Перевод utterance с английского на русский

An utterance that constitutes a threat to a person's physical integrity constitutes a criminal offence.

Высказывание, содержащее угрозу физической безопасности личности, является уголовным преступлением.

Sound editor Walter Murch states that he is responsible for the utterance which sparked the name for the droid.

Звукорежиссёр Уолтер Марч заявил, что он ответственен за высказывание, которое дало имя дроиду.

Every utterance renders a relatively complete or incomplete thought, fulfilling one of communicative functions.

Каждое высказывание передает относительно завершенную или незавершенную мысль, выполняя при этом одну из коммуникативных функций.

Only you could make such a ridiculous utterance.

Только вы можете допустить такое нелепое высказывание.

My delegation had no intention of making a speech today but his utterance has compelled me to request the floor.

У моей делегации не было намерений выступать сегодня, но его высказывание заставило меня взять слово.

These include the lewd and obscene, the profane, the libelous, and the insulting or "fighting" words - those which by their very utterance inflict injury or tend to incite an immediate breach of peace...

К ним относятся непристойности и брань, богохульство, клевета и оскорбительные или "агрессивные" слова, одно лишь произнесение которых наносит ущерб или может привести к незамедлительному нарушению мира...