Перевод warming с английского на русский

Ocean acidification may have pronounced interactive effects with strong background warming and expanding hypoxia.

Подкисление океана может отчетливо взаимодействовать с такими факторами, как сильное фоновое потепление и распространение гипоксии.

There is evidence to suggest that tropical and temperate storms may respond to a warming climate by becoming even more extreme.

Есть основания полагать, что потепление климата усиливает экстремальный характер штормов в тропических и умеренных широтах.

If so, more warming is in the pipeline.

Если да, то впереди ещё большее потепление.

Observed warming over several decades has been linked to changes in the large-scale hydrological cycle, such as changing precipitation patterns.

Наблюдающееся потепление за последнее десятилетие обусловлено изменениями в крупномасштабном гидрологическом цикле, например, изменении характера выпадения осадков.

Less precipitation and warming in some countries with a subtropical climate, on the other hand, will accelerate the rate of surface drying.

Меньшее количество осадков и потепление в некоторых странах с субтропическим климатом, с другой стороны, ускорит процесс высыхания почв.

For example, aside from solar magnetic activity, the Sun affects the Earth's climate in several other ways, including ultraviolet warming of the upper stratosphere, the nucleation of aerosols, and cloud formation.

Так, например, помимо магнитной активности, Солнце оказывает воздействие на климат Земли и несколькими другими способами, включая нагревание верхних слоев стратосферы ультрафиолетовым излучением, нуклеацию аэрозолей и облакообразование.

When Arctic waters are warmed, the resulting decrease in the amount of sea ice makes the waters darker, so that they absorb more sunlight, heat up more quickly, and lead to even greater warming and further reduction of sea ice.

Нагревание арктических вод приводит к таянию морского льда, из-за чего воды становятся более темными, поэтому они поглощают больше солнечного света, быстрее нагреваются и приводят к еще большему потеплению и дальнейшему таянию морского льда.

(Boats would spray seawater droplets into clouds above the oceans to make them reflect more sunlight back into space, reducing warming).

(Лодки распыляли бы капли морской воды в облака над океаном, чтобы те отражали больше солнечного света обратно в космос, тем самым уменьшая нагревание Земли).

Absence of wet processes» allows to conduct all-the-year-round installation and effective warming of buildings.

Отсутствие «мокрых процессов» позволяет вести круглогодичный монтаж и эффективное утепление зданий.

The air smells different, brighter somehow, and the currents under the bridge look strange and vivid, and the sun is warming his face and the world is clumsy and beautiful and new.

Воздух пахнет по-другому - как-то ярче, и вода у моста течет необычными, живыми потоками, и солнце согревает ему лицо, и весь мир так неловок, прекрасен и свеж.

THERE'S NOTHING QUITE SO WARMING AS A...

Ничто так не согревает как...