| The woman inherits the hut and all domestic utensils thereof. |
Женщина наследует жилье и всю домашнюю утварь. |
| I also have children's clothing, kitchen utensils, and much more. |
Ещё я привёз одежду для детей, кухонную утварь и много других товаров. |
| Archaeologists and historians have studied the kitchen utensils used in centuries past. |
Археологи и историки изучали кухонную утварь, которую использовали в прошлые века. |
| Daughters always inherit loincloths, ornaments and household utensils, or moveable goods, or in any case a smaller share of property than the sons. |
Девушки всегда наследуют набедренные повязки, покрывала и домашнюю утварь или мебель, но в любом случае, часть меньшую, чем доля мужчин. |
| As most displaced persons flee with very few personal belongings, the need for relief materials such as food, clothes, blankets and cooking utensils is particularly acute. |
Поскольку большинство перемещенных лиц берут с собой минимум личных вещей, потребность в предметах чрезвычайной помощи, таких, как продовольствие, одежда, одеяла и кухонная утварь, ощущается особенно остро. |