амер.[vˌwɑˈlɑ]
We run the rope through the hole - and voila!
Продеваем верёвку в отверстие - и вуаля!
We put it in the oven for fifteen to twenty minutes - and voila!
Ставим в духовку на пятнадцать-двадцать минут - и вуаля!
Предложения из проекта Tatoeba, лицензия CC BY 2.0 FR.
Some cheap wine, little plastic cups, and voila.
Немного дешевого вина, пластиковые стаканы и вуаля.
And so, voila, here I am.
И, вуаля, я здесь.
And voila, you have a beautiful tomato rose.
И вуаля, вы получаете прекрасную розу из помидора.
And voila, Wilbur has a new lease on life.
И вуаля, Уилбур обретает новую жизнь.
And voila, 400 years later...
И вуаля, четыреста лет спустя...
Add some herbs and spices, and voila!
Добавим трав, специй - и готово!
It remains only to peacefully slip away with one hand, clenching your fists in happiness turned - and voila!
Остаётся только мирно проскользнуть одной левой, сжав кулаки на счастье, закругляемся - и готово!
An ounce of bargaining, a pinch of trickery, a soupcon of intimidation, et voila!
Немножко поторговаться, чуточку похитрить, добавить щепотку страха, и готово!
Zavertyat tails zatryasut abdomen - and voila!
Завертят хвостами, затрясут брюшками - и готово!
Весь сайт бесплатный: переводы, примеры, мнемокартинки. Тренажёр тоже — карточки, повторения по расписанию и 10 новых слов в день. Регистрироваться не обязательно.
Premium добавляет две вещи: свой темп — от 1 до 100 новых слов в день вместо 10, и «Свой словарь» — вставляете английский текст, и слова из него уходят в тренажёр.
Начать заниматьсяПотренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово
