| And voila, Wilbur has a new lease on life. |
И вуаля, Уилбур обретает новую жизнь. |
| Three, two, one... voila. |
Три, два, один... вуаля. |
| Get Polly and your parents in the same room in a public setting where they can't fight, and, voila, let the healing begin. |
Приведи Полли и твоих родителей в одну комнату в общественном месте, где они не могут поссориться, и, вуаля, пусть начнется лечение. |
| And voila... access granted. |
И вуаля, допуск есть. |
| I took the wireless router used by the club's credit card point of sale system, and with a minor adjustment, voila. |
Я взял беспроводной маршрутизатор, используемый как точка отсчета средств с кредитных карт в системе продаж клуба, внес кое-какие поправки, и вуаля. |