Перевод utilisation с английского на русский

We will continue to closely monitor the utilisation of the services and make suitable adjustment or enhancement to the services as necessary.

Мы будем продолжать тщательно отслеживать использование этих услуг и вносить соответствующие коррективы или улучшать обслуживания по мере необходимости.

Another major environmental concern related to human settlements development is the generation and utilisation of energy.

Другой важной экологической проблемой, касающейся развития населенных пунктов, является производство и использование энергии.

Fossil energy resources are finite and their utilisation contributes to the kind of emission issues noted above.

Ископаемые источники энергии являются исчерпаемыми, и их использование способствует появлению связанных с выбросами проблем, о которых говорилось выше.

The establishment of the United Democratic Front in 1983 marked the creative utilisation of legal space to compliment the armed struggle.

Создание Объединенного демократического фронта в 1983 году знаменовало собой плодотворное использование правового пространства в дополнение к вооруженной борьбе.

The three organisations are collaborating on the utilisation and further development of this instrument.

Эти три организации осуществляют совместное использование и доработку данного инструмента.

Therefore the reasonable utilisation is especially important to protect the surface and to avoid the emergence of Greenhouse Gases in the atmosphere (Kyoto Protocol).

Поэтому рациональная утилизация является особенно важной для защиты поверхности и во избежание возникновения парниковых газов в атмосфере (Киотский протокол).

If left on the ground, coloured metal scrap endangers the ecology of our country, while its utilisation ensures the preservation of the natural resources and the cleanliness of our planet.

Оставаясь в земле, лом цветных металлов угрожает экологии нашей страны, а его утилизация способствует сохранению природных ресурсов и чистоты нашего мира.

In the present paper, it is argued that the discussion should also include the possibility of measures for carbon dioxide capture, storage, utilisation and recycling among the instruments.

В данном документе высказываются аргументы в пользу того, чтобы обсуждение также включало возможность применения среди прочих инструментов таких мер, как улавливание, накопление, утилизация и рециркуляция диоксида углерода.

Sustainable development: the development of environment-friendly production, recycling of secondary raw materials and utilisation

"Устойчивое развитие: разработка экологичной продукции, рециркуляция вторичного сырья и его утилизация";

Utilisation of discharging mine gas for energy recovery constitutes a considerable relief for the environment.

Энергетическая утилизация вытекающего рудничного газа представляет значительную разгрузку окружающей среды.