Перевод venda с английского на русский

The main direction of searching works in Omorinsky zone is the searching of structural-lithilogical traps in Vanavara suite venda.

Основное же направление поисковых работ в Оморинской зоне - поиски структурно-литологических ловушек в ванаварской свите венда.

Venda experimentally investigated the problem of functional adaptation of the informational system structure for any specific human activity.

Венда экспериментально исследовал проблему оперативной адаптации структуры информационной системы к конкретной деятельности человека.

Venda believed that each developing system involves the process of mutual adaptation.

Венда считает, что процессы взаимной адаптации наблюдаются в каждой развивающейся системе.

Other languages spoken in Zimbabwe include Tonga, Nambyia, Venda, Chewa, Shangani and Kalanga.

К числу других языков, на которых говорят в Зимбабве, относятся тонга, намбия, венда, чева, шангани и каланга.

Venda suggested that all systems involved in the evolutionary process are encompassed by a continuous comprehensive process of mutual adaptation with periodic transformations of structures, generating new species, inventions, discoveries and wave-like dynamics of development.

Венда предположил, что все участвующие в эволюционном процессе системы охвачены всеобъемлющим непрерывным процессом взаимной адаптации с периодическими трансформациями структур, порождающими новые виды, изобретения, открытия и волнообразную динамику развития.

The representatives of Transkei and Venda agreed to the repeal of similar legislation in their homelands.

Представители Транскея и Венды согласились отменить подобные законы в своих хоумлендах.

Like in some gypsy communities, women of Venda are considered impure because of their menstrual cycle.

Как и в некоторых цыганских общинах, женщины венды считаются нечистыми по причине менструального цикла.

Older women are more likely to be accused of being witches in Venda.

У венды выше вероятность того, что в колдовстве будут обвинены более пожилые женщины.

Some political parties and organizations, including CP, the governments of the Bophuthatswana, Transkei and Venda homelands, and PAC, did not sign the accord...

Некоторые политические партии и организации, включая Консервативную партию, правительства хоумлендов Бопутатсваны, Транскея и Венды, а также ПАК не подписали Соглашения.

(e) Bill dealing with the future of Transkei, Bophuthatswana, Venda and Ciskei;

е) законопроект о будущем статусе Транскея, Бопутатсваны, Венды и Сискея;

In 1967 Venda defended his graduate dissertation on the subject "Methods for increasing the efficiency of automated control system power operations".

В 1967 году защитил кандидатскую диссертацию на тему «Методы повышения эффективности труда операторов автоматизированной системы управления энергоблоком».

In 1973, at the age of thirty-five, Venda defended his doctoral dissertation on "Structural information models and the complexity of operational tasks" in psychological science.

В 1973 году, в возрасте тридцати пяти лет, защитил докторскую диссертацию по психологическим наукам на тему «Структура информационной модели и сложность оперативных задач».

The Working Group noted that according to information received from the Human Rights Commission of South Africa no such detentions were recorded in Transkei, Ciskei and Venda.

Рабочая группа отметила, что, согласно информации, полученной от Южноафриканской комиссии по правам человека, в Транскее, Сискее и Венде не было зарегистрировано ни одного случая подобного задержания.

On the evening of 28 April, polling was extended to 29 April in Transkei, Ciskei, Venda, Lebowa, Gazankulu and Kwazulu.

Вечером 28 апреля выборы были продолжены до 29 апреля в Транскее, Сискее, Венде, Лебове, Газанкулу и Ква-зулу.