| Pavel Kuznetsov and Vyacheslav Mukhin are not only good friends, but also are considered to be the most prepared crew in the cosmonaut detachment. | Павел Кузнецов и Вячеслав Мухин являются не только хорошими друзьями, но и считаются самым подготовленным экипажем в отряде космонавтов. |
| I love you, Vyacheslav Gavrilovic! | Я люблю вас, Вячеслав Гаврилович! |
| In 2014, co-founders of the VKontakte social network, Vyacheslav Mirilashvili, and Lev Leviev, invested $12 million in Ostrovok.ru. | В 2014 году сооснователи социальной сети «ВКонтакте» Вячеслав Мирилашвили и Лев Левиев инвестировали в Ostrovok.ru 12 млн долларов. этом же году инвестфонды General Catalyst и Accel Partners вышли из капитала Ostrovok.ru. |
| In her blog and in interviews, Tkach said that together with Gudkov, at the meeting there were also Vyacheslav Dushenko, a member of "A Just Russia", and the son of the owner of the Investcom company, which was claiming for the land. | В своём блоге и интервью СМИ Ткач рассказывала, что помимо Гудкова на встрече присутствовали «справедливорос» Вячеслав Душенко и сын владельца компании «Инвестком», претендовавшей на участок. |
| In April 2009, construction of the bridge was completed, and June 4, 2009 the bridge passed the first high-ranking passengers - the presidential envoy in the Urals Federal District Nikolai Vinnichenko, Governor of Yamal Jury Neyolov, CEO Gazpromtrans Vyacheslav Tyurin. | В апреле 2009 года строительство моста было завершено, а 4 июня 2009 года по мосту проехали первые высокопоставленные пассажиры - полпред Президента в Уральском федеральном округе Николай Винниченко, губернатор Ямала Юрий Неёлов, гендиректор Газпромтранса Вячеслав Тюрин. |