Перевод videotaping с английского на русский

• видеозапись
• видеосъемка

Видеозапись (примеров 14)

The lawyer said "videotaping," and it brought back another piece.
Адвокат сказал "видеозапись" и это оживило еще один кусок памяти.

The Illinois privacy law specifically forbid videotaping - someone in their house without consent.
Закон о неприкосновенности личной жизни в Иллинойсе прямо запрещает видеозапись человека в своем доме без его согласия.

Yes, and so is videotaping it.
Да... А также их видеозапись.

It is no search to videotape what a police officer is observing in a plain view situation, nor is any justified expectation of privacy violated by the videotaping of activity occurring in full public view.
Видеозапись того, что полицейский может наблюдать и без такого оборудования, нельзя квалифицировать как обыск; видеозапись того, что происходит у всех на виду, также нельзя квалифицировать как нарушение права на невмешательство в личную жизнь.

Additionally, the Evidence (Videotaping of Children Complainants) Regulations 1990 have been made pursuant to the Evidence Act.
Кроме того, во исполнение Закона о порядке сбора свидетельских показаний дополнительно были приняты положения о порядке сбора свидетельских показаний (видеозапись обращающихся с жалобами детей).

Видеосъемка (примеров 2)

She endorsed Sir Nigel Rodley's observations in respect of question 10, adding that convictions could be obtained using milder methods; videotaping could provide useful evidence for the prosecution and discouraged misconduct.
Она поддерживает замечания сэра Найджела Родли в отношении вопроса 10, добавив, что осуждение могло бы быть достигнуто с использованием менее жестких методов; видеосъемка могла бы дать полезные материалы для обвинения и удерживать от нарушений.

Amateur photography and videotaping in the museums-cathedrals and the Armoury Chamber are not permitted.
Любительская фотосъемка и видеосъемка в Оружейной палате и музеях-соборах запрещена.