Перевод volgograd с английского на русский

Then he worked as journalist in different magazines and on television in Volgograd and Pyatigorsk.

Трудился журналистом в разных журналах, на телевидении в Волгограде и Пятигорске.

The collective has become quite popular in Volgograd.

Коллектив стал достаточно популярным в Волгограде.

The championship match was played in Volgograd in 1984.

Медалисты Состоялся в Волгограде в 1984 году.

In October 2013, MDK posted a meme about the bus bombing in Volgograd, which also caused a lot of resentment.

В октябре 2013 года паблик разместил мем о подрыве автобуса в Волгограде, которая также вызвала волну негодования.

He's speaking at an energy conference in Volgograd this weekend.

Он выступает на энергетической конференции в Волгограде в эти выходные.

I'd like to apologise to Volgograd's police.

Я хотел бы извиниться перед волгоградской милицией.

Representatives of the republic Ministry of External Economical Affairs and Trade were founded in Saratov, Penza and Volgograd oblasts.

Также начали действовать представительства Министерства внешнеэкономических связей и торговли в Саратовской, Пензенской и Волгоградской областях.

September 4, 1991 appointed Head of Administration of the Volgograd Oblast, he remained in this post until 1996.

4 сентября 1991 года назначен Главой Администрации Волгоградской области, пребывал на этом посту до 1996 года.

Similarly, Chechen students had been expelled from agricultural technical schools in the Volgograd region.

Также поступила информация о том, что студенты чеченской национальности были исключены из сельскохозяйственных технических училищ в Волгоградской области.

It was alleged that those were not isolated incidents in the Volgograd region, but common occurrences.

Утверждается, что эти инциденты в Волгоградской области являются не отдельными случаями, а обычной практикой.

In the future, it is proposed to extend this route to the north in the direction of Stavropol - Elista - Volgograd.

В будущем предлагается удлинить этот маршрут на север в направлении Ставрополь- Элиста - Волгоград.

Radio navigation and telecommunication systems for transport management have come into operation in the cities of Volzhsky and Volgograd.

Сданы в эксплуатацию радионавигационные и телекоммуникационные системы управления транспортом в городах Волжский и Волгоград.

It has brought much excitement and money to Volgograd, which we need.

Она принесла много известности и денег в Волгоград, а мы в этом очень нуждаемся.

Looks like she had a little work done between Teen Miss Volgograd and Miss Moscow.

Похоже, над ней немного поработали между Юной мисс Волгоград и Мисс Москва.

Volgo-Donskoj Kanal, from Volgograd to Pyatiizbyanskije roadsteads.

Волго-Донской канал: от города Волгоград до Пятиизбянских рейдов.

Well, that's pretty sophisticated for a simple girl from Volgograd.

Довольно искушенный выбор для простой девчонки из Волгограда.

Her family's working class from Volgograd.

Её семья из рабочего класса из Волгограда.

There are also large Korean communities in southern Russia (around Volgograd), the Caucasus, and southern Ukraine.

Также крупные корейские общины находятся в южной части России около Волгограда, на Кавказе, и южной Украине.

Replace sector (Kharkov - Rostov na Donu) by extension from Kharkov to Volgograd

Заменить участок (Харьков - Ростов-на-Дону) удлинением от Харькова до Волгограда

The State party contends that the arrest warrant was issued by the Prosecutor of Volgograd city in compliance with the Criminal Procedure Code then in force.

4.4 Государство-участник утверждает, что ордер на арест был выдан прокурором города Волгограда в соответствии с действующим тогда Уголовно-процессуальным кодексом.

From 1965 to 1968, Migulya studied at the Volgograd School of Arts at the Department of Music Theory.

С 1965 по 1968 годы Владимир Мигуля учился в Волгоградском училище искусств на отделении теории музыки.

Worked in Pavlodar Drama Theater (1967), Volgograd Drama Theatre.

Работал в Павлодарском драмтеатре (1967), Волгоградском театре драмы.

The painting is currently in the Volgograd Museum of Fine Arts.

В настоящее время картина находится в Волгоградском музее изобразительных искусств.

Studying in the fifth grade, he became a soloist of the Russian folk band "Vyunok" and moved from the regular school to the Central School of Art at the Volgograd branch of the Samara Academy of Arts and Culture to the vocal department.

Учась в пятом классе, стал солистом русского народного ансамбля «Вьюнок» и перешёл из обычной школы в Центральную школу искусств при Волгоградском филиале Самарской академии искусства и культуры на вокальное отделение.

Mrs. Elena Chomjak, graduated from Volgograd State University and has been working for Görlitz & Partner since 2008.

Елена Хомяк, получила высшее юридическое образование в Волгоградском Государственном Университете и с 2008 года работает в компании «Гёрлиц и партнеры».

His wife, a graduate of the Volgograd Polytechnic Institute, works as a school teacher.

Жена, выпускница Волгоградского политехнического института, работает школьным учителем.

In 1990-1991 he was chairman of the executive committee of the Volgograd Regional Council.

В 1990-1991 годах был председателем исполкома Волгоградского областного Совета.

By the summer of 2008 won the competition to supply three-section trams with a capacity of 350 people for a second turn of Volgograd Speed TramckopocTHoro.

Летом 2008 года ПТМЗ выиграл конкурс на поставку двух трёхсекционных вагонов вместимостью по 350 человек для второй очереди Волгоградского скоростного трамвая.

Andrei Bocharov has been openly associated with the criminal case against Volgograd political blogger Andreya Devyatkina, who has been placed in a psychiatric hospital.

Имя Андрея Бочарова открыто связывают со скандальным уголовным делом о клевете в отношении волгоградского политического блогера Андрея Девяткина, а также с помещением Девяткина в психиатрический стационар.

According to press secretary of Volgograd countryside justice Vladimir Shevchenko the court session is close, because of "discussion of private life of the victim".

По словам пресс-секретаря Волгоградского областного суда Владимира Шевченко, процесс был закрыт из-за «обсуждения обстоятельств личной жизни убитого».

In 1963 he entered the Volgograd State Medical University.

В 1963 году поступил в Волгоградский медицинский институт.

In the new company, three oil production companies, Langepasneftegaz, Uraineftegaz, and Kogalymneftegaz, processing company Permnefteorgsintez, and the Volgograd and Novosibirsk refineries, were merged (the latter soon came under the control of the authorities of Bashkortostan).

В новом нефтяном концерне были объединены три нефтедобывающих предприятия «Лангепаснефтегаз», «Урайнефтегаз», «Когалымнефтегаз», а также перерабатывающие предприятия «Пермнефтеоргсинтез», Волгоградский и Новоуфимский нефтеперерабатывающие заводы (последний вскоре перешёл под контроль властей Башкортостана).

Until 1961, the Volgograd Tractor Plant was called the Stalingrad Tractor Plant named for Dzerzhinsky (Russian: CTaлиHrpaдckий TpakTopHый зaBoд иM.

Волгоградский тракторный завод до 1961 года именовался Сталинградский тракторный завод им. Ф. Э. Дзержинского (СТЗ).

Under political reforms of Nikita Khrushchev, the city was renamed from Stalingrad to Volgograd in 1961, and the name of the institution was changed to the Volgograd State Pedagogical Institute.

В 1961 году в ходе политических реформ хрущёвского периода город Сталинград был переименован в Волгоград, что соответственно внесло коррективу и в название - Волгоградский государственный педагогический институт.

Over the period between 2002 and the first half of 2007, cases in this category were heard at first instance by military garrison courts in Astrakhan, Vladikavkaz, Grozny, Volgograd, Makhachkala, Nalchik and Pyatigorsk.

В период с 2002 года по первое полугодие 2007 года дела данной категории по первой инстанции рассматривались Астраханским, Владикавказским, Грозненским, Волгоградским, Махачкалинским, Нальчикским и Пятигорским гарнизонными военными судами.

A contract on development of the detail design of a tanker 8000 tdw (project PK608) was signed between OAO DOS Vympel and Volgograd Shipyard.

Между ОАО КБ "Вымпел" и Волгоградским ССЗ подписан контракт на разработку рабочей конструкторской документации танкера дедвейтом 8000 тонн проекта РК608.

In 1986, Evgeny Nikolayevich presented his collection to Volgograd, putting forward the condition that only members of the Pushkin's family can work in the museum.

В 1986 году Евгений Николаевич подарил свою коллекцию Волгограду, выдвинув условие о том, что в этом музее могут работать только члены семьи Пушкиных.

Modernization of the motorway is carried out by reconstruction with parameters of the first category with 4 road lanes on the approaches to Tambov and Volgograd and also by thorough repairs of some road sections.

Модернизация этой автомагистрали осуществляется путем реконструкции до уровня параметров первой категории с четырьмя полосами движения на подъездах к Тамбову и Волгограду, а также путем капитального ремонта некоторых участков дороги.

He was born on May 22, 1948 in Kamyshin (now the Volgograd Oblast).

Родился 22 мая 1948 года в Камышине (ныне Волгоградская область).

Coverage of Roma children by the general education system is being expanded with varying degrees of success in constituent entities of the Federation such as Tula, Volgograd and Pskov provinces.

В той или иной степени успешно решаются вопросы расширения охвата системой общего образования цыганских детей в таких субъектах Российской Федерации, как Тульская, Волгоградская, Псковская области.