| I want to buy cooking utensils in one lot. |
Я хочу за раз купить кухонную утварь. |
| Archaeologists and historians have studied the kitchen utensils used in centuries past. |
Археологи и историки изучали кухонную утварь, которую использовали в прошлые века. |
| The terrorized family left the site in haste, taking with them some cooking utensils and clothes piled up in an old baby carriage. |
Запуганная семья Вайс в спешке покинула обжитое место, успев побросать в старую детскую коляску кое-какую кухонную утварь и одежду. |
| Many of these women resort to a pattern of emergency borrowing or selling of assets, such as jewellery and utensils. |
Многие из этих женщин идут на чрезвычайные меры и занимают средства или продают имущество, такое, как ювелирные изделия и домашняя утварь. |
| To respond rapidly to sudden displacements, UNICEF continued to keep emergency stocks of shelter and relief materials such as plastic sheeting, blankets, cooking utensils and jerrycans. |
В интересах оперативности работы в случае неожиданных перемещений населения ЮНИСЕФ продолжал создавать аварийный запас материалов для сооружения жилья и предметов чрезвычайной помощи, таких, как синтетический листовой материал, одеяла, кухонная утварь и металлические канистры. |