| That Amanda Waller knew I would try something like this. | Что Аманда Уоллер знала, что я могу выкинуть что-то в этом роде. |
| Director Waller has asked me to thank you for agreeing to take on this mission. | Директор Уоллер попросила меня поблагодарить что согласился на наше задание. |
| And that's how she escaped from Waller. | Вот так она сбежала от Уоллер. |
| She works as a spy to gain intel on the Justice League, reporting to Amanda Waller and Steve Trevor. | Она показывается двойным агентом, вынужденным собирать данные о новых рекрутах Лиги Справедливости для Аманды Уоллер и Стива Тревора. |
| I know that you work for a covert organization dedicated to defending the planet from an alien invasion, that your boss was Amanda Waller and that that little château of yours in the Rocky Mountains was blown to bits, | Я знаю, что вы работаете на секретную организацию, которая защищает планету от инопланетных захватчиков, и что ваш босс, Аманда Уоллер... |
| Shrapnel is apparently killed by Waller as a result of him abandoning the mission. | Шрапнель очевидно убита Уоллером в результате его отказавшись от миссии. |
| It had been drafted first within the World Society by Irvin Waller and LeRoy Lamborn. | Первоначально она была разработана во Всемирном обществе виктимологии Ирвином Уоллером и Лероем Ламборном. |
| I said speak to Mr. Waller. | Поговорите с мистером Уоллером. |
| The mosaic and stained glass are the work of the one-armed Australian muralist Napier Waller, who lost his right arm at Bullecourt during World War I and learned to write and create his works with his left arm. | Мозаики и витражи выполнены австралийским художником Напиером Уоллером, потерявшим правую руку в Баллкорте во время Первой мировой войны и научившимся писать и работать левой рукой. |
| I know you took over where Waller left off, but why did you leave Clark's side in the first place? | Я знаю ты хочешь возобновить отношения с Уоллером. но почему позиция Кларка не на первом месте? |
| A highlight in that work was the cooperation of Vice-President Kosovski, Young, Waller and Secretary-General Kirchhoff in the Onyati meeting of ISPAC organized in May 1995, which resulted in a special letter to the United Nations Secretary-General. | В качестве примера этой работы можно отметить сотрудничество вице-президента Косовского, Янга, Уоллера и Генерального секретаря Киршхоффа в совещании МНПКС, организованном в Оньяти в мае 1995 года, в результате которого было составлено специальное письмо на имя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций. |
| The Kevin Waller Unit provides a residential programme for 15 inmates at risk of suicide and self-harm who have a significant history of self-harm incidents. | Центр Кевина Уоллера обеспечивает осуществление резидентной программы кризисной помощи для 15 склонных к самоубийству и членовредительству заключенных, уже не раз пытавшихся причинить себе вред. |
| "Zomby Woof" has been described as a "heavy metal hybrid of Louis Jordan and Fats Waller". | Трек «Zomby Woof» был описан как «хэви-метал с помесью Луи Джордана и Фэтса Уоллера». |
| When Tim was growing up in Iowa, he got a broken player piano, repaired it, and taught himself to play swing music by slowing down the piano rolls so he could follow Fats Waller's fingers. | Тим рос в штате Айова. Как-то раз он достал сломанное механическое пианино, починил его и научился играть свинг, замедляя бабины с нотами, чтобы успевать за пальцами Фетс Уоллера (прим.: американский джазмен) |
| My mom saw Fats Waller playing... | Моя мама слушала Фэтса Уоллера в городском театре. |