Перевод videotaping с английского на русский

• видеозапись
• видеосъемка

Видеозапись (примеров 14)

The lawyer said "videotaping," and it brought back another piece.
Адвокат сказал "видеозапись" и это оживило еще один кусок памяти.

Photographs were taken and there was an increase in the use of videotaping both within and outside the courts.
Снимаются фотографии и все чаще используется видеозапись как в судах, так и за их пределами.

The videotaping of demonstrations was a public security measure that did not target specific persons or groups and was carried out in accordance with the pertinent laws.
Видеозапись демонстраций является мерой общественной безопасности и не направлена против конкретных лиц или групп; она осуществляется в порядке, предусмотренном соответствующими законами.

That's videotaping, not filmmaking. I'm a filmmaker, not a videotaper.
Тогда это будет видеозапись, а не съёмки фильма!

Yes, and so is videotaping it.
Да... А также их видеозапись.

Видеосъемка (примеров 2)

She endorsed Sir Nigel Rodley's observations in respect of question 10, adding that convictions could be obtained using milder methods; videotaping could provide useful evidence for the prosecution and discouraged misconduct.
Она поддерживает замечания сэра Найджела Родли в отношении вопроса 10, добавив, что осуждение могло бы быть достигнуто с использованием менее жестких методов; видеосъемка могла бы дать полезные материалы для обвинения и удерживать от нарушений.

Amateur photography and videotaping in the museums-cathedrals and the Armoury Chamber are not permitted.
Любительская фотосъемка и видеосъемка в Оружейной палате и музеях-соборах запрещена.