| Vaira Vike was born on 1 December 1937 in Riga, Latvia. | Вайра Вике-Фрейберга родилась 1 декабря 1937 года в Риге. |
| From 1965 to 1998 Vaira Vīķe-Freiberga was a professor at the Department of Psychology of the French-speaking University of Montreal. | С 1965 по 1998 год Вайра Вике-Фрейберга являлась профессором кафедры психологии франкоязычного Монреальского университета. |
| Former State President Vaira Vīķe-Freiberga believes that the former Prime Minister Aigars Kalvitis (TP) the government was too wasteful, who left a negative effect on next year's budget. | Бывший Президент Вайра Вике-Фрейберга считает, что бывший премьер-министр Айгар Калвитис (ТР) правительство было слишком расточительным, кто оставил негативное влияние на будущий год бюджет. |
| The President of Latvia, Mrs. Vaira Vike-Freiberga stated that she had "gained the impression that the competition was imbalanced in its approach... the discourse was too emotional, and in some places the book was certainly prejudiced against other nations". | Как заявила президент Латвии г-жа Вайра Вике-Фрейберга, у нее "сложилось впечатление, что выбранный организаторами конкурса подход не был сбалансированным... рассуждения были слишком эмоциональны, и местами книга явно направлена против других наций". |
| Dutch bulb growers BulbRights BV new tulip species named "President Vaira", Riga, 2006 | Присвоение голландской цветоводческой ассоциацией "BulbRights" названия «президент Вайра» новому сорту тюльпанов, Рига, 2006 год |
| Currently Latvia is represented internationally at the Presidential level by Vaira Vīķe-Freiberga - President of the State, as well as Ministers of Culture and Justice within the frame of their respective competence. | В настоящее время на международных встречах Латвию представляют Президент государства Вайра Вике-Фрейберга, а также министр культуры и министр юстиции в рамках их соответствующих компетенций. |
| Vaira began her schooling in refugee camps in Germany and continued in French Morocco, first at the elementary school in Daourat and then at the Girls' College Mers-Sultan in Casablanca. | Вайра начала посещать школу в лагерях беженцев при Херреквике и Любеке и продолжила образование в основной школе Даурата (Французское Марокко) и женском колледже Мерс-Султан (Касабланка). |
| Mrs Vaira Vīķe-Freiberga says that it is important to show to the whole world that we are capable and happy nation which is not only well informed about all the recent technical accomplishments, but which is able to create something novel and unseen. | Вайра Вике-Фрейберга указывает, на важность показать миру, что мы радостный и способный народ, который не только хорошо информирован о всех современных технических достижениях, но и способный создавать что-то новое и невиданное. |
| The Ex-President of the Republic of Latvia, Mrs Vaira Vīķe-Freiberga, has a firm belief that Latvia must be represented at the EXPO 2010, China. | Бывшая глава государства Вайра Вике-Фрейберга выражает уверенность, что Латвия должна принять участие в ЭКСПО-2010 в Шанхае. |
| LPP expresses support for the operation and the State President Vaira Vike-Freiberga's re-election. | ЛПП заявляет о поддержке деятельности и государства-президент Латвии Вайра Вике-Фрейберга в переизбрание. |
| Mrs. Vaira Vike-Freiberga of Latvia is an excellent candidate who qualifies perfectly well for the position of Secretary-General. | Президент Латвии Вайра Вике-Фрайберга является отличным кандидатом, прекрасно подходящим для должности Генерального секретаря. |
| The President of Latvia, Mrs. Vaira Vike-Freiberga, described her experiences as a refugee. | Президент Латвии г-жа Вайра Вике-Фриберга рассказала о своем собственном опыте как бывшей беженки. |