| When you said that you wouldn't become like Amanda Waller, I was worried about you. | Когда ты говорила, что не превратишься в Аманду Уоллер, я беспокоился о тебе. |
| In a mid-credits scene, Waller meets Wayne in a restaurant and hands him a dossier containing information on future members of the Justice League. | В сцене после титров Уоллер встречает Уэйна в ресторане и передаёт ему досье, содержащее информацию о будущих членах Лиги Справедливости. |
| Well, why Fats Waller? You could have picked anybody. | Но почему Фэтс Уоллер, а не кто-то другой? |
| Vice-President Waller served as one of the members of the ISPAC Board of Directors for one period; Vice-President Kosovski serves on it currently. | Вице-президент Уоллер выступал в один из периодов в качестве одного из членов Совета директоров МНПКС, а вице-президент Косовский выполняет эти функции в настоящий момент. |
| Mr. Waller will send you a bill. | Мистер Уоллер пришлет вам счёт. |
| Shrapnel is apparently killed by Waller as a result of him abandoning the mission. | Шрапнель очевидно убита Уоллером в результате его отказавшись от миссии. |
| You meet me there with Vlad and Waller. | Встретишь меня там с Владом и Уоллером. |
| At the 2005 American Society of Composers, Authors, and Publishers Pop Music Awards, Beyoncé received the Songwriter of the Year award, sharing it with Storch and Waller. | На 2005 Американское общество композиторов, авторов и издателей Pop Music Awards, Бейонсе получила награду «Писатель Года», разделив её со Сторчем и Уоллером. |
| I said speak to Mr. Waller. | Поговорите с мистером Уоллером. |
| The mosaic and stained glass are the work of the one-armed Australian muralist Napier Waller, who lost his right arm at Bullecourt during World War I and learned to write and create his works with his left arm. | Мозаики и витражи выполнены австралийским художником Напиером Уоллером, потерявшим правую руку в Баллкорте во время Первой мировой войны и научившимся писать и работать левой рукой. |
| The homunculus panics, snapping Bud Waller's neck during its escape. | Гомункулус паникует, хватая шею Бад Уоллера во время его побега. |
| In June 1643 he was accused of complicity in Edmund Waller's plot, but swore to his innocence; and his arrest with others of the peace party was even proposed in August, when Holles applied for a pass to leave the country. | В июне 1643 года он был обвинён в соучастии в заговоре Уоллера, но под присягой заявил о своей невиновности, арест Холлиса и других деятелей партии мира планировался в августе, что давало ему возможность успеть покинуть страну. |
| A highlight in that work was the cooperation of Vice-President Kosovski, Young, Waller and Secretary-General Kirchhoff in the Onyati meeting of ISPAC organized in May 1995, which resulted in a special letter to the United Nations Secretary-General. | В качестве примера этой работы можно отметить сотрудничество вице-президента Косовского, Янга, Уоллера и Генерального секретаря Киршхоффа в совещании МНПКС, организованном в Оньяти в мае 1995 года, в результате которого было составлено специальное письмо на имя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций. |
| When Tim was growing up in Iowa, he got a broken player piano, repaired it, and taught himself to play swing music by slowing down the piano rolls so he could follow Fats Waller's fingers. | Тим рос в штате Айова. Как-то раз он достал сломанное механическое пианино, починил его и научился играть свинг, замедляя бабины с нотами, чтобы успевать за пальцами Фетс Уоллера (прим.: американский джазмен) |
| Begley was linked to the killing of Royal Irish Regiment soldier Stephen Waller on 30 December 1992, at Waller's home in Belfast. | Бегли участвовал в покушении на солдата Королевского ирландского полка Стивена Уоллера 30 декабря 1992: в результате нападения на дом в Белфасте был убит Уоллер, но его жена распознала Бегли. |