| So I cross-referenced all of that against hospital construction dates, and voila. |
Так что я соотнесла всё это с датами строительства больниц, и вуаля. |
| Get Polly and your parents in the same room in a public setting where they can't fight, and, voila, let the healing begin. |
Приведи Полли и твоих родителей в одну комнату в общественном месте, где они не могут поссориться, и, вуаля, пусть начнется лечение. |
| Voila, they're gasping for air |
Вуаля, они тщетно хватают ртами воздух |
| And voila, next-day air, they show up, and they surgically reattach them. |
Вуаля, авиаперевозка, на следующий день их доставляют и восстанавливают хирургическим путём. |
| Voila. A pot pie. |
Вуаля. Овощной пирог. |