rangers, respectively. | «Пул Таун» достигал первого раунда снова в 1963 и 1967 годах, уступив «Уотфорду» (в переигровке) и «Куинз Парк Рейнджерс» соответственно. |
'This is a message from Watford General Hospital. | Собщение из Вэтфорд Дженерал. |
This is a message from Watford General Hospital. | Сообщение из больницы Вэтфорд Дженерал. |
It doesn't often happen here at Radio Watford, I can tell you. | Это нечасто случается здесь, на Радио Вэтфорд |
Two jockeys, they both fell into comas right after winning their races at Watford Racecourse. | Два жокея. Впали в кому сразу после того, как выиграли скачки на Уотфордском ипподроме. |
I'm just going to make a summary of my findings and conclusions... (MOBILE RINGING) ...after my work down at the Watford Immigration and Asylum Centre. | Я бы хотел коротко изложить выводы и результаты по своей работе в Уотфордском Центре Иммиграции и Приюта. |
At the end of the season, Taylor signed a new one-year contract with Watford. | В конце сезона Тэйлор подписал новый однолетний контракт с «Уотфордом». |
A week later Ghaly scored his only Premier League goal, in a 3-1 win over Watford. | Через неделю Гали забил свой единственный гол в Премьер-лиге в победном 3:1 матче с «Уотфордом». |