Перевод vomiting с английского на русский

The main symptoms were vomiting, diarrhoea and dyspnoea.

В числе основных симптомов были указаны: рвота, диарея и одышка.

In case of ingestion of liquid formulations containing hydrocarbon solvents, vomiting involves a risk of aspiration pneumonia.

В случае проглатывания жидких составов, содержащих углеводородные растворители, рвота связана с риском возникновения аспирационной пневмонии.

The symptoms of the four alleged victims were described by treating doctors as nausea, vomiting, tearing, bronchial problems and flaccid paralysis.

Лечащие врачи определили следующие симптомы у четырех предполагаемых пострадавших: тошнота, рвота, слезотечение, бронхиальные проблемы и периферический паралич.

Not if the vomiting's persistent.

Нет, если у него хроническая рвота.

Early symptoms of kidney failure are nausea, vomiting, ankle swelling.

Ранние симптомы отказа почек - тошнота, рвота, отёки.

You'll be so thankful for an empty belly once the vomiting starts.

Вы будете так рады пустому желудку, когда начнется тошнота.

Rashes and vomiting don't usually go together.

Сыпь и тошнота обычно не встречаются сразу.

In two hours we can expect to start suffering headaches, nausea, vomiting...

Через два часа начнутся головные боли, тошнота...

Lethargy, vomiting, and lack of appetite could indicate a more serious underlying cause.

Вялость, тошнота и отсутствие аппетита могут указывать на более серезную причину.

You may experience side effects, vomiting, nausea...

Вы можете почувствовать побочные эффекты, тошнота, рвота...

Djilali Hanafi was shivering heavily and constantly vomiting following the torture to which he had just been subjected.

Джилали Ханафи сильно трясло и регулярно рвало после недавно перенесенных им пыток.

I've been vomiting since I was six.

Меня рвало с тех пор, как мне стало 6 лет.

He's vomiting blood, and everything...

Мы провели ужасную ночь Его всё время рвало и всё такое.

Lots of burns, tissue loss, some vomiting.

Много ожогов, отслоение тканей, некоторых рвало.

Apparently she's been vomiting since Thursday.

По-видимому, ее рвало с четверга.

That's why you've been vomiting so much.

Вот почему вас так часто рвет.

I can tell when he's vomiting...

Я могу сказать, когда его рвет...

because he's nervous or when he's vomiting

Из-за того, что он волнуется, или когда его рвет

Your patient Flacks is vomiting, left pupil dilated.

Твоего пациента Флэска рвет, левый зрачок расширен.

because he's sick or when he's vomiting because he had cilantro, which he loves but he shouldn't have because it makes him...

потому что он болен или когда его рвет из-за того, что он съел кинзу, которую он любит но не должен есть, потому что она вызывает...

Also Davina, and she's taken to vomiting dirt.

Тоже Давина, и ее тошнит землей.

Because I am teaching tomorrow, and I can't do fractions if I'm vomiting into a basin.

Потому что завтра я преподаю, и не могу делить дроби, когда меня тошнит.

Is he still vomiting?

Его все еще тошнит?

I'm sorry, I feel like vomiting.

Прости, кажется меня тошнит.

Why is she vomiting?

Мы - Почему ее тошнит?

Stop vomiting in my recycling bin!

Хватит блевать в моё мусорное ведро!

I was vomit in my sleep long before you came into my life, and I'll be vomiting long after you're gone.

Я блевал во сне задолго до твоего появления в моей жизни и буду блевать когда ты уйдешь.

Maybe you'll start vomiting soon so you can't talk so much, yes?

Может быть ты скоро начнешь блевать, так что не сможешь так много болтать?

How will you feel if you jump, breaking the hearts of millions and leave Bernie vomiting on little kids instead of inspiring them?

роме того, будет совсем неудобно, если ты прыгнешь вниз и разобьЄшь миллионы сердец и оставишь Ѕерни блевать на маленьких детей вместо того, чтобы вдохновл€ть их.

A month vomiting over a railing.

Месяц блевать через борт.

Screeching, bit of casual vomiting, just to show quite how disgusting she found me.

Кричала, немного тошнило, только чтобы показать какой отвратительной она меня считает.

They were up all night vomiting, but they seem to be better now.

Их тошнило всю ночь, но сейчас, вроде, уже лучше.

That night a fellow inmate noticed that Kim Nixon was vomiting and looking ill and weak; however, officers recording 21 routine observations of Kim Nixon throughout the night did not note anything unusual.

Той ночью один из сокамерников заметил, что Кима Никсона тошнило и что он выглядел больным и слабым; однако сотрудники, которые, по их словам, в течение ночи 21 раз наблюдали за Кимом Никсоном, не заметили ничего необычного.

And I started vomiting blood.

И меня ужасно тошнило.

I don't want you vomiting.

Я нё хочу, чтобы тёбя тошнило.

She was in bed when she started vomiting.

Она лежала в постели и её стало рвать.

Within the first couple of hours you're going to be vomiting and have crippling diarrhea.

Первые пару часов Вас будет рвать и у Вас будет сильнейший понос.

Rats are unable to vomit when they ingest a substance that is harmful thus pica in rats is analogous to vomiting in other species; it is a way for rats to relieve digestive distress.

Крысы не могут рвать, когда они принимают вредное вещество, поэтому пикацизм у крыс аналогичен рвоте у других видов; это способ для крыс облегчить желудочно-кишечное расстройство.

I wasn't brilliant at the start, because, you know, I was mostly vomiting.

В смысле, сперва ничего выдающегося, поскольку, как ты понимаешь, я в главным образом блевал.

You were at her front door, 3 a.m. in the morning, begging and vomiting?

В три часа ночи ты валялся под её дверью, умолял простить и блевал?

Why is he vomiting?

Герреро, зачем он блевал?

I was vomit in my sleep long before you came into my life, and I'll be vomiting long after you're gone.

Я блевал во сне задолго до твоего появления в моей жизни и буду блевать когда ты уйдешь.

I wasn't brilliant at the start because, you know, I was mostly vomiting.

У меня не сильно получалось в самом начале, потому что я большую часть времени блевал.