| Vesuvius explodes with the force of 24 nuclear bombs. | Везувий взорвется с силой 24-х атомных бомб. |
| While spending some time on leave in Naples, Lee climbed Mount Vesuvius, which erupted three days later. | Проводя часть отпуска в Неаполе, Ли поднялся на Везувий, извержение которого произошло три дня спустя. |
| To the east, Vesuvius. | К Востоку - Везувий. |
| Vesuvius will serve purpose well. | Везувий нам хорошо подходит. |
| That's how I made Vesuvius rain beer. | Так я заставил Везувий извергнуть пивной дождь. |
| Wine from the slopes of Mount vesuvius. | Вино со склонов Везувия. |
| At Vesuvius and Calor and battles far too numerous in the counting. | У Везувия, и у Калора, и в стольких битвах, что не перечесть. |
| Known by those questioned to frequent market in Neapolis and Atella... and to dwell in the shadows of Vesuvius. | Его опознали те, кого опрашивали на рынках Неаполя и Ателлы... и он жил в тени Везувия. |
| In response to Glaber's siege, Spartacus' men made ropes and ladders from vines and trees growing on the slopes of Vesuvius and used them to rappel down the cliffs on the side of the mountain opposite Glaber's forces. | Оказавшись в осаде, люди Спартака изготовили канаты и лестницы из лозы и деревьев, растущих на склонах Везувия, и использовали их для спуска по скалам с противоположной стороны горы. |
| How's Mount Vesuvius? | Как тебе извержение Везувия? |
| I move to Vesuvius with Spartacus. | Я иду к Везувию, со Спартаком. |
| The reason we are for Vesuvius. | Затем мы и едем к Везувию. |
| We move for Vesuvius, to rejoin Agron. | Мы идём к Везувию, присоединимся к Агрону. |
| I move for Vesuvius. | Я иду к Везувию. |
| Tomorrow I lead six cohorts of the garrison... against the slaves on Vesuvius. | Завтра я поведу 6 когорт на рабов к Везувию. |