Перевод wanderer с английского на русский

I'm a wanderer, a spirit that can't find rest.

Я странник, дух, который не может найти покоя.

The wanderer I told you about.

Странник, о котором я тебе рассказывал.

I'm Kibagami Jubei, a wanderer.

Я - Дзюбэй Кибагами, странник.

The full binomial can thus be translated as "migratory wanderer".

Таким образом, полное биноминальное название можно перевести как «мигрирующий странник».

Silver Surfer - A godlike cosmic wanderer of great compassion and spirituality.

Серебряный Сёрфер - Богоподобный космический странник великого сострадания и духовности.

An old man loses his home... he's just a wanderer.

Старик потерял свой дом... он - скиталец.

I'm a wanderer, a vagabond without a home.

Я скиталец, бездомный бродяга.

I am a wanderer, and sometimes people offer me hospitality and I sleep on a straw bed, and sometimes I... sleep rough with the cattle for warmth.

Я скиталец, и иногда люди оказывают гостеприимство и я сплю на постели из соломы, а иногда я... сплю в поле в стогне сена.

The Wanderer is at your disposal.

"Скиталец" в вашем распоряжении.

The weary, wayworn wanderer bore

Скиталец ведет, не сдаваясь волнаМ

I'm a wanderer...

Я всего лишь бродяга.

'Cause I'm a wanderer

Потому, что я бродяга

I am only a wanderer.

Я всего лишь бродяга.

I'm a wanderer...

Ваш покорный слуга - бродяга...

I am that merry wanderer of the night.

Ночной бродяга я, мой весел нрав.

Well, is the wanderer back?

И что, вернулся ваш путешественник?

A wanderer by nature, Hugo Pratt continued to travel from Canada to Patagonia, from Africa to the Pacific area.

Неутомимый путешественник, Пратт продолжает свои поездки из Канады в Патагонию, из Африки на побережье Тихого океана.

Eventually, on 29 June 1932, Horch, Audi, DKW and Wanderer merged to form the Auto Union AG, Chemnitz affiliated group.

29 июня 1932 заводы Audi, Horch, Wanderer и DKW объединились в Auto Union AG.

Geffen Records' first artist was disco superstar Donna Summer, whose gold-selling album The Wanderer became the label's first release in 1980.

Geffen Records подписали контракт с диско суперзвездой Донной Саммер, чей золотой альбом The Wanderer стал первым релизом лейбла в 1980.

Inside the building, there is a permanent exhibition of about 50 cars and 30 motorcycles and bicycles, as well as numerous other exhibits relating to the history of the Audi, DKW, Horch, Wanderer and NSU brands.

Внутри здания есть постоянная экспозиция около 50 автомобилей и 30 мотоциклов и велосипедов, а также множество других экспонатов, связанных с историей марок Audi, DKW, Horch, Wanderer и NSU.

"Babyface", "Dirty Day", "Lemon", and "The Wanderer" were written during the Zooropa sessions.

Композиции «Babyface», «Dirty Day», «Lemon» и «The Wanderer» были написаны во время сессий Zooropa.

"The Happy Wanderer" is also a German song, whose modern version was written by Friedrich-Wilhelm Möller.

"The Happy Wanderer" также является немецкой песней, написанной Фридрихом-Вильгельмом Мёллером.

Please do, Wanderer.

Будь добра, Странница.

Wanderer? Are you all right?

Странница, ты в порядке?

Where are we, Wanderer?

Где мы, Странница?

This Wanderer is living up to her name.

Странница оправдывает своё имя.

Come on, Wanderer!

Давай же, Странница!

The weary, wayworn wanderer bore

Скиталец ведет, не сдаваясь волнаМ

That gently, o'er a perfumed sea, The weary, wayworn wanderer bore

Которые сквозь ароМата Моря, Скиталец ведет, не сдаваясь волнаМ,

Come, youthful wanderer, attend

Приди на дружное призванье,

Come, youthful wanderer, surrender

Приди на тайное призванье,

And The Wanderer, and...

А ещё у Вандерера...

And The Wanderer, and... lots of other big guys.

А ещё у Вандерера... и многих других.