Перевод utilisation с английского на русский

• использование
• утилизация

Использование (примеров 2041)

The Board further noted inadequate utilization of computers purchased for the Education Department of the West Bank.
Кроме того, Комиссия отметила недостаточное использование компьютеров, закупленных для Департамента образования Западного берега.

However, their often excessive utilization of natural resources is frequently stipulated by the lack of access to appropriate technology.
Вместе с тем зачастую чрезмерное использование ими природных ресурсов нередко обусловлено отсутствием у них доступа к соответствующей технологии.

The Mission integrated training programme includes the utilization of e-learning programmes for training of users and the use of videoconferencing facilities for some training programmes.
Разработанная Миссией комплексная программа профессиональной подготовки предусматривает использование электронных программ подготовки пользователей, а также - в рамках некоторых учебных программ - использование видеоконференцсвязи.

The view was expressed by one representative, with regard to the balance between articles 5 and 7, that reasonable and equitable utilization of a watercourse should be subject to the obligation to ensure that any particular use was sustainable.
Что касается баланса между статьями 5 и 7, то один представитель выразил мнение, что разумное и справедливое использование водотока должно играть подчиненную роль по отношению к обязательству обеспечивать устойчивый характер того или иного конкретного вида использования.

Inefficient application of computing power, low server utilization, and higher than necessary support costs and restoration time frames are prevalent across the Secretariat;
Неэффективное применение вычислительных мощностей, низкое использование серверов, неоправданно высокие расходы на техническую поддержку и растянутые сроки восстановления работоспособности систем - частые явления в Секретариате;

Утилизация (примеров 32)

In the present paper, it is argued that the discussion should also include the possibility of measures for carbon dioxide capture, storage, utilisation and recycling among the instruments.
В данном документе высказываются аргументы в пользу того, чтобы обсуждение также включало возможность применения среди прочих инструментов таких мер, как улавливание, накопление, утилизация и рециркуляция диоксида углерода.

Conference: Biofuel production and utilization in Russia and the world.
Конференция Производство биотоплива и утилизация отходов ЛПК в России и мире.

Excessive weapon-grade materials utilization and nuclear weapons reduction are an important aspect of nuclear disarmament.
Важным элементом ядерного разоружения является утилизация избыточных оружейных материалов и сокращение ядерного оружейного комплекса.

Reuse: the utilization of a waste product without further transformation
повторное использование: утилизация отходов производства без дополнительной переработки;

Methane utilization, including impact of gas quality, options for medium- to high- concentration drained gas and ventilation air methane;
ё) утилизация метана, в том числе с учетом качества газа, возможные варианты для отведенного газа со средними - высокими концентрациями, а также для метана, извлеченного из вентиляционного воздуха;