| Three, two, one... voila. |
Три, два, один... вуаля. |
| And so, voila, the kids are out of this environment. |
Так что, вуаля, детей дома нет. |
| When being undead gets you down, voila. |
Когда тебя удручает быть вампиром, вуаля. |
| I took the wireless router used by the club's credit card point of sale system, and with a minor adjustment, voila. |
Я взял беспроводной маршрутизатор, используемый как точка отсчета средств с кредитных карт в системе продаж клуба, внес кое-какие поправки, и вуаля. |
| I then came up with a great idea to dummy up an email account in his name, sent a beta request to Hendricks, and then voila. |
Тут меня осенило, и я создал на его имя подставной адрес, запросил с него у Хендрикса бету, и вуаля. |