| Latvian Prime Minister Valdis Dombrovskis resigned on 27 November. |
27 ноября премьер-министр Латвии Валдис Домбровскис в связи с событиями в Золитуде подал в отставку. |
| The patron and active participant of the cleanup is the President of Latvia Valdis Zatlers. |
Патрон и активный участник Большой Толоки - президент Латвии Валдис Затлерс. |
| The official opening of Latvia pavilion will take place on May 26, with the participation of our Prime Minister Valdis Dombrovskis. |
Официальное открытие павильона состоится на 26 мае и в нём примет участие премьер-министр Латвии Валдис Домбровскис». |
| Latvia's President Guntis Ulmanis opened the session, and Foreign Minister Valdis Birkavs as host moderated the discussions. |
Заседание открыл президент Латвии Гунтис Улманис, а министр иностранных дел Валдис Биркавс в качестве представителя принимающей страны председательствовал в ходе обсуждений. |
| Forum will be opened by speeches of the Prime Minister of Latvia Mr Valdis Dombrovskis, Prime Minister of Lithuania Mr Andrius Kubilius and Head of European Commission Vice President Siim Kallas' Cabinet Mr Henrik Hololei. |
На открытии форума с речью выступят премьер-министр Латвийской Республики Валдис Домбровскис, премьер-министр Литовской Республики Андрюс Кубилюс и руководитель кабинета вице-президента Европейской Комиссии по вопросам администрации, аудита и борьбы с мошенничеством Сима Калласа Хенрик Хололей. |