| That one's supposed to be waterproof. | Этот, должен быть, водонепроницаемый. |
| This includes a waterproof jacket, warm clothes, food and water, whistle, survival blanket and head lamp. | Он включает в себя водонепроницаемый жилет, теплую одежду, еду и воду, свисток, термозащитное одеяло и налобный фонарик. |
| Stainless steel Submariner, waterproof up to 300 mets. | Нержавейка подлодки, водонепроницаемый до 300 метров. |
| We have also provided enough heavy-duty waterproof sheeting to construct temporary shelters for more than 100,000 people, and we have supplied the Pakistani Government with rescue boats, concrete-cutting saws, water filtration units and a dozen prefabricated bridges. | Мы также поставили износостойкий и водонепроницаемый материал в количестве, достаточном для сооружения временных убежищ для более чем 100000 человек, и предоставили правительству Пакистана спасательные катера, пилы для резки бетона, устройства для фильтрации воды и более десятка сборных мостов. |
| The first payment of this tax should be made in bills of different denominations and placed inside a waterproof plastic container which you will place in a boat that you will abandon in the high seas at parallel 18, 68 degrees northwest of Puerto Rico | Первый платёж этого налога должен быть сделан в различной валюте... И помещён в водонепроницаемый пластиковый контейнер... Который Вы загрузите в лодку и оставите её... |
| Sticky, waterproof, and it comes in an easily portable plastic bucket. | Он липкий, водостойкий и продается в удобных пластиковых ведерках. |
| Don't panic, I'll get you waterproof grout. | Без паники, я принесу тебе водостойкий раствор. |
| Got one on special: $79.99, fully waterproof. | Есть по специальной цене: 79 долларов 99 центов, полностью водостойкий. |
| Polyethyl, coated tarpaulins (waterproof) are ideally suitable for covering the machines, vehicles and other meterials demanding protection against the rain, snow, dampness, dust and other external factors. | Полиэтиленовый Брезент с покрытием (водостойкий) идеально подходит для прикрытия машин, транспортных средств и других материалов, требующих защиты от дождя, снега, сырости, пыли и других внешних факторов. |
| There's grout and waterproof grout. | Да, но бывает раствор и бывает водостойкий раствор, не так ли? |
| Take that waterproof bag, you would put the pass inside. | Вот тебе непромокаемый пакет, в него положишь талон. |
| Maybe a waterproof tarp. | Может, непромокаемый брезент. |
| Got a waterproof cell phone cover? | Есть непромокаемый чехол для телефона? |
| The components can't get wet, so you need to make sure the device has a waterproof seal. | Все составляющие не должны намокнуть, поэтому надо убедиться, что устройство водонепроницаемо. |
| It's airtight, waterproof, you can roll around in a pool for five bucks until you lose your corn dogs. | Оно герметично, водонепроницаемо, в нем можно плавать в бассейне за пять баксов пока вас не вырвет корн-догами. |