Английский - русский
Перевод слова Voila

Перевод voila с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Вуаля (примеров 65)
And voila, you have a beautiful tomato rose. И вуаля, вы получаете прекрасную розу из помидора.
Well, voila, your wish was granted, like magic. Ну, вуаля, твое желание было исполнено, как по волшебству.
And voila... access granted. И вуаля, допуск есть.
Enter the right code and voila. Вводишь правильный код и - вуаля.
I took the wireless router used by the club's credit card point of sale system, and with a minor adjustment, voila. Я взял беспроводной маршрутизатор, используемый как точка отсчета средств с кредитных карт в системе продаж клуба, внес кое-какие поправки, и вуаля.
Больше примеров...
Готово (примеров 4)
Add some herbs and spices, and voila! Добавим трав, специй - и готово!
It remains only to peacefully slip away with one hand, clenching your fists in happiness turned - and voila! Остаётся только мирно проскользнуть одной левой, сжав кулаки на счастье, закругляемся - и готово!
An ounce of bargaining, a pinch of trickery, a soupcon of intimidation, et voila! Немножко поторговаться, чуточку похитрить, добавить щепотку страха, и готово!
Zavertyat tails zatryasut abdomen - and voila! Завертят хвостами, затрясут брюшками - и готово!
Больше примеров...