Перевод vandal с английского на русский

You slam the door like a vandal.

Ты хлопаешь дверью, как вандал.

As long as the neighborhood vandal keeps my neighbors on edge, I will have no privacy.

Пока районный вандал держит моих соседей начеку, уединение мне не светит.

No... vandal dislodged rib from triceratops skeleton...

Нет... вандал извлёк ребро из скелета трицератопса...

Unfortunately he's also a thief, a vandal and a liar.

К сожалению, он также вор, вандал и лжец.

Well, if it isn't my son the vandal.

Ну, если это не мой сын - вандал.

Mere decades before Vandal Savage conquered the world.

За 10 лет до того, как Вэндал Сэвидж покорит мир.

Vandal Savage was an Egyptian priest, secretly in love with a priestess.

Вэндал Сэвэдж был египетским жрецом, тайно влюбленным в жрицу.

Vandal Savage will still rise to power in the year 2166.

Вэндал Сэвидж всё ещё придёт к власти в 2166-ом.

Chronos, even Vandal, won't be the only enemy we face.

Хронос, даже Вэндал, не будут единственными врагами, с которыми мы столкнемся.

You tell me where Vandal Savage is hiding his fortune and we will let you leave here unmolested.

Вы скажете мне, где Вэндал Сэвидж прячет своё состояние, и мы оставим Вас с миров.

Something tells me you know where to locate Vandal Savage.

Что-то мне подсказывает, что вы точно знаете, где искать Вэндала Сэвэджа.

I'm the daughter of Vandal Savage, the immortal ruler of the world.

Я дочь Вэндала Сэвиджа, бессмертного правителя всея мира.

We have no choice but to stop Vandal Savage in 2147... or to die trying.

У нас нет выбора, но чтобы остановить Вэндала Сэвиджа в 2147... или умереть, пытаясь его остановить.

Using the Vanishing Point's most current timeline data, I calculate a 99.8% probability that you will find Vandal Savage in Harmony Falls, Oregon, in March of 1958.

Используя новейшие временные данные Исчезающей Точки, я рассчитал, что с вероятностью в 99.8% вы остановите Вэндала Сэвиджа в Хармони Фоллз, Орегон, в марте 1958-го.

I think I know how to beat Vandal Savage.

как победить Вэндала Сэведжа.

Konami's Vandal Hearts was an early PlayStation title that helped popularize tactical RPGs in the US.

Vandal Hearts была ранней игрой для Sony Playstation, которая помогла популяризовать тактические RPG в США.

Samplitude Pro X2 Suite also includes a variety of high-quality built-in effects, including the AM-munition Compressor/Limiter, the AM-Suite (Analogue Modeling Suite), and Vandal (Guitar and Bass Amp simulator).

Samplitude Pro X2 Suite имеет множество заводских эффектов, включая AM-munition Compressor/Limiter, AM-Suite (Analogue Modeling Suite - набор аналогового моделирования), и Vandal (гитарный и басовый симулятор).

Donegan began playing guitar as a teenager and eventually formed a band called Vandal, which was a 1980s-style hair band.

Дэн Дониган начал играть на гитаре в подростковом возрасте и в конечном счёте сформировал группу под названием Vandal.

One jump ahead of the hoofbeats - Vandal!

Один прыжок от удара копытом, один скачок от самого плохого

One jump ahead of the hoofbeats - Vandal! - One hop ahead of the hump - Street rat! - One trick ahead of disaster - Scoundrel!

Один прыжок от удара копытом, один скачок от самого плохого Одно мгновение до катастрофы, они быстры, но я быстрее

You're helping Vandal Savage take over the world.

Ты помогал Вандалу Сэвиджу захватить мир.

We've been helping Vandal Savage consolidate his power by giving him access to time travel.

Мы помогали Вандалу Сэвиджу добиться власти, дав ему доступ к путешествиям во времени.

Claude Vandal, please.

Клода Вандаля, пожалуйста.

After the strong rejection of the Suroît project and its subsequent cancellation in November 2004, Hydro-Québec, under the leadership of its new CEO Thierry Vandal, reaffirmed Hydro-Québec's commitment towards energy efficiency, hydropower and development of alternative energy.

После сильного движения населения, сопротивляющегося проекту постройки теплоэлектростанции Сюруа, и окончательного отказа от проекта в ноябре 2004 Hydro-Québec под управлением своего нового председателя правления Тьерри Вандаля в 2005 вновь подтвердил направленность предприятия на энергоэффективность, гидроэнергетику и развитие новых энергетических технологий.

Do you really think Vandal Savage cares about the Cold War?

Вы и правда думаете, что Вэндалу Сэвиджу не плевать на Холодную Войну?

Professor Boardman is the world's leading... well, only... expert on Vandal Savage.

Профессор Бордмэн - ведущий в мире... ну, единственный... эксперт по Вэндалу Сэвэджу.