Перевод vacate с английского на русский

We just want to remind you that you need to collect all your belongings And vacate the premises by Sunday.

Мы хотим напомнить вам, что вы должны собрать все свои вещи и освободить помещение к воскресенью.

You are to immediately vacate the premises with your hands in plain view.

Вы должны немедленно освободить помещение, держа ваши руки на виду.

Within tomorrow morning he must vacate his rooms.

К завтрашнему утру должен освободить комнаты...

In the meantime, I suggest you gentlemen vacate my fishing hole.

А пока я вам рекомендую освободить моё рыбное место.

All nonessential personnel, please vacate Section 17.

Все несущественные персонал, пожалуйста освободить Раздел 17.

All personnel must vacate the hospital immediately.

Весь персонал должен покинуть больницу немедленно.

Just this morning, she requested I vacate the premises.

Сегодня утром она попросила меня покинуть территорию.

You and your team will vacate this facility by the end of the day.

Вы и ваши люди должны покинуть здание до конца дня.

Until that time, we demand you vacate our offices.

А пока, мы просим вас покинуть наш офис.

There were no casualties. UNMISS received a letter on 18 November, allegedly written by Yau Yau, demanding that it vacate Likuangole by the following day.

Никто не пострадал. 18 ноября МООНЮС получила письмо, предположительно составленное Яу-Яу, с требованием покинуть Ликуанголе к следующему дню.

Every party holding at least 80 seats in the National Assembly would be entitled to designate an executive deputy president, who need not vacate his or her seat in Parliament.

Любая партия, обладающая по крайней мере 80 местами в Национальной ассамблее, будет иметь право назначать исполнительного заместителя Президента, который не должен будет освобождать свое место в Парламенте.

The circumstances under which a district court may modify or vacate a sentence were strictly limited by statute and the Federal Rules of Criminal Procedure which did not encompass the circumstances of the present case.

Обстоятельства, при которых Окружной суд может изменить или отменить приговор, строго ограничиваются законом и федеральным Уголовно-процессуальным кодексом, которые не охватывают обстоятельства настоящего дела.