| Too frightened to face it on my own, I retreated just in time as vesuvius sought revenge, | Слишком напуганный, чтобы сразиться с ним в одиночку, я укрылся как раз вовремя, когда Везувий отомстил, извергаясь и сжигая Помпеи. |
| Vesuvius explodes with the force of 24 nuclear bombs. | Везувий взорвется с силой 24-х атомных бомб. |
| I mean, it's no Vesuvius, but... still. | Это конечно не Везувий, но... все же. |
| To the east, Vesuvius. | К Востоку - Везувий. |
| Excursions leaving from the Campsite - Campeggio Santa Fortunata Campogaio for: Capri, Ischia, Pompei, Herculaneum, Positano, Amalfi, Ravello, Paestum, Naples and Vesuvius. | Прямые экскурсии с Турбазы Кемпинга Санта Фортуната Кампогаио до: о.Капри, о.Искъя, г.Помпей, г.Эрколано, г.Позитано, г.Амалфи, г.Равелло, г.Паэстум, г.Неаполь и Везувий. |
| After we take Spartacus at Vesuvius. | После того, как мы настигнем Спартака у Везувия. |
| Spartacus' mongrel horde has swelled with each passing victory, since Glaber's defeat at Vesuvius. | Стая дворняг Спартака растёт с каждой победой после поражения Глабра у Везувия. |
| Dear Father, I am here at Vesuvius, it is erupting as I speak. | Я здесь, у Везувия, он извергается пока я пишу. |
| Examples include the eruption of Vesuvius in 79 AD, the plague that occurred during the Middle Ages and the tsunami which struck large parts of Asia in 2004. | В качестве примеров можно привести извержение Везувия в 79 году нашей эры, эпидемию чумы в средние века и цунами, обрушившиеся на обширные районы Азии в 2004 году. |
| Seek us out at Vesuvius. | Ищите нас у Везувия. |
| I move to Vesuvius with Spartacus. | Я иду к Везувию, со Спартаком. |
| The reason we are for Vesuvius. | Затем мы и едем к Везувию. |
| We move for Vesuvius, to rejoin Agron. | Мы идём к Везувию, присоединимся к Агрону. |
| I move for Vesuvius. | Я иду к Везувию. |
| Tomorrow I lead six cohorts of the garrison... against the slaves on Vesuvius. | Завтра я поведу 6 когорт на рабов к Везувию. |