| He braided three leather shoelaces around it and voila. |
Он решил оплести его тремя кожаными шнурками и вуаля. |
| You just give your hair a couple of good shoots... and voila! |
Вы просто наносите его на Ваши волосы... и вуаля! |
| Get Polly and your parents in the same room in a public setting where they can't fight, and, voila, let the healing begin. |
Приведи Полли и твоих родителей в одну комнату в общественном месте, где они не могут поссориться, и, вуаля, пусть начнется лечение. |
| Louis Xill, et voila. |
Луи Трэз. Вуаля. |
| You think you may not need a vacuum sealer, but suddenly the Chief of Surgery is coming over with her husband for salmon kabobs, and voila, Saturday's party turns into Sunday's picnic. |
Вы думаете, что вам не понадобится вакуумный упаковщик, но внезапно, на ваш кебаб из лосося, приезжает главный хирург со своим мужем, и вуаля, субботняя вечеринка превращается в воскресный пикник. |