| Father Constantine is son of Titus Vespasian Flavius (9-184) by name Flavius Valerius Constantius Chlorus (120-306) was. | Отцом Константина был сын Тита Веспасиана Флавия (9-184) по имени Флавий Валерий Констанций Хлор (120-306). |
| So, in concubinage Constantius Chlorus and Elena about 250 have been given birth Flavius Valerius Aurelius Constantine. | Итак, в конкубинате Констанция Хлора и Елены около 250 года был рожден Флавий Валерий Аврелий Константин. |
| The consuls elected were Publius Valerius Poplicola (for a fourth time) and Titus Lucretius Tricipitinus (for a second). | Консулы Публий Валерий Публикола (4-й раз) и Т.Лукреций Триципитин (2-й раз). |
| During the battle, Marcus Valerius Volusus, who had been the Roman consul in 505 BC, charged Titus in an attempt to slay him, but was himself killed by Titus' men. | Во время боя, Марк Валерий Волуз, который был консулом в 505 году до н. э., увидев Тита, попытался его убить, однако погиб от рук его людей. |
| Modern historians suggest that, if Valerius Ligur was a prefect at all, he may have been mistaken for a man named Varius Ligur, who seems to have been a more likely candidate for the office. | Современные историки предполагают, что, если Валерий Лигур и был префектом, его могли перепутать с каким-либо Варием Лигуром, казавшимся более подходящим для этой должности. |
| Their Caesares, Galerius and Constantius Chlorus, were both raised to the rank of Augustus, and two new Caesares were appointed: Maximinus (Caesar to Galerius) and Flavius Valerius Severus (Caesar to Constantius). | Их цезари, Галерий и Констанций Хлор, оба стали августами и назначили двух новых цезарей, Максимина - Галерию и Флавия Валерия Севера - Констанцию. |
| He adopted the names Flavius Valerius and was given command of Gaul, Britannia and possibly Hispania. | Он принял имя Флавия Валерия и получил под своё начало Галлию, Британию и, возможно, Испанию. |
| This name appears in Valerius Maximus, and Marcus Tullius Cicero refers to a disciplina in his writings on the subject. | Это название появляется полностью у Валерия Максима, но Марк Туллий Цицерон в эпоху поздней Римской республики ссылался на disciplina в своих записях по предмету. |
| A second blow for Constantia was the death, also by order of Constantine, of her son Valerius. | Вторым ударом для Констанции стала казнь её сына Валерия Лициниана. |
| Tiberius sent Marcus Valerius Messalla Messallinus (the governor of Dalmatia and Pannonia) ahead with troops. | Тиберий послал туда войско под командованием Марка Валерия Мессалы Мессалина (губернатора Далмации и Паннонии). |
| The archaic name of Poplios Valesios is rendered in Classical Latin as "Publius Valerius". | Архаическая форма имени Poplios Valesios соответствует классическому варианту Publius Valerius. |
| Fights concern to them with contender Constantine on a throne of Empire - Maxentius (Marcus Aurelius Valerius Maxentius), which was the son of pagan Emperor Maximianus (Marcus Aurelius Valerius Maximianus Herculius) and Syrian Eutropia. | К ним относятся битвы с соперником Константина на престол империи - Максенцием (Marcus Aurelius Valerius Maxentius), который был сыном языческого императора Максимиана (Marcus Aurelius Valerius Maximianus Herculius)и сирийки Евтропии (Eutropia). |