Перевод vardan с английского на русский

• Вардан
• Вардана

Вардан (примеров 11)

Vardan Agatzanian was born on 21 March 1971 in Yerevan, Armenia.
Вардан Агаджанян родился 21 марта 1971 года в Ереване.

At a ceremony on December 22, Vardan was awarded a special prize by the organization Telecom, naming him the best coach of Armenia for 2009.
На состоявшейся 22 декабря церемонии награждения, Вардан был удостоен специального приза, учрежденного организацией «Телеком», как лучший тренер Армении 2009 года.

Vardan Yeghiazarian (Armenia)
Вардан Егязарян (Армения)

Vardan Vardanyan, a resident of the village of Shnogh, Lori Marz, has applied to the European Court of Human Rights. He is seeking financial and moral compensation for loses he claims the family has suffered after land was taken from them.
Житель села Шнох Вардан Варданян вместе с женой и тремя детьми обратился в Европейский суд по правам человека с иском о возмещении морального и материального ущерба, причиненного его собственности.

On 9 July, in the conference room of a training base of FC Metalurh, the club's sporting director Vardan Israelyan and head coach Vladimir Pyatenko presented five newcomers, one of whom was Artak Yedigaryan.
9 июля, в конференц-зале учебно-тренировочной базы футбольного клуба «Металлург», спортивный директор клуба Вардан Исраелян и главный тренер команды Владимир Пятенко представили пятерых новичков, среди которых был и Артак Едигарян.

Вардана (примеров 8)

On the same day, the club officially announced the temporary appointment to the post of Vardan Minasyan.
В тот же день руководство клуба официально сообщило временном назначении на данную должность Вардана Минасяна.

If during the discussion, devoted to Vardan Mamikonyan, assumptions flashed, then during this television documentary there was used documentary artillery.
Если во время обсуждения Вардана Мамиконяна мелькали молнии предположений, то во время этой телепередачи была использована документальная артиллерия.

Vardan Mamikonian Order is awarded for exceptional courage on military duty, as well as for notable services in army development and increasing the combat readiness of the armed forces.
Награждение орденом Вардана Мамиконяна производится за исключительную храбрость, проявленную при выполнении воинского долга перед Родиной, а также за выдающиеся заслуги, оказанные в деле военного строительства и обеспечения боевой подготовки войск.

Regarding the case of senior army officer Vardan Martirosian, which also involved two of his subordinates, Artur Karapetian and Arsen Nersisian, the investigation had not managed to confirm that all three had committed acts of torture or even violence against other military personnel.
Что касается дела старшего армейского офицера Вардана Мартиросяна, в котором также фигурируют двое его подчиненных, Артур Карапетян и Арсен Нерсисян, то проведенное расследование не позволило подтвердить, что эти лица совершали акты пыток или даже простого насилия в отношении других военнослужащих.

The Committee is further concerned at the reported absence of effective investigations into allegations of abuse, such as those made against Vardan Martirosian, and the inadequate punishments of those convicted for the abuses (arts. 2, 4, 12, 13 and 16).
Комитет обеспокоен также сообщениями об отсутствии эффективного расследования утверждений о случаях злоупотреблениях, как, например, в деле Вардана Мартиросяна, а также несоразмерным наказанием для лиц, осужденных за злоупотребления (статьи 2, 4, 12, 13 и 16).