| The consuls elected were Publius Valerius Poplicola (for a fourth time) and Titus Lucretius Tricipitinus (for a second). | Консулы Публий Валерий Публикола (4-й раз) и Т.Лукреций Триципитин (2-й раз). |
| Similarly, the Roman writer Valerius Maximus records how the general Lucius Aemilius Paulus Macedonicus after King Perseus was vanquished, for the same fault (desertion) threw men under elephants to be trampled... | Кроме того, римский писатель Валерий Максим свидетельствует о том, как военачальник Луций Эмилий Павел Македонский «после того, как царь Персей был побеждён, по тому же обвинению бросил людей под ноги слонам, чтобы те были растоптаны». |
| Only at the grandson of the first Flavius by name Flavius Valerius Constantine, it Baris-Kubara, it Jacob (250-337), began to be formed people of Russ. | Лишь при внуке первого Флавия по имени Флавий Валерий Константин, он же Барыс-Кубара, он же Иаков (250-337), стал формироваться народ Руси. |
| Marcus Valerius Corvus is elected consul of the Roman Republic for the fourth time. | Марк Валерий был в третий раз избран консулом. |
| He was the son of Volesus Valerius and brother to Publius Valerius Publicola (consul in 509,508, 507, and 504 BC) and Manius Valerius Maximus (dictator in 494 BC). | У него были также братья Публий Валерий Публикола (консул в 509,508, 507 и 504 г. до н.э.) и Маний Валерий Максим (диктатор в 494 г. до н.э.). |
| In the manuscripts of Valerius a tenth book is given, which consists of the so-called Liber de Praenominibus, the work of some grammarian of a much later date. | В рукописях Валерия до нас дошла также десятая книга, так называемая Liber de Praenominibus, труд жившего значительно позднее грамматика. |
| The style of Valerius's writings seems to indicate that he was a professional rhetorician. | Стиль сочинения Валерия показывает, что он был профессиональным ритором. |
| This name appears in Valerius Maximus, and Marcus Tullius Cicero refers to a disciplina in his writings on the subject. | Это название появляется полностью у Валерия Максима, но Марк Туллий Цицерон в эпоху поздней Римской республики ссылался на disciplina в своих записях по предмету. |
| Tiberius sent Marcus Valerius Messalla Messallinus (the governor of Dalmatia and Pannonia) ahead with troops. | Тиберий послал туда войско под командованием Марка Валерия Мессалы Мессалина (губернатора Далмации и Паннонии). |
| An angel announced to him his approaching death and pointed out Valerius as his successor. | Ангел Господень объявил Евхарию о предстоящей кончине, после чего тот назначил Валерия своим преемником. |
| The archaic name of Poplios Valesios is rendered in Classical Latin as "Publius Valerius". | Архаическая форма имени Poplios Valesios соответствует классическому варианту Publius Valerius. |
| Fights concern to them with contender Constantine on a throne of Empire - Maxentius (Marcus Aurelius Valerius Maxentius), which was the son of pagan Emperor Maximianus (Marcus Aurelius Valerius Maximianus Herculius) and Syrian Eutropia. | К ним относятся битвы с соперником Константина на престол империи - Максенцием (Marcus Aurelius Valerius Maxentius), который был сыном языческого императора Максимиана (Marcus Aurelius Valerius Maximianus Herculius)и сирийки Евтропии (Eutropia). |