For the demos you will see today, however, we will use new localization technology developed by Verity Studios, a spin-off from our lab. |
Но для демоверсий, которые вы увидите, мы используем новые методы локализации, разработанные Verity Studios - ответвлением нашей лаборатории. |
Verity K2 Enterprise 5.5 enables you to search text information both in the corporate network of an enterprise and in electronic correspondence (it supports only Outlook, though). |
Verity K2 Enterprise 5.5 дает возможность поиска информации как в корпоративной сети предприятия, так и в электронной корреспонденции (правда, поддерживает только Outlook). |
The Gartner Group research proclaims Verity the world's number one developer of full text analytical technologies for corporate informational resources, business applications, corporate portals and the Internet. |
Verity, согласно исследованиям Gartner Group, является мировым лидером в разработке полнотекстовых аналитических технологий для корпоративных информационных ресурсов, бизнес-приложений, корпоративных порталов и Интернета. |
What struck me was not the announcement itself, but the name of the CEO: Cliff Reid, the CEO when I knew him in the 1980's of a text-search company called Verity. |
Меня больше поразило не само извещение, а имя генерального директора: Клифф Рейд, генеральный директор - на момент моего знакомства с ним в 1980-х годах - компании текстового поиска под названием «Verity». |
Located in Sunnyvale, California, the Verity Company develops software that incorporates the tools for searching the information, classifying and analyzing it within the framework of an enterprise. The Verity technology serves as the basis for over 260 third party programs. |
Расположенная в Sunnyvale, калифорния, компания Verity занимается разработкой программных продуктов, включающих в себя как поиск информации, так и ее классификацию и анализ, в рамках информационного потока на предприятии. |