| The patron and active participant of the cleanup is the President of Latvia Valdis Zatlers. |
Патрон и активный участник Большой Толоки - президент Латвии Валдис Затлерс. |
| Latvia's President Guntis Ulmanis opened the session, and Foreign Minister Valdis Birkavs as host moderated the discussions. |
Заседание открыл президент Латвии Гунтис Улманис, а министр иностранных дел Валдис Биркавс в качестве представителя принимающей страны председательствовал в ходе обсуждений. |
| The RTA Board of Governors appointed tautpartijietis Valdis Dvinskis, Latvian Railway (which was headed by LPP/ LC big contributor Ugis Magoni) board of works by Aigars Kalvitis (TA) and facilitator of the large batch Aivars Strakšas contributor. |
RTA Совета управляющих назначаются tautpartijietis Валдис Dvinskis, Латвийская железная дорога (который возглавлял ЛПП/ LC большой вклад Угис Magoni) борту работ Айгарс Калвитис (ТП) и посредника в крупные партии Айварс Strakšas силы. |
| Forum will be opened by speeches of the Prime Minister of Latvia Mr Valdis Dombrovskis, Prime Minister of Lithuania Mr Andrius Kubilius and Head of European Commission Vice President Siim Kallas' Cabinet Mr Henrik Hololei. |
На открытии форума с речью выступят премьер-министр Латвийской Республики Валдис Домбровскис, премьер-министр Литовской Республики Андрюс Кубилюс и руководитель кабинета вице-президента Европейской Комиссии по вопросам администрации, аудита и борьбы с мошенничеством Сима Калласа Хенрик Хололей. |
| It says no one in the Dome Square on Tuesday planned protest participant, already knows that the State President Valdis Zatlers will most likely neieklausīsies their call to dismiss the Saeima. |
В нем говорится, никто в Домской площади во вторник планируется участников протеста, которая уже знает, что Президент страны Валдис Затлерс, вероятнее всего, neieklausīsies свое слово об увольнении Сейм. |