Английский - русский
Перевод слова Violinist

Перевод violinist с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Скрипач (примеров 116)
He's a violinist, like I said. Он же скрипач, как я и сказал.
Well, you won't believe the transformation of this violinist, Emerson. Ну, ты не поверишь, как сильно изменился этот скрипач, Эмерсон.
Mr. Uef, I'm not a violinist to you. Скрипач свистит, у него еще чатлы есть.
German violinist, keyboardist, and composer Martin Gerschwitz, who had formerly worked with Lita Ford, Meat Loaf, Walter Trout, and most recently Eric Burdon and The Animals, joined the band in 2005, replacing Larry Rust. Немецкий скрипач, клавишник и вокалист Мартин Гершвиц, ранее игравший с Литой Форд, Митом Лоуфом, Уолтером Траутом, а также с Eric Burdon и The Animals присоединился к группе в 2005 году, заменив Ларри Раста.
Does a Stradivarius violin feel... the same rapture as enraptured as the violinist... when he coaxes a single, perfect note from its heart? Интересно, Страдивари чувствовал то же, что и скрипач, извлекающий идеальную мелодию из сердца скрипки?
Больше примеров...
Скрипачкой (примеров 8)
In 1920s and 1930s she was the famous classical violinist. В 1920-х и 1930-х годах она стала известной классической скрипачкой.
The album was co-produced and arranged along with American violinist Taylor Davis. Альбом был создан и аранжирован вместе с американской скрипачкой Тейлор Дэвис.
At the age of nine or ten, she left regular school with the goal of becoming a world-class violinist. В девять лет она бросила школу, поставив перед собой цель: стать скрипачкой мирового уровня.
She has been the bass guitarist, vocalist and violinist of the alternative rock band Pixies since 2014. С 2014 года является бас-гитаристкой, вокалисткой и скрипачкой альтернатив-рок-группы Pixies.
The comfort the music gave me was just indescribable, and it was a real eye-opening experience for me too, and it totally changed my perspective on life and set me free from the pressure of becoming a successful violinist. Музыка по-настоящему открыла мне глаза, полностью изменила моё отношение к жизни и освободила меня от давления, вызванного стремлением стать успешной скрипачкой.
Больше примеров...
Виолончелист (примеров 6)
There, he grew as a violinist and as a conductor. Там он развивался как виолончелист и дирижёр.
Jack of all trades... Poulterer, sailor, violinist... Я мастер на все руки: птичник, продавец, виолончелист.
He is a violinist, Alois. Он виолончелист, Алоис.
The band was originally composed of singer/guitarist/keyboardist Andy Davis (born Andrew Cresswell-Davis 10 August 1949) and singer/bassist James Warren (born 25 August 1951), both former members of 1970s band Stackridge, along with violinist Stuart Gordon and keyboardist Phil Harrison. В оригинальный состав группы входили бывшие участники прог-роковой группы Stackridge - певец/гитарист/ клавишник Энди Дэвис (род. 10 августа 1949) и бас-гитарист/вокалист Джеймс Уоррен (род. 25 августа 1951 года), а также виолончелист Стюарт Гордон и клавишник Фил Харрисон.
There, he grew as a violinist and as a conductor. Там он развивался как виолончелист и дирижёр.
Больше примеров...
Скрипкой (примеров 4)
I hope you realize what a disaster we have in the first violinist. Я надеюсь, ты понимаешь, какая у нас беда с первой скрипкой?
Flashing back to the '90s, there's Dave Matthews and his weird violinist guy. Здесь есть Дэйв Мэтьюс и странный парень со скрипкой
It begins with his youth as a childhood violinist pushed by his demanding father through his beginnings in Italy and then to his performances and acclaim in London under the guidance of the mysterious Urbani. История начинается с его юности, когда он начинает заниматься скрипкой под руководством требовательного отца, а затем переходит к его выступлениям и признанию в Лондоне.
This album is the result of creative cooperation of instrumental part of folk band «Bozhychi» and violinist Serhiy Okhrimchuk. "Triple muzikas" or "triple musicians" features melodies from all over Ukraine, representing a wide array of regions. Диск записан в сотворчестве со скрипачем-виртуозом Сергеем Охримчуком, известным музыкантом, который играет не только народную, но и современную музыку, выступая вместе с Олегом Скрипкой, "Океаном Эльзы", Русланой, бретонской группой "Red Cardel" (Франция) и др.
Больше примеров...