| ALT Linux's clients include RF Ministry for Economic Development and Trade, RF Ministry for Cultural Affairs, RF Ministry of Natural Resources, Federal Agency for Financial Monitoring, OAO "Vympelcom", OAO "Gazpromneft", and others. | В числе клиентов ALT Linux Минэкономразвития России, Минкультуры России, МПР России, Росфинмониторинг, ОАО «Вымпелком», ОАО «Газпромнефть» и другие. |
| Mediamax reports that at the forum, they will consider the draft of "Mobile Etiquette" Charter, elaborated by "VimpelCom" Group of Companies for the countries of its presence. | Как сообщает агентство Медиамакс, во время форума будет рассмотрен проект Хартии «мобильного этикета», разработанный Группой компаний «Вымпелком» для стран своего присутствия. |
| The main contenders for the creation and maintenance of the network in the Moscow metro were cellular operators, members of the 'big three' - MegaFon, Mobile TeleSystems and VimpelCom. | Основными претендентами на создание и обслуживание сети в Московском метрополитене были операторы сотовой связи, входящие в «большую тройку» - МегаФон, Мобильные ТелеСистемы и Вымпелком. |
| The publication and distribution of this announcement and any separate documentation regarding the intended offer, the making of the intended offer or the issuance and offer to purchase OJSC VimpelCom shares may be subject to specific regulations or restrictions in certain jurisdictions. | Публикация и распространение настоящего сообщения и отдельных документов о намечаемом предложении, осуществлении намечаемого предложения, размещении и предложении о приобретении акций ОАО «ВымпелКом» могут быть связаны в некоторых странах с соблюдением определенных требований и ограничений. |
| Kuzmichev indirectly controls about 10 percent of VimpelCom, the world's sixth-biggest mobile phone operator; 18 percent of Alfa-Bank, Russia's largest closely held bank; and 11 percent of X5 Retail Group. | Кузьмичёв косвенно контролирует около 10 процентов 6-го в мире по числу абонентов мобильного оператора «Вымпелком», 18 процентов крупнейшего российского банка закрытого типа «Альфа-банк» и 11 процентов самой крупной в России продуктовой ретейловой группы Х5. |