| Thus, host countries must be watchful against any attack on the human rights of migrants. | Так, принимающие страны должны проявлять бдительность перед лицом посягательств на права человека мигрантов. |
| Furthermore, the NFIU advises regulatory bodies to direct institutions within their purview to be aware and watchful of and to make constant reference to the online United Nations List in the course of their business operations. | Кроме того, ГФРН ориентирует соответствующие регламентирующие органы таким образом, чтобы те в рамках своих коммерческих операций призывали находящиеся в их ведении учреждения проявлять бдительность, внимательность и постоянно получать обновленную информацию о представленном в онлайновом режиме перечне санкций Организации Объединенных Наций. |
| We have to be watchful that RUF makes good on this promise because their past record is not very straight. | Мы должны проявлять бдительность в отношении выполнения ОРФ этого обещания, ибо в прошлом он не всегда выполнял свои обязательства. |
| I believe this Conference, which spent years of dedicated attention and hard work to produce this unique treaty, is and should remain attached to, and watchful of, progress towards its implementation. | Я считаю, что наша Конференция, которая годами посвящала массу внимания и напряженной работы с целью подготовки этого уникального договора, привержена, да и не может не быть привержена прогрессу по пути к его реализации и должна проявлять бдительность в этом отношении. |