Перевод vagabond с английского на русский

• бродяга
• бомж
• скитальца
• Vagabond
• бродяжка

Бродяга (примеров 18)

You admit you are a vagabond.
Вы признаете, что вы бродяга.

And you won't change it, going around like a vagabond.
И ты не изменишь его, если будешь ходить повсюду, как бродяга.

I'm living like a vagabond in a teenage girl's bedroom.
Я живу как бродяга в комнате несовершеннолетней девочки.

What would a vagabond like you know of such a sum, pray?
Что такой бродяга как вы знаете о такой сумме?

You vagabond, you vile shrimp!
Ах ты, бродяга смертный прыщ!

Бомж (примеров 2)

Now tell me why you're loitering at my front door like a vagabond.
А теперь скажи, почему ты слоняешься у моих дверей как бомж.

Can be, that it is the VAGABOND
Может быть, что это БОМЖ

Скитальца (примеров 2)

A sort of vagabond of space.
Что-то вроде скитальца во Вселенной.

She had the vagabond spirit.
В ней был дух скитальца.

Vagabond (примеров 9)

He also co-wrote songs on the albums Vagabond Heart and A Spanner in the Works.
Он стал соавтором композиций, вошедших в альбомы Vagabond Heart и A Spanner in the Works.

On 13 August 2002, Sheridan released Vagabond, a collection largely of his own material, but also including a new cover version of "Skinny Minnie", a song he had years earlier recorded for his first album.
В августе 2002 года Тони Шеридан выпустил Vagabond, сборник в основном оригинальных композиций, к которым была добавлена новая кавер-версия «Skinny Minnie», песни, которую много лет назад он записал для своего первого альбома.

The group released two singles, "L'Oncle John" and "Le Vagabond", but disbanded when Dutronc was obliged to undertake military service.
Группа выпустила два сингла: «L'Oncle John» и «Le Vagabond»; однако она распалась из-за того, что Дютрону было нужно нести воинскую службу.

But never leaving his passion for music, he formed with friends the Campéo band releasing two self-published music albums: El Vagabond (2010) and Miss Mondo (2012) promoting them in live performances in France and neighbouring countries.
Не оставляя свою основную страсть - музыку - он основал с друзьями "Самрёо band", выпустив два альбома собственного издания: El Vagabond (2010) и Miss Mondo (2012), продвигая их во время живых концертов во Франции и соседних странах.

The train served as inspiration to singer Michale Graves in the song "Train to the End of the World" of his 2013 album Vagabond.
Поезд Края Света вдохновил американского певца Майкла Грейвза на написание песни Train to the End of the World из его альбома, выпущенного в 2013 году компанией Vagabond.

Бродяжка (примеров 2)

Come along, you vagabond.
Брось эти фокусы, бродяжка!

Come along, you vagabond! None of your tricks here.
Брось эти фокусы, бродяжка!