| Dear constellation recipient, this cluster of stars in the virgo stream galaxy will henceforth be known as capriterius. | "Уважаемый получатель, это скопление звезд в Потоке Девы, отныне будет известно как Козострел". |
| 38 Virginis b is a super-Jupiter exoplanet orbiting within the habitable zone of the star 38 Virginis about 108.5 light-years (33.26 parsecs) from Earth in the constellation Virgo. | 38 Девы b - экзопланета класса «Супер-Юпитер» расположенная в зоне обитаемости звезды 38 Девы, на расстоянии в примерно 108,5 световых лет (33,26 парсек) от Земли, в созвездии Девы. |
| Something called the - the Virgo Blade. | Что-то под названием "Клинок Девы". |
| These results suggest that VIRGOHI21 is not an unusual object, given its location at the edge of the densest region of the Virgo cluster. | Данные результаты показывают, что VIRGOHI21 не является необычным объектом, поскольку находится на краю наиболее плотно населённой области скопления Девы. |
| M87 is located near the high declination border of the Virgo constellation, next to the constellation of Coma Berenices. | М 87 расположена у верхней границы созвездия Девы, чуть ниже созвездия Волосы Вероники. |
| Before, Virgo and Leo were right there, sir. | Раньше Дева и Лев были справа от нас. |
| Wait. I thought you were a Virgo. | Подожди, я думала, ты Дева. |
| Why did I have to be a Virgo? | И почему мой знак зодиака - Дева? |
| I'm guessing the 40-year-old Virgo. | Кажется, Старая Дева. |
| Virgo I has an absolute visual magnitude of -0.8 making it the least luminous galaxy confirmed thus far. | Дева I имеет абсолютную звёздную величину в -0,8, и поэтому является самой тусклой галактикой из обнаруженных по состоянию на 2016 год. |
| Then he'd be a Virgo and Virgos are honest and reliable. | Тогда он будет девой, а девы честные и верные. |
| If I was a Virgo, I'd probably hate them. | Если бы я была девой, я бы наверное ненавидела их. |
| The Virgo poster is a picture of a beautiful woman with long hair, sort of lounging by some water, but the Libra poster is just a huge scale. | Плакат с Девой - изображение прекрасной женщины с длинными волосами, вроде как отдыхающей у каких-то вод, а плакат Весов - просто огромные весы. |
| What was so upsetting about this new piece of information was not that I was going to have to change the date of my slumber party with all of my girlfriends, what was most upsetting was that this meant that I was not a Virgo. | И самым огорчительным в этой новой детали было не то, что мне теперь надо было менять дату ночёвки со всеми подружками, самым огорчительным было то, что это значило, что я была не Девой. |
| What was most upsetting was that this meant I was not a Virgo. I had a huge Virgo poster in my bedroom. | И самым огорчительным в этой новой детали было не то, что мне теперь надо было менять дату ночёвки со всеми подружками, самым огорчительным было то, что это значило, что я была не Девой. |
| Developed by Lockheed Aircraft, the High Virgo missile was developed as a single-stage air-launched ballistic missile, launched from the B-58 Hustler supersonic bomber. | Другой подобный проект, High Virgo компании Lockheed, предполагал запуск ракеты с борта бомбардировщика B-58 Hustler. |
| The bay is named after SS Virgo, the vessel of Swedish engineer and explorer Salomon August Andrée's 1896 expedition. | Бухта названа в честь S/S «Virgo», судна шведского инженера и исследователя Саломона Андре. |
| She was also involved in one voice actor group, Virgo, who are the voice actresses of the anime and game, Ojōsama Sōsamō. | Она также являлась членом группы сэйю, Virgo, озвучивавших аниме и игру Ojōsama Sōsamō. |
| After headlining a U.S. tour which included Romain Virgo, Munga Honorable, and Kulcha Knox in the fall of 2010, Capleton embarked upon a tour of the African continent for late 2010 and early 2011. | После выступления хедлайнером в туре по США, вместе с Romain Virgo, Munga Honorable, и Kulcha Knox, осенью 2010 года, Capleton приступил к туру на африканском континенте в конце 2010 и начале 2011 года. |
| In 1998, Star Cruises took delivery of its first new build, SuperStar Leo, followed by sister ship SuperStar Virgo in 1999. | И лишь в 1998 г. пароходство получило своё первое новое судно SuperStar Leo, за которым в следующем году последовало судно-близнец SuperStar Virgo. |