| All mosques are controlled by a board called waqf, also a form of charitable organization. |
Все мечети контролируются советом под названием Вакуф, также являющимся благотворительной организацией. |
| It called on the Member States to commit themselves to make annual donations to its budget and waqf according to their means. |
Они призвали государства-члены взять обязательство вносить ежегодные пожертвования в его бюджет и вакуф согласно имеющимся у них средствам. |
| The Conference took note of the Secretary General's invitation to Member States to provide the donations they can during the 33rd ICFM in order to support the budget of the ISF and its Waqf to enable them discharge their duties. |
Конференция отметила призыв Генерального секретаря к государствам-членам делать посильные пожертвования в ходе тридцать третьей сессии ИКМИД в бюджет ИФС и его вакуф, чтобы дать им возможность выполнять свои обязанности. |
| It highly valued the donations made by Member States to the Fund and its Waqf, notably the Kingdom of Saudi Arabia for its on-going generous donations to the Fund. |
Они высоко оценили взносы государств-членов в Фонд и его вакуф, в частности поблагодарив Королевство Саудовская Аравия за его постоянные щедрые взносы в Фонд. |
| Calls the Member States to continue to make generous contributions to the Al-Quds Fund, the Al-Quds Waqf and Beit al-Mal of Al-Quds Al-Sharif, particularly in the light of the current conditions in the occupied territories where the infrastructure is being systematically destroyed. |
призывает государства-члены продолжать вносить щедрые взносы в Фонд для Аль-Кудса, его вакуф и агентство «Баит-Маал» для Аль-Кудс аш-Шарифа, особенно с учетом нынешнего положения на оккупированных территориях, инфраструктура которых систематически разрушается; |