Проверять (примеров 442)
-
NGOs could verify whether a State had ratified the Convention.
НПО могли бы проверять, ратифицировало ли то или иное государство Конвенцию.
-
The control bodies have the power to verify the submitted certificate through diplomatic channels - the Embassies of Bulgaria in other countries - in order to verify the issuance of the document.
Контрольные органы обладают правом проверять представленный сертификат по дипломатическим каналам - через посольства Болгарии в других странах, с тем чтобы проверить документ.
-
Monitors can verify the number of users and check social security declarations and employment records.
Контролеры могут проверять число работников, знакомиться с декларациями по линии социального обеспечения и проверять отчеты о занятости.
-
During each crop inspection the inspector should verify the purity and identity of the variety.
В ходе каждой инспекции посадок инспектор должен проверять чистоту и идентичность сорта.
-
Population data are very difficult to track reliably and to verify.
Данные о населении очень трудно отслеживать и проверять.